داوری بین المللی در هاینان

داوری بین المللی در هاینان در سال های اخیر به دلیل توسعه استراتژیک چین در استان هاینان به عنوان یک منطقه آزاد تجاری اهمیت پیدا کرده است., بندر تجارت آزاد و, بطور کلی, یک مرکز تجاری بین المللی. هاینان نقشی کلیدی در رسیدگی به اختلافات تجاری دارد, به ویژه در زمینه سرمایه گذاری و تجارت فرامرزی در منطقه آسیا و اقیانوسیه.

در بندهای زیر, ما در مورد ویژگی های اصلی داوری بین المللی در هاینان بحث خواهیم کرد - هم نهادی و هم به.

داوری نهادی در هاینان – قوانین داوری HIAC

دادگاه بین المللی داوری هاینان[1] یک موسسه داوری دائمی برای منافع عمومی است که به طور قانونی در هاینان تأسیس شده است. هدف آن این است که "حل و فصل اختلافات قراردادی و سایر اختلافات مربوط به حقوق و منافع مالکیت بین اشخاص حقیقی, اشخاص حقوقی و انجمن های غیرشرکتی".[2]

آخرین نسخه از قوانین داوری HIAC وارد عمل شد 1 نوامبر 2020[3] ("2020 قوانین HIAC"). مفاد آن به مراحل مختلف داوری تجاری داخلی و بین المللی می پردازد. داوری تجاری بین المللی به عنوان یک پرونده تجاری با هر یک از ویژگی های زیر تعریف می شود:[4]

• یک یا هر دو طرف خارجی هستند, افراد بدون تابعیت, شرکت های خارجی یا سازمان های دیگر;
• یک یا هر دو طرف اقامت معمول خود را در خارج از قلمرو جمهوری خلق چین دارند;
• موضوع مورد اختلاف خارج از قلمرو جمهوری خلق چین است;
• حقایق حقوقی که ایجاد می کند, تغییر دهید, یا خاتمه روابط تجاری در خارج از قلمرو جمهوری خلق چین صورت گرفته است.

را 2020 قوانین HIAC شامل 88 مقالات, که در نه فصل تقسیم شده است:

• فصل 1 - قوانین عمومی (مقاله 1 به مقاله 7)
• فصل 2 - قرارداد داوری (مقاله 8 به مقاله 11)
• فصل 3 - درخواست برای داوری, دفاع و ادعای متقابل (مقاله 12 به مقاله 22)
• فصل 4 - دیوان داوری (مقاله 23 به مقاله 29)
• فصل 5 - دادرسی داوری و رای (مقاله 30 به مقاله 59)
• فصل 6 - تشریفات سریع (مقاله 60 به مقاله 66)
• فصل 7 - مقررات ویژه برای داوری تجاری بین المللی (مقاله 67 به مقاله 80)
• فصل 8 - مدت زمان و خدمت (مقاله 81 به مقاله 82)
• فصل 9 - قوانین تکمیلی (مقاله 83 به مقاله 88)

توافق نامه داوری

طبق ماده 8(دوم) از 2020 قوانین HIAC, موافقتنامه داوری باید "به صورت مکتوب".[5] در مواردی که قرارداد داوری در یک قرارداد آمده است, از چنین قراردادی قابل جدا شدن است, یعنی, اعتبار موافقتنامه داوری بایدتحت تأثیر هیچ گونه تغییری قرار نگیرد, وظیفه, تخلیه, خاتمه دادن, بی اعتبار بودن, باطل بودن یا غیرقابل اجرا بودن, انقضا, بی اثر بودن, فسخ یا عدم وجود قرارداد."[6]

HIAC نیز در اختیار احزاب قرار داده است چندین نسخه از بندهای داوری مدل. در مورد داوری تجاری بین المللی, شرط داوری مدل به شرح زیر است:

