Dreptul sloven prevede că o persoană autorizată are nevoie de „autorizație specială”Pentru încheierea unui acord de arbitraj. Dispoziții similare se regăsesc și în alte legi din Orientul Mijlociu și în alte state ex-iugoslave.
Conform Articol 76 din Codul obligațiilor din Slovenia, o autorizație generală, valabil pentru "tranzacții legale clasificate among afaceri obișnuite”Nu este suficient:
„...
(2) O persoană autorizată care deține o autorizație generală nu are voie să efectueze decât acele tranzacții legale încadrate în activități obișnuite.
(3) Fără o autorizație specială pentru fiecare caz în parte, persoanele autorizate nu pot assume an obligation under a bill of exchange, încheie un contract de garanție, un contract de decontare, sau un contract privind înstrăinarea sau grevarea bunurilor imobiliare, implicați într-o dispută, încheie un acord de arbitraj, sau renunțați la orice drept fără recompensă. ”
Încheierea unui acord de arbitraj nu este considerată o chestiune de „afaceri obișnuite”În conformitate cu legea slovenă, ca atare, necesită o autorizație specială. Cerința unei autorizații speciale pentru alegerea forumului apare și în sârbă[1] and Bosnian[2] legislation.
În consecinţă, este crucial să vă asigurați că autorizarea, acordat unui reprezentant în conformitate cu legea slovenă, este suficient de specific pentru a acoperi încheierea unui acord de arbitraj, în cazul în care părțile doresc să încheie una și să o includă în acordul lor.[3]
O problemă ar putea apărea când, de exemplu., într-o tranzacție comercială privind o facilitate de împrumut, părțile includ o clauză de arbitraj într-un acord de valori mobiliare care urmează să fie semnat de un reprezentant autorizat. Should the authorised representative not be duly authorised to conclude an arbitration agreement, un astfel de acord de arbitraj nu are efect.
O parte care dă autorizația poate aproba ulterior încheierea acordului de arbitraj și, prin urmare, poate vindeca lipsa unei autorizații speciale. Partea care suferă de lipsa autorizației poate solicita, de asemenea, efectuarea unei astfel de autorizații ulterioare.
in orice caz, în cazul în care reprezentantul Pârâtului, cine a semnat acordul de arbitraj nu a fost autorizat corespunzător, pârâtul va avea mult mai multe de câștigat dacă invocă absența autorizației speciale și o consecință a lipsei efectului acordului de arbitraj.
Prin urmare, în conformitate cu dreptul sloven, persoanele autorizate trebuie să se asigure întotdeauna că sunt autorizate special pentru încheierea unui acord de arbitraj.
- Alja Romšak, Legea Aceris
[1] Articol 87 din Codul civil sârb.
[2] Articol 91 din Codul civil din Bosnia.
[3] De asemenea, cu privire la problema formei, legislația slovenă nu necesită nicio formă specifică pentru autorizare. in orice caz, părțile trebuie să ia act de faptul că formularul prevăzut de lege pentru un acord specific se aplică și autorizației pentru un astfel de acord. Unele acorduri precum contractele de construcții sau facilitățile de împrumut trebuie să fie într-o formă scrisă, prin urmare, autorizația ar trebui să fie, de asemenea, dată în scris.