Arbitrajul internațional din Hainan a câștigat importanță în ultimii ani datorită dezvoltării strategice de către China a provinciei Hainan ca zonă de liber schimb, un port de liber schimb şi, în general, un centru de afaceri internațional. Hainan este poziționat să joace un rol cheie în soluționarea litigiilor comerciale, în special în contextul investițiilor și comerțului transfrontalier în regiunea Asia-Pacific.
În alineatele următoare, vom discuta despre principalele trăsături ale arbitrajului internațional din Hainan – atât instituțional cât și la.
Arbitraj instituțional în Hainan – Regulile de arbitraj HIAC
Curtea Internațională de Arbitraj din Hainan[1] este o instituție permanentă de arbitraj de interes public care este legal stabilită în Hainan. Scopul său este să „soluționarea litigiilor contractuale și a altor litigii privind drepturile și interesele de proprietate între persoane fizice, persoane juridice și asociații fără personalitate juridică“.[2]
Cea mai recentă versiune a Regulile de arbitraj HIAC a intrat în vigoare la 1 noiembrie 2020[3] („2020 Regulile HIAC“). Prevederile sale abordează diferite faze ale arbitrajului comercial atât intern, cât și internațional. Arbitrajul comercial internațional este definit ca un caz comercial care include oricare dintre următoarele caracteristici:[4]
- Una sau ambele părți sunt străini, apatrizii, întreprinderi străine sau alte organizații;
- Una sau ambele părți își au reședința obișnuită în afara teritoriului Republicii Populare Chineze;
- Subiectul în litigiu se află în afara teritoriului Republicii Populare Chineze;
- Fapte juridice care creează, schimba, sau încetarea relației comerciale au avut loc în afara teritoriului Republicii Populare Chineze.
De asemenea, 2020 Regulile HIAC conțin 88 Articole, care sunt împărțite în nouă capitole:
- Capitol 1 – Reguli generale (Articol 1 la articolul 7)
- Capitol 2 - Acord de arbitraj (Articol 8 la articolul 11)
- Capitol 3 – Cerere de arbitraj, Apărare și cerere reconvențională (Articol 12 la articolul 22)
- Capitol 4 – Tribunalul Arbitral (Articol 23 la articolul 29)
- Capitol 5 – Procedura arbitrală și sentința (Articol 30 la articolul 59)
- Capitol 6 – Procedura accelerată (Articol 60 la articolul 66)
- Capitol 7 – Dispoziții speciale pentru arbitrajul comercial internațional (Articol 67 la articolul 80)
- Capitol 8 – Perioada de timp și serviciu (Articol 81 la articolul 82)
- Capitol 9 – Reguli suplimentare (Articol 83 la articolul 88)
Acordul de arbitraj
În temeiul articolului 8(II) din 2020 Regulile HIAC, acordul de arbitraj va fi „în formă scrisă“.[5] În cazurile în care convenția de arbitraj este cuprinsă într-un contract, este separabil dintr-un astfel de contract, adică, valabilitatea convenției de arbitraj va fi „să nu fie afectat de nicio variație, misiune, deversare, reziliere, invaliditate, nulitate sau inaplicabilitate, expirare, ineficacitate, rezilierea sau inexistența contractului.“[6]
HIAC a pus de asemenea la dispozitia partilor mai multe versiuni ale modelului de clauze arbitrale. În cazul arbitrajului comercial internaţional, modelul de clauză arbitrală va avea următorul cuprins:
Articol 1(V) din 2020 Regulile HIAC subliniază, în plus, circumstanțele în care acordul de arbitraj poate fi dedus în favoarea HIAC, adică, când părțile convin într-o convenție de arbitraj (A) că numele instituției de arbitraj este Comisia de Arbitraj Hainan sau Comisia de Arbitraj Haikou, sau (b) că litigiile vor fi arbitrate de către instituția locală de arbitraj care poate fi dedusă ca desemnând HIAC, sau (c) că litigiile vor fi arbitrate de o filială a HIAC.[7]
Limbajul arbitrajului, Scaunul de arbitraj, Locul audierii
Părțile sunt libere să aleagă limba de procedură, sediul procedurii și locul ședințelor.
