Страны Латинской Америки наконец открываются для международного арбитража и модернизируют свои правовые рамки. После Венесуэлы, Парагвай, Чили и Перу, Аргентина и Уругвай также приняли новые международные арбитражные законы, на основе 2006 ЮНСИТРАЛ Типовой закон.
В ноябре 2017, верхняя палата аргентинского парламента приняла законопроект о принятии нового закона, основанного на Типовом законе ЮНСИТРАЛ. На 4 июль 2018, законопроект был также одобрен аргентинской нижней палатой (Дом депутатов). Единственным оставшимся шагом для вступления в силу законопроекта является одобрение исполнительной власти в форме ратификации президентом Аргентины., Маурисио Макри.
Новый Аргентинский Арбитражный Закон, доступно на испанском Вот, это современный, Основанное на ЮНСИТРАЛ арбитражное право. Отклонения от текста Типового закона ЮНСИТРАЛ незначительны. Например, стороны не могут договориться о том, чтобы предмет арбитражного соглашения касался более чем одной страны, если дело квалифицируется как международное. Другое отклонение заключается в том, что арбитражное соглашение будет действительным, Это должно быть “на письме” и “не может быть записано в устной форме, поведением или любыми другими средствами” как предусмотрено статьями 14-18 Арбитражного Закона. более того, сроки для отмены вознаграждения сокращены до 30 дней, который короче трех месяцев в Типовом законе.
Уругвай также потребовал модернизации своего арбитражного законодательства. Единственные положения, регулирующие арбитраж, были кодифицированы в Гражданском процессуальном кодексе. Это первый случай, когда Уругвай объединяет все положения, регулирующие международный коммерческий арбитраж, в одном законопроекте.. Законопроект об арбитраже, который доступен на испанском языке , был принят в нижней палате в 2004. Однако, законопроект был отклонен конгрессом страны. В мае этого года, Однако, Уругвайский конгресс наконец принял закон, значительный шаг к открытию Уругвая для международного арбитража.
Арбитражные законы, как в Аргентине, так и в Уругвае, относится только к “Международный” коммерческий арбитраж, в то время как внутренний арбитраж будет по-прежнему регулироваться странами’ соответствующие гражданские и коммерческие коды.
Уругвай и Аргентина являются участниками Нью-Йоркская конвенция о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений 1958. Аргентина ратифицировала Нью-Йоркскую конвенцию в 1989 и Уругвай в 1983. Оба они также являются участниками Международный коммерческий арбитражный акт МЕРКОСУР. Современная и стабильная правовая база в Аргентине и Уругвае, две ведущих экономики в Южной Америке, надеюсь, поможет им расти и стать более популярными местами международного арбитража, но может также способствовать росту популярности международного арбитража в регионе и Латинской Америке.
Нина А. Янкович, Aceris Law LLC.