مقاله 1(V) از 2020 قوانین HIAC به علاوه شرایطی را که تحت آن توافقنامه داوری می تواند به نفع HIAC استنباط شود را تشریح می کند., یعنی, هنگامی که طرفین در یک قرارداد داوری توافق می کنند (آ) که نام موسسه داوری کمیسیون داوری هاینان یا کمیسیون داوری هایکو است, یا (ب) که اختلافات توسط موسسه داوری محلی داوری می شود که می توان به عنوان تعیین کننده HIAC استنباط کرد, یا (ج) که اختلافات توسط شعبه ای از HIAC داوری می شود.[7]

زبان داوری, صندلی داوری, محل استماع

طرفین در انتخاب زبان رسیدگی آزادند, محل رسیدگی و محل رسیدگی.

طبق ماده 4 از 2020 قوانین HIAC, در صورت عدم توافق طرفین, زبان رسیدگی داوری باید توسط HIAC یا دیوان داوری تعیین شود.با توجه به شرایط خاص."[8]

به نوبه خود, زمانی که طرفین در موافقتنامه داوری خود مقر داوری خاصی را انتخاب نکنند, مقاله 5 از 2020 قوانین HIAC یک قانون پیش فرض را تعیین می کند که "مقر داوری محل اقامت HIAC خواهد بود."[9] همچنین تصریح می کند که HIAC "همچنین می تواند با توجه به شرایط پرونده، مقر داوری را محل دیگری تعیین کند."[10]

در مورد محل برگزاری جلسات داوری, مقاله 33 از 2020 قوانین HIAC همچنین مقرر می دارد که آنها باید برگزار شوند.در محل HIAC یا شعبه آن."[11] با این حال, طرفین می توانند از این قاعده پیش فرض عدول کنند و جلسه استماع را در مکان دیگری برگزار کنند, بلبرینگ "هزینه های اضافی ناشی از آن."[12]

تعداد داوران

طرفین می توانند تعداد داوران را در توافقنامه داوری خود انتخاب کنند. غایب چنین انتخابی, این 2020 قوانین HIAC یک قانون پیش فرض از سه داور را برای دادرسی عادی ایجاد می کند.[13] برای داوری بین المللی, مقاله 69 از 2020 قوانین HIAC همچنین مقرر می دارد که اگر طرفینتوافق خاصی در مورد ملیت دارند, منطقه یا صلاحیت های حرفه ای داوران, چنین توافقی حاکم خواهد بود."[14]

HIAC ارائه می دهد لیست آنلاین داوران, از جمله داوران داخلی و خارجی. طبق ماده 23(دوم) از 2020 قوانین داوری HIAC, طرفین ممکن است (اما موظف نیستند) داورانی را از این فهرست معرفی کنید.[15] با این حال, اگر طرفین داوران خارج از فهرست HIAC را معرفی کنند, آنها "باید صلاحیت حرفه ای را به HIAC ارائه کند, رزومه و اطلاعات تماس"[16] این داوران برای تایید HIAC.

شروع داوری HIAC

طبق ماده 12 از 2020 قوانین HIAC, داوری HIAC با ارائه درخواست داوری توسط مدعی آغاز می شود, که شامل (آ) موافقتنامه داوری و (ب) بیانیه درخواست, (ج) شواهد و فهرستی که عنوان و شرح را مشخص می کند, منبع و ارتباط شواهد, و (د) اثبات هویت مدعی.[17]

به نوبه خود, بیانیه درخواست باید حاوی موارد زیر باشد:[18]

1. نام, آدرس محل سکونت, کد پستی, شماره تلفن, شماره نمابر و سایر وسایل ارتباط موثر و راحت با مدعی و مخاطب, و نماینده قانونی یا شخص مسئول در صورتی که طرف یک شخص حقوقی یا انجمن غیرشرکتی باشد;
2. ادعای تخفیف و حقایق و دلایلی که ادعا بر آن استوار است; و
3. امضا و/یا مهر الصاق شده توسط مدعی یا نمایندگان مجاز آن.