Conform articolului 4 din 2020 Regulile HIAC, în absența acordului părților, limba procedurii arbitrale va fi stabilită fie de HIAC, fie de tribunalul arbitral”având în vedere circumstanțele particulare.“[8]
In schimb, atunci când părțile nu aleg un anumit sediu de arbitraj în convenția lor de arbitraj, Articol 5 din 2020 Regulile HIAC stabilesc o regulă implicită care „sediul arbitrajului va fi domiciliul HIAC.“[9] De asemenea, prevede că HIAC „poate determina, de asemenea, sediul arbitrajului ca un alt loc, având în vedere circumstanțele cauzei.“[10]
În ceea ce privește locul ședințelor de arbitraj, Articol 33 din 2020 Regulile HIAC prevăd, de asemenea, că acestea vor fi reținute „la localitatea HIAC sau filiala acestuia.“[11] in orice caz, părțile au libertatea de a se abate de la această regulă implicită și de a alege să țină audierea într-un alt loc, purtând „costurile suplimentare care decurg din aceasta.“[12]
Numărul de arbitri
Părțile pot alege numărul de arbitri în convenția lor de arbitraj. Lipsa unei astfel de alegeri, de 2020 Regulile HIAC stabilesc o regulă implicită de trei arbitri pentru procedurile ordinare.[13] Pentru arbitraj internațional, Articol 69 din 2020 Regulile HIAC mai prevede că, dacă părțile „au un acord special cu privire la naționalitate, regiune sau calificările profesionale ale arbitrilor, un astfel de acord va prevala.“[14]
HIAC oferă un lista online de arbitri, inclusiv arbitrii interni și străini. În temeiul articolului 23(II) din 2020 Regulile de arbitraj HIAC, părţile pot (dar nu sunt obligaţi) numiți arbitri din această listă.[15] in orice caz, dacă părțile numesc arbitri din afara listei HIAC, ei "va furniza HIAC calificarea profesională, CV-ul și informațiile de contact“[16] a acestor arbitri pentru confirmare de către HIAC.
Începerea arbitrajului HIAC
Conform articolului 12 din 2020 Regulile HIAC, Arbitrajul HIAC va începe cu depunerea de către reclamant a unei cereri de arbitraj, care constă din (A) convenţia de arbitraj şi (b) Declarația de aplicare, (c) dovezile și o listă cu titlul și descrierea, sursa și relevanța probelor, și (d) dovada identității reclamantului.[17]
In schimb, Declarația de cerere va conține următoarele:[18]
- numele, adresa de domiciliu, Cod poștal, număr de telefon, numărul de fax și alte mijloace eficiente și convenabile de comunicare cu reclamantul și pârâtul, și a reprezentantului legal sau a responsabilului, în cazul în care o parte este o persoană juridică sau o asociație fără personalitate juridică;
- cererea de reparare și faptele și motivele pe care se întemeiază cererea; și
- semnătura și/sau sigiliul aplicat de către reclamant sau reprezentanții săi autorizați.
Aceste cerințe sunt aceleași pentru arbitrajul intern și internațional.
Odată ce cererea de arbitraj este acceptată de către HIAC și reclamantul plătește avansul taxelor de arbitraj (vedea de mai jos), atunci HIAC va transmite pârâtului o notificare de arbitraj.[19]
La acceptarea Avizului de Arbitraj, intimata trebuie să aibă 15 zile în arbitrajul intern[20] și 30 zile în arbitraj internațional[21] să-și depună Declarația de Apărare. Acesta va conține conținut similar cu cel al Cererii de arbitraj.[22]
De asemenea, intimata este îndreptățită să depună o cerere reconvențională. in orice caz, nu trebuie să facă acest lucru cu Declarația de apărare. Dacă procedura este orală, pârâtul este obligat să depună cererea reconvențională înainte de încheierea primei ședințe de judecată. Această regulă se aplică în egală măsură și pentru casă[23] și arbitraj internațional.[24] În cazul în care procedurile se desfășoară numai pe hârtie, adică, fără a fi nevoie de o audiere,[25] intimata este obligată să depună cererea reconvențională în termen 15 zile în arbitrajul intern[26] și 30 zile în arbitraj internațional[27] de la data primirii Avizului de Arbitraj de la HIAC.
