मध्यस्थता दस्तावेज़ उत्पादन एक "हैवह प्रक्रिया जिसके द्वारा एक पार्टी उन दस्तावेजों के उत्पादन का अनुरोध कर सकती है जो किसी अन्य पार्टी के कब्जे में हैं".
मार्गदर्शन प्रदान करने के लिए अंतर्राष्ट्रीय पंचाट में साक्ष्य लेने पर आईबीए नियमों के बावजूद, अंतर्राष्ट्रीय मध्यस्थता में दस्तावेज़ उत्पादन पर एक समान नियमों की अनुपस्थिति इस तरह के संबंध में विश्व स्तर पर गहरे कानूनी और सांस्कृतिक मतभेदों को चिह्नित करती है, गुणवत्ता और दस्तावेजों की मात्रा का उत्पादन करने के लिए, साथ ही पारदर्शिता की डिग्री जो हासिल की जानी चाहिए. इन मुद्दों को लेकर, अधिकांश मध्यस्थता संस्थागत नियम दस्तावेज़ उत्पादन पर अपने शब्दों को बहुत सरल और जानबूझकर रखते हैं ताकि इस मुद्दे पर मध्यस्थ न्यायाधिकरण व्यापक विवेक छोड़ दें.
ज़रूर, अपने आरोपों और उनके अंतर्निहित दावों के तथ्यों का समर्थन करने के लिए सबूतों का पता लगाना और प्रस्तुत करना पार्टी का कर्तव्य है. तथापि, ऐसे मामलों में जहां अपर्याप्त साक्ष्य प्रस्तुत किए गए हैं, मध्यस्थ न्यायाधिकरण के दृष्टिकोण व्यापक रूप से भिन्न होते हैं, काफी हद तक उनकी कानूनी और सांस्कृतिक विरासत के आधार पर.
कुछ मध्यस्थ यह मान सकते हैं कि तथ्य अप्रमाणित हैं और पार्टियों को परिणाम भुगतने होंगे (अर्थात।, उनके दावे खो देते हैं), जबकि अन्य को अक्सर अधिक जानकारी या स्पष्टीकरण की आवश्यकता होती है.
ऐसा लगता है कि अनुच्छेद 25 (1) न्यायाधिकरण ने कहा कि आईसीसी के नियमों में मध्यस्थों पर परिश्रम का दायित्व है।चाहिए"मामले के तथ्यों को स्थापित करें, और अनुच्छेद 25(5)4 अधिकरण पक्षकारों से साक्ष्य उत्पादन शुरू करने की शक्ति देता है.
समय और धन की बड़ी मात्रा के प्रति सावधान रहना “अमेरिकी शैली” दस्तावेज़ उत्पादन में प्रवेश कर सकते हैं, तथापि, साथ ही पार्टियों से दस्तावेज़ उत्पादन के अनुपालन को लागू करने के लिए उनकी सीमित शक्तियां, मध्यस्थ इस प्रक्रिया को केवल उस सीमा तक आगे बढ़ाते हैं, जो किसी दिए गए मध्यस्थता में उचित लगता है, और दस्तावेज़ उत्पादन और खोज आम तौर पर सीमित है.
इस संबंध में, ICC नियम IBA नियमों के साथ मेल खाते हैं और आम कानून प्रणालियों के तहत पूर्ण खोज की तुलना में दस्तावेज़ उत्पादन के लिए एक बेहतर विधि के रूप में सीमित खोज प्रदान करते हैं।. जब पक्ष अधिकरण के अनुरोध को पूरा करने में विफल होते हैं, फिर पंचाट न्यायाधिकरण एक आकर्षित कर सकता है “प्रतिकूल प्रभाव” पार्टी की विफलता या उन दस्तावेजों का उत्पादन करने से इनकार करने के लिए जिन्हें उत्पादन करने का आदेश दिया गया है, लेकिन हमेशा सावधानी के साथ.
युहुआ डेंग, पेरिस, 05/06/2016, Aceris इंटरनेशनल आर्बिट्रेशन लॉ फर्म