این الزامات برای داوری داخلی و بین المللی یکسان است.

هنگامی که درخواست برای داوری توسط HIAC پذیرفته شد و مدعی پیش پرداخت هزینه های داوری را پرداخت کرد. (دیدن زیر), سپس HIAC باید اخطاریه داوری را به مخاطب ابلاغ کند.[19]

پس از پذیرش اعلامیه داوری, پاسخ دهنده باید داشته باشد 15 روز در داوری داخلی[20] و 30 روز در داوری بین المللی[21] بیانیه دفاعی خود را ارائه کند. باید حاوی محتوایی مشابه درخواست داوری باشد.[22]

خوانده نیز حق دارد دعوای متقابل ارائه کند. با این حال, با بیانیه دفاعی خود نیازی به انجام این کار ندارد. اگر رسیدگی شفاهی باشد, خوانده موظف است قبل از پایان اولین جلسه شفاهی دعوای متقابل را تقدیم کند. این قانون در مورد داخلی نیز صدق می کند[23] و داوری بین المللی.[24] آیا دادرسی باید فقط بر روی کاغذ انجام شود, یعنی, بدون نیاز به شنیدن,[25] خوانده موظف است دعوای متقابل خود را در این مدت تسلیم کند 15 روز در داوری داخلی[26] و 30 روز در داوری بین المللی[27] از تاریخ دریافت اعلامیه داوری از HIAC.

محدودیت زمانی برای ارائه جایزه

بسته به ماهیت دادرسی, قوانین HIAC محدودیت های زمانی متفاوتی را برای دادگاه های داوری برای صدور رأی تعیین می کند. در داوری داخلی, مقاله 51 از 2020 قوانین HIAC، دیوان داوری را ملزم می کند کهارائه جایزه در 4 ماه از تاریخ تشکیل آن".[28] به نوبه خود, در داوری بین المللی, مقاله 78 مقرر می دارد که جایزه صادر می شوددر داخل 6 ماه ها [...] از تاریخی که دیوان داوری تشکیل می شود."[29] هر دو مفاد فوق الذکر, با این حال, مشخص کنید که اگر شرایط خاص، تمدید این محدودیت های زمانی را ایجاب کند, داور رئیس می تواند از رئیس درخواست کند, یعنی, رئیس HIAC,[30] برای تصویب تمدید.[31]

هزینه های داوری HIAC و تامین مالی شخص ثالث

هزینه های داوری HIAC بستگی به مبلغ مورد اختلاف دارد و به صورت پیش پرداخت قابل پرداخت است. طبق ماده 13 از 2020 قوانین HIAC, مدعی "که پرونده برای داوری باید, در داخل 5 روز پس از دریافت اخطار کتبی, پیش پرداخت هزینه های داوری مطابق با مفاد جدول هزینه های داوری HIAC."[32] طبق ماده 16(III), تعهدات پرداخت طبق ماده 13 به طور مساوی در مورد درخواست دعوای متقابل اعمال شود.[33]

این هزینه های داوری، هزینه پذیرش و هزینه رسیدگی نامیده می شود, و به صورت زیر محاسبه می شوند:

طرفین می توانند استفاده کنند ماشین حساب آنلاین HIAC برای تعیین میزان هزینه های پذیرش و رسیدگی.

قوانین HIAC همچنین حاوی مقررات خاصی در مورد موضوع تامین مالی شخص ثالث در چارچوب داوری بین المللی است.. طبق ماده 72, "هر یک از طرفین ممکن است با یک شخص ثالث برای تأمین تمام یا بخشی از هزینه های داوری قراردادی منعقد کند",[34] مشروط به قانون قابل اجرا در رسیدگی داوری. با این حال, همچنین مقرر می‌دارد که طرف دارای بودجه شخص ثالثباید, بدون تاخیر, به طرف مقابل اطلاع دهد, دادگاه داوری, و HIAC به صورت کتبی در مورد واقعیت و ماهیت ترتیبات تأمین مالی توسط شخص ثالث, و همچنین نام و اقامتگاه شخص ثالث."[35] هدف از این تعهد افشای جلوگیری از هرگونه تضاد منافع است. مقاله 72 حتی تصریح می کند که داور با تضاد منافع با سرمایه گذار شخص ثالث "از پرونده منصرف خواهد شد".[36]