Limite de timp pentru acordarea premiului
În funcţie de caracterul procedurii, Regulile HIAC impun termene diferite pentru ca tribunalele arbitrale să pronunțe hotărârea. În arbitrajul intern, Articol 51 din 2020 Regulile HIAC cer tribunalului arbitral să „redă premiul în cadrul 4 luni de la data constituirii sale“.[28] In schimb, în arbitrajul internațional, Articol 78 prevede că hotărârea va fi pronunțată „în 6 luni [...] de la data la care se constituie tribunalul arbitral.“[29] Ambele prevederi menționate mai sus, in orice caz, precizați că dacă circumstanțe speciale justifică o prelungire a acestor termene, arbitrul-președinte poate solicita președintelui, adică, președintele HIAC,[30] pentru aprobarea prelungirii.[31]
Costurile arbitrajului HIAC și finanțării de la terți
Costurile arbitrajului HIAC depind de suma în litigiu și sunt plătibile în avans. În temeiul articolului 13 din 2020 Regulile HIAC, reclamantul”că dosarele de arbitraj trebuie, în 5 zile de la primirea notificării scrise, plătiți în avans taxele de arbitraj în conformitate cu prevederile Taxelor de arbitraj HIAC.“[32] Conform articolului 16(III), obligațiile de plată prevăzute la art 13 se aplică în mod egal unei cereri de cerere reconvențională.[33]
Aceste taxe de arbitraj sunt numite taxă de acceptare și taxă de manipulare, și se calculează după cum urmează:
Părțile pot folosi calculatorul online HIAC pentru a determina cuantumul taxelor de acceptare și manipulare.
Regulile HIAC conțin, de asemenea, o prevedere specifică privind problema finanțării de la terți în contextul arbitrajului internațional.. În temeiul articolului 72, „orice parte poate încheia un acord cu o terță parte pentru a finanța toate sau o parte din taxele de arbitraj“,[34] sub rezerva legii aplicabile procedurii arbitrale. in orice caz, mai prevede că partea cu finanțare de la terți „trebuie, fără întârziere, notifică cealaltă parte, tribunalul arbitral, și HIAC în scris despre faptul și natura acordului de finanțare de către o terță parte, precum și numele și domiciliul terțului.“[35] Scopul acestei obligații de divulgare este de a preveni orice conflict de interese. Articol 72 chiar prevede că arbitrul cu un conflict de interese cu finanțatorul terț „se retrage din cauza“.[36]
Procedura expediată
Pe lângă procedurile ordinare de arbitraj descrise mai sus, Regulile HIAC conțin și prevederi specifice privind o procedură accelerată. Procedura accelerată se aplică în cazurile în care suma în litigiu nu depășește RMB 3,000,000.[37] in orice caz, părțile pot conveni să aplice procedura accelerată în cazurile în care suma în litigiu depășește RMB 3,000,000.[38] Articol 60(IV) din Regulile HIAC prevede că, în cazurile în care nu există nicio sumă în litigiu sau suma este neclară, HIAC va decide dacă aplică procedura accelerată”după complexitatea cazului, amploarea intereselor și alți factori relevanți.“[39]
Procedura de arbitraj în urma procedurii accelerate”va fi audiat de un arbitru unic.“[40] Conform articolului 65 din 2020 Regulile HIAC, atribuirea se va face în termen 60 zile în arbitrajul intern[41] și 90 zile în arbitraj internațional[42] din statutul arbitrului unic.