رویه تسریع شده

علاوه بر مراحل داوری عادی که در بالا توضیح داده شد, قوانین HIAC همچنین حاوی مقررات خاصی در مورد یک رویه تسریع شده است. رویه تسریع شده در مواردی اعمال می شود که مبلغ مورد اختلاف از RMB تجاوز نمی کند 3,000,000.[37] با این حال, طرفین ممکن است توافق کنند که در مواردی که مبلغ مورد اختلاف از RMB بیشتر باشد، رویه تسریع شده را اعمال کنند 3,000,000.[38] مقاله 60(چهارم) قوانین HIAC این را فراهم می کند, در مواردی که مبلغ مورد اختلاف نیست یا مبلغ آن نامشخص است, HIAC باید تصمیم بگیرد که آیا روش تسریع شده را اعمال کند یا خیر.با توجه به پیچیدگی پرونده, بزرگی منافع و سایر عوامل مرتبط."[39]

رسیدگی داوری با تشریفاتتوسط یک داور انحصاری استماع خواهد شد."[40] طبق ماده 65 از 2020 قوانین HIAC, جایزه باید در داخل انجام شود 60 روز در داوری داخلی[41] و 90 روز در داوری بین المللی[42] از اساسنامه داور انحصاری.

این داوری در هاینان – بندر تجارت آزاد هاینان این قوانین داوری

بر 5 ژوئن 2024, انجمن داوری هاینان به تصویب رسید بندر آزاد هاینان این قوانین داوری ("HFTP این قوانین"), که به اجرا در آمد 1 جولای 2024.[43] آنها به "پرونده های داوری موقت در مورد اختلافات بین شرکت های ثبت شده در بندر تجارت آزاد هاینان, و همچنین اختلافات بین شرکت های ثبت شده در بندر تجارت آزاد هاینان و شرکت های کشورهای خارجی یا مناطق, منطقه اداری ویژه هنگ کنگ, منطقه اداری ویژه ماکائو, و منطقه تایوان."[44] آنها همچنین در مواردی که "شرکت های کشورهای خارجی یا مناطق, منطقه اداری ویژه هنگ کنگ, منطقه اداری ویژه ماکائو, یا منطقه تایوان برای شروع پرونده های داوری موقت در بندر تجارت آزاد هاینان به توافق می رسد., این قوانین اعمال خواهد شد, مگر اینکه توافق جداگانه ای برای درخواست آنها وجود داشته باشد."[45]

HFTP این قوانین شامل 44 مقالات به شش بخش تقسیم شده است:

• بخش اول - مقررات عمومی (مقاله 1 به مقاله 8)
• بخش دوم - موافقتنامه داوری (مقاله 9 به مقاله 11)
• بخش سوم - داور و دیوان داوری (مقاله 12 به مقاله 17)
• بخش IV - رویه داوری (مقاله 18 به مقاله 36)
• بخش پنجم - رای داوری (مقاله 37 به مقاله 41)
• بخش ششم - هزینه ها (مقاله 42 به مقاله 44)

آنها همچنین حاوی ضمیمه I با 16 مقالاتی که به رژیم رسیدگی سریع داوری اختصاص دارد.

زبان داوری و مقر داوری

با درج یک شرط داوری که برای HFTP ارائه می شود به داوری, طرفین می توانند زبانی را که داوری به آن انجام می شود مشخص کنند[46] و همچنین مقر داوری.[47]

در صورت عدم انتخاب صریح طرفین, HFTP این قوانین مقرر می دارد که زبان داوری باید چینی باشد[48] و صندلی در بندر تجارت آزاد هاینان.[49] با این حال, قوانین همچنین تصریح می کنند که دیوان داوری می تواند زبان دیگری را نیز تعیین کند[50] یا مقر داوری[51] با توجه به شرایط پرونده.