la acest Arbitraj în Hainan – Portul de liber schimb din Hainan la acest Reguli de arbitraj
Pe 5 iunie 2024, Asociația de Arbitraj din Hainan a adoptat Portul Liber Hainan la acest Reguli de arbitraj („HFTP la acest reguli“), care a intrat în vigoare la 1 iulie 2024.[43] Se aplică la „cauze de arbitraj ad-hoc privind litigiile dintre întreprinderile înregistrate în portul de liber schimb din Hainan, precum și litigiile dintre întreprinderile înregistrate în Portul de Liber Schimb Hainan și cele din țări sau regiuni străine, Regiunea Administrativă Specială Hong Kong, Regiunea Administrativă Specială Macao, și regiunea Taiwan.“[44] Se aplică și în cazurile în care „întreprinderi din țări sau regiuni străine, Regiunea Administrativă Specială Hong Kong, Regiunea Administrativă Specială Macao, sau regiunea Taiwan ajunge la un acord pentru a iniția cazuri de arbitraj ad-hoc în portul de liber schimb din Hainan, se vor aplica aceste Reguli, cu excepția cazului în care există un acord separat pentru aplicarea lor.“[45]
HFTP la acest Regulile contin 44 Articole împărțite în șase secțiuni:
- Secțiunea I – Dispoziții generale (Articol 1 la articolul 8)
- Secțiunea II – Acordul de arbitraj (Articol 9 la articolul 11)
- Secțiunea a III-a – Arbitrul și Tribunalul Arbitral (Articol 12 la articolul 17)
- Secțiunea IV – Procedura arbitrală (Articol 18 la articolul 36)
- Secțiunea a V-a – Hotărârea arbitrală (Articol 37 la articolul 41)
- Secțiunea VI – Taxe (Articol 42 la articolul 44)
Acestea conțin și Anexa I cu 16 Articole dedicate regimului procedurii arbitrale accelerate.
Limba arbitrajului și sediul arbitrajului
Prin introducerea unei clauze de arbitraj care prevede HFTP la arbitraj, părțile pot preciza limba în care se va desfășura arbitrajul[46] precum şi sediul arbitrajului.[47]
În lipsa alegerii exprese a părților, HFTP la acest Regulile prevăd că limba arbitrajului va fi chineza[48] și sediul în portul de liber schimb din Hainan.[49] in orice caz, regulile mai prevăd că tribunalul arbitral poate stabili şi o altă limbă[50] sau sediul arbitrajului[51] având în vedere împrejurările cauzei.
Numărul de arbitri
Părțile sunt, de asemenea, libere să convină asupra numărului de arbitri în acordul lor de arbitraj. Fără un astfel de acord, regula implicită conform articolului 12 a HFTP la acest Regulile este „unul sau trei arbitri“.[52]
Procesul de nominalizare este similar cu cel al arbitrajului HIAC. Conform articolului 13 a HFTP la acest reguli, părţile pot numi arbitri care figurează în (sau afară) de fondul oficial al la arbitri. Dacă arbitrii numiți de părți nu fac parte din grup, Asociația de Arbitraj din Hainan trebuie să confirme candidații.[53]
Costurile HFTP la acest Arbitraj
Contrar arbitrajului HIAC, costurile HFTP la arbitrajul nu sunt predefinite de instituție, ci depind de arbitri, sub rezerva ajustărilor de către Autoritatea împuternicită să facă numiri.[54] Articol 42(2) a HFTP la acest Regulile stipulează, in orice caz, că astfel de costuri și taxe vor fi „rezonabil, luând în considerare suma în litigiu, complexitatea cazului, timpul petrecut de arbitri, și orice alte circumstanțe relevante referitoare la caz.“[55]
Articol 42(3) a HFTP la acest Regulile prevede că, după constituirea sa, „tribunalul arbitral va informa cu promptitudine părțile cu privire la propunerea și metoda de calcul corespunzătoare pentru stabilirea onorariilor și costurilor, inclusiv orice tarife pe care tribunalul intenționează să le aplice.“[56]
Procedura expediată
Spre deosebire de regulile HIAC care cer o cerere pentru toate cazurile în care suma în litigiu nu depășește RMB 3,000,000,[57] HFTP la acest Regulile nu conțin niciun prag pentru aplicarea regulilor de procedură accelerată. In schimb, aplicarea acestor reguli este în întregime supusă acordului părților.[58]
Similar cu Regulile HIAC,[59] Articol 7 din apendicele I la HFTP la acest Regulile prevede că procedura accelerată va fi audiată de un arbitru unic, cu excepția cazului în care părțile convin altfel.[60] Sentința va fi pronunțată în termen de două luni de la data constituirii tribunalului arbitral, dacă părțile nu convin altfel..[61]
Concluzie
Hainan se poziționează ca un jucător competitiv în arena arbitrajului internațional, valorificând statutul său de port de liber schimb și locația sa strategică în cadrul Inițiativei Belt and Road. Cu o cooperare internațională în creștere, servicii specializate, și un angajament față de standardele globale, arbitrajul internațional din Hainan este promițător pentru viitor. in orice caz, se confruntă în continuare cu o concurență semnificativă din partea centrelor de arbitraj consacrate precum Hong Kong și Singapore.
[1] Cunoscută anterior ca Comisia de Arbitraj Hainan sau Comisia de Arbitraj Haikou. Vedea Articol 1(V) din 2020 Regulile HIAC.
[2] 2020 Regulile HIAC, Articol 1(eu) și articolul 2.
[3] 2020 Regulile HIAC, Articol 88.
[4] 2020 Regulile HIAC, Articol 67(eu).
[5] 2020 Regulile HIAC, Articol 8(II).
[6] 2020 Regulile HIAC, Articol 9.
[7] 2020 Regulile HIAC, Articol 1(V).
[8] 2020 Regulile HIAC, Articol 4(II).
[9] 2020 Regulile HIAC, Articol 5(II).
[10] 2020 Regulile HIAC, Articol 5(II).
[11] 2020 Regulile HIAC, Articol 33(eu).
[12] 2020 Regulile HIAC, Articol 33(II).
[13] 2020 Regulile HIAC, Articol 24(eu).
[14] 2020 Regulile HIAC, Articol 69(eu).
[15] 2020 Regulile HIAC, Articol 23(II).
[16] 2020 Regulile HIAC, Articol 23(III).
[17] 2020 Regulile HIAC, Articol 12.
[18] 2020 Regulile HIAC, Articol 12.
[19] 2020 Regulile HIAC, Articol 14.
[20] 2020 Regulile HIAC, Articol 15.
[21] 2020 Regulile HIAC, Articol 68.
[22] 2020 Regulile HIAC, Articol 15.
[23] 2020 Regulile HIAC, Articol 16.
[24] 2020 Regulile HIAC, Articol 68.
[25] Articol 30(II) din 2020 Regulile HIAC prevăd că „[w]aici părțile convin să nu organizeze audieri orale, sau tribunalul arbitral consideră că audierile orale sunt inutile și obține consimțământul ambelor părți, tribunalul arbitral poate conduce arbitrajul pe suport de hârtie pe baza materialelor probatorii și a documentelor prezentate de părți“.
[26] 2020 Regulile HIAC, Articol 16.
[27] 2020 Regulile HIAC, Articol 68.
[28] 2020 Regulile HIAC, Articol 51.
[29] 2020 Regulile HIAC, Articol 78.
[30] 2020 Regulile HIAC, Articol 1(II).
[31] 2020 Regulile HIAC, Articole 51 și 78.
[32] 2020 Regulile HIAC, Articol 13.
[33] 2020 Regulile HIAC, Articol 16(III).
[34] 2020 Regulile HIAC, Articol 72(eu).
[35] 2020 Regulile HIAC, Articol 72(II).
[36] 2020 Regulile HIAC, Articol 72(II).
[37] 2020 Regulile HIAC, Articol 60(eu)
[38] 2020 Regulile HIAC, Articol 60(II).
[39] 2020 Regulile HIAC, Articol 60(IV).
[40] 2020 Regulile HIAC, Articol 62(eu).
[41] 2020 Regulile HIAC, Articol 65.
[42] 2020 Regulile HIAC, Articol 78.
[43] HFTP la acest reguli, Articol 44(2).
[44] HFTP la acest reguli, Articol 1(1).
[45] HFTP la acest reguli, Articol 1(2).
[46] HFTP la acest reguli, Articol 7(1).
[47] HFTP la acest reguli, Articol 6(1).
[48] HFTP la acest reguli, Articol 7(2).
[49] HFTP la acest reguli, Articol 6(2).
[50] HFTP la acest reguli, Articol 7(2).
[51] HFTP la acest reguli, Articol 6(2).
[52] HFTP la acest reguli, Articol 12.
[53] HFTP la acest reguli, Articol 13(2).
[54] HFTP la acest reguli, Articol 42(3).
[55] HFTP la acest reguli, Articol 42(2).
[56] HFTP la acest reguli, Articol 42(3).
[57] 2020 Regulile HIAC, Articol 60(eu)
[58] HFTP la acest reguli, Anexa I, Articol 1.
[59] 2020 Regulile HIAC, Articol 62(eu).
[60] HFTP la acest reguli, Anexa I, Articol 7.
[61] HFTP la acest reguli, Anexa I, Articol 16(1).