تعداد داوران

طرفین همچنین در توافقنامه داوری خود در مورد تعداد داوران آزادند. بدون چنین توافقی, قانون پیش فرض تحت ماده 12 از HFTP این قوانین این است "یک یا سه داور".[52]

فرآیند نامزدی مشابه فرآیند داوری HIAC است. طبق ماده 13 از HFTP این قوانین, طرفین می توانند داورانی را معرفی کنند (یا بیرون) این استخر رسمی از به داوران. اگر داوران معرفي شده توسط طرفين در جمع حضور نداشته باشند, انجمن داوری هاینان باید نامزدها را تأیید کند.[53]

هزینه های HFTP این داوری

بر خلاف داوری HIAC, هزینه های HFTP به داوری توسط موسسه از پیش تعریف نشده است، بلکه به داوران بستگی دارد, منوط به تعدیل توسط مقام انتصاب کننده.[54] مقاله 42(2) از HFTP این قوانین مقرر می کند, با این حال, که چنین هزینه‌ها و هزینه‌هایی باید باشدمعقول, با در نظر گرفتن مقدار مورد اختلاف, پیچیدگی پرونده, زمان صرف شده توسط داوران, و سایر شرایط مربوط به پرونده."[55]

مقاله 42(3) از HFTP این قوانین آن را فراهم می کند, پس از تشکیل آن, "دیوان داوری باید سریعاً طرفین را از پیشنهاد و روش محاسبه مربوطه برای تعیین هزینه ها و هزینه ها مطلع کند., از جمله هر نرخی که دادگاه در نظر دارد اعمال کند."[56]

رویه تسریع شده

برخلاف قوانین HIAC که برای همه مواردی که مبلغ مورد اختلاف از RMB تجاوز نمی کند، درخواست درخواست می کند. 3,000,000,[57] HFTP این قوانین شامل هیچ آستانه ای برای اعمال قوانین تشریفات رسیدگی نمی شود. بجای, اعمال چنین قوانینی کاملاً منوط به توافق طرفین است.[58]

مشابه قوانین HIAC,[59] مقاله 7 از ضمیمه I به HFTP این قواعد مقرر می‌دارد که رسیدگی تسریع‌شده توسط داور انحصاری استماع می‌شود مگر اینکه طرفین به نحو دیگری توافق کنند.[60] رای ظرف دو ماه از تاریخ تشکیل دیوان داوری صادر می شود مگر اینکه طرفین به نحو دیگری توافق کنند..[61]

نتیجه

هاینان خود را به عنوان یک بازیکن رقابتی در عرصه داوری بین المللی معرفی می کند, با سرمایه گذاری بر موقعیت خود به عنوان یک بندر تجارت آزاد و موقعیت استراتژیک آن در طرح کمربند و جاده. با همکاری های بین المللی رو به رشد, خدمات تخصصی, و تعهد به استانداردهای جهانی, داوری بین المللی در هاینان نویدبخش آینده است. با این حال, همچنان با رقابت قابل توجهی از سوی مراکز داوری مستقر مانند هنگ کنگ و سنگاپور مواجه است.

• زوزانا ویسودیلوا, William Kirtley, Aceris Law LLC

[1] قبلاً به عنوان کمیسیون داوری هاینان یا کمیسیون داوری هایکو شناخته می شد. دیدن مقاله 1(V) از 2020 قوانین HIAC.

[2] 2020 قوانین HIAC, مقاله 1(من) و مقاله 2.

[3] 2020 قوانین HIAC, مقاله 88.

[4] 2020 قوانین HIAC, مقاله 67(من).

[5] 2020 قوانین HIAC, مقاله 8(دوم).

[6] 2020 قوانین HIAC, مقاله 9.

[7] 2020 قوانین HIAC, مقاله 1(V).

[8] 2020 قوانین HIAC, مقاله 4(دوم).

[9] 2020 قوانین HIAC, مقاله 5(دوم).

[10] 2020 قوانین HIAC, مقاله 5(دوم).

[11] 2020 قوانین HIAC, مقاله 33(من).

[12] 2020 قوانین HIAC, مقاله 33(دوم).

[13] 2020 قوانین HIAC, مقاله 24(من).

[14] 2020 قوانین HIAC, مقاله 69(من).

[15] 2020 قوانین HIAC, مقاله 23(دوم).

[16] 2020 قوانین HIAC, مقاله 23(III).

[17] 2020 قوانین HIAC, مقاله 12.

[18] 2020 قوانین HIAC, مقاله 12.

[19] 2020 قوانین HIAC, مقاله 14.

[20] 2020 قوانین HIAC, مقاله 15.

[21] 2020 قوانین HIAC, مقاله 68.

[22] 2020 قوانین HIAC, مقاله 15.

[23] 2020 قوانین HIAC, مقاله 16.

[24] 2020 قوانین HIAC, مقاله 68.

[25] مقاله 30(دوم) از 2020 قوانین HIAC مقرر می دارد که "[w]در اینجا طرفین توافق می کنند که جلسات شفاهی برگزار نکنند, یا دیوان داوری جلسات شفاهی را غیر ضروری تشخیص دهد و رضایت هر دو طرف را جلب کند, دیوان داوری می‌تواند داوری را بر اساس اسناد و مدارک اثباتی ارائه شده توسط طرفین، به صورت کاغذی انجام دهد".

[26] 2020 قوانین HIAC, مقاله 16.

[27] 2020 قوانین HIAC, مقاله 68.

[28] 2020 قوانین HIAC, مقاله 51.

[29] 2020 قوانین HIAC, مقاله 78.

[30] 2020 قوانین HIAC, مقاله 1(دوم).

[31] 2020 قوانین HIAC, مقالات 51 و 78.

[32] 2020 قوانین HIAC, مقاله 13.

[33] 2020 قوانین HIAC, مقاله 16(III).

[34] 2020 قوانین HIAC, مقاله 72(من).

[35] 2020 قوانین HIAC, مقاله 72(دوم).

[36] 2020 قوانین HIAC, مقاله 72(دوم).

[37] 2020 قوانین HIAC, مقاله 60(من)

[38] 2020 قوانین HIAC, مقاله 60(دوم).

[39] 2020 قوانین HIAC, مقاله 60(چهارم).

[40] 2020 قوانین HIAC, مقاله 62(من).

[41] 2020 قوانین HIAC, مقاله 65.

[42] 2020 قوانین HIAC, مقاله 78.

[43] HFTP این قوانین, مقاله 44(2).

[44] HFTP این قوانین, مقاله 1(1).

[45] HFTP این قوانین, مقاله 1(2).

[46] HFTP این قوانین, مقاله 7(1).

[47] HFTP این قوانین, مقاله 6(1).

[48] HFTP این قوانین, مقاله 7(2).

[49] HFTP این قوانین, مقاله 6(2).

[50] HFTP این قوانین, مقاله 7(2).

[51] HFTP این قوانین, مقاله 6(2).

[52] HFTP این قوانین, مقاله 12.

[53] HFTP این قوانین, مقاله 13(2).

[54] HFTP این قوانین, مقاله 42(3).

[55] HFTP این قوانین, مقاله 42(2).

[56] HFTP این قوانین, مقاله 42(3).

[57] 2020 قوانین HIAC, مقاله 60(من)

[58] HFTP این قوانین, پیوست اول, مقاله 1.

[59] 2020 قوانین HIAC, مقاله 62(من).

[60] HFTP این قوانین, پیوست اول, مقاله 7.

[61] HFTP این قوانین, پیوست اول, مقاله 16(1).