Milano Tahkim Odası (Milano Tahkim Odası veya “CAM”) tarihinde yürürlüğe giren revize edilmiş tahkim kurallarını yayınladı. 1 Mart 2023 (Yunanistan-Yugoslavya İkili Yatırım Anlaşması “CAM Tahkim Kuralları“), İtalyan tahkim hukukunda uzun zamandır beklenen reformun ardından (görmek İtalya'da Uluslararası Tahkim: 2022 Değişiklikler).
Milano Tahkim Odası, Ticaret Odasının bir parçasını oluşturan, Tahkimi ulusal ve uluslararası düzeyde destekleyen ilk İtalyan tahkim merkezidir ve bugün İtalya'nın önde gelen tahkim kurumudur.. CAM, öncelikle CAM Tahkim Kuralları uyarınca tahkim işlemlerini yönetir ve aynı zamanda bir dizi başka hizmet de sunar..[1] Tarafların talebi üzerine, Örneğin, CAM, CAM Tahkim Kurallarının geçerli olmadığı durumlarda, yargılamalarda hakemleri atar ve tarafsız kişileri ve bilirkişileri belirler.. [2] CAM aynı zamanda hakemleri atar ve tahkimde hizmetlerini sunar. Birleşmiş Milletler Uluslararası Ticaret Hukuku Komisyonu Tahkim Kuralları.[3]
En son 2023 CAM Tahkim Kurallarının revizyonu, önceki iki revizyonun ardından 2019 ve 2020, CAM Tahkim Kurallarını diğer modern tahkim kurallarıyla uyumlu hale getirdi. Milano Tahkim Odası böylece hem ulusal hem de uluslararası tahkim için yabancı yatırımcılara daha çekici gelmesi gereken modern ve esnek bir usul çerçevesi oluşturdu., özellikle İtalya'da yapılan tahkimler için.
CAM Tahkim Kurallarının Genel Özellikleri
Genel bir özelliği ve kapsamlı ilkesi CAM Tahkim Kuralları iyi niyet ilkesidir. makale 9 CAM Tahkim Kuralları, Tahkim Odasının açıkça şunu öngörmektedir:, hakemler, uzmanlar, Taraflar ve avukatları yargılamanın her aşamasında iyi niyetle hareket edeceklerdir.. CAM Tahkim Kuralları ayrıca tahkim mahkemesine iyi niyete aykırı herhangi bir ihlali veya yasa dışı davranışı yaptırıma tabi tutma yetkisi vermektedir..[4] Taraflar ayrıca herhangi bir kararın uygulanmasını açıkça taahhüt ederler., hakemlerin emirleri veya kararları. Hakemler ayrıca tahkim masraflarına karar verirken tarafların iyi niyetini ve davranışlarını dikkate alır..[5]
Tahkim yargılaması, Sekretaryaya tahkim talebinde bulunulması ile başlatılır.. Tahkim talebinin tarafça imzalanması gerekir, veya geçerli bir vekaletname ile danışmanlık yapın, Maddesinde açıkça belirtilen unsurları içeren ve 10(2) CAM Tahkim Kurallarının. Davalı daha sonra tahkim talebine cevabını karşı davalarla birlikte sunacaktır. (varsa) içinde 30 Talebin Sekretarya tarafından alınmasından itibaren günler.[6]
CAM Tahkim Kuralları, çoğu modern tahkim kuralı gibi, İki veya daha fazla tahkim yargılamasının birleştirilmesi olasılığını sağlamak, şartıyla (1) tüm taraflar birleştirmeyi kabul eder ve (2) tahkim anlaşmalarının aynı olması veya “uyumluHakemlerin atanma şekli ve tahkim yeri hakkında.[7]
Bir tarafın varlığına itirazı varsa, tahkim anlaşmasının geçerliliği veya etkililiği veya tahkim mahkemesinin yargı yetkisinin bulunmaması, bu tür bir itiraz, ilk brifingde veya itirazın ilgili olduğu iddiayı takip eden ilk duruşmada ileri sürülecektir.; değilse, itiraz hakkından feragat edilmiş sayılır.[8]
Hakem Mahkemesi Anayasası
CAM Tahkim Kuralları, tahkim mahkemesinin oluşumu için standart bir prosedür sağlar. Tarafların özerkliği doğrultusunda, Taraflar hakem sayısını belirlemekte özgürdür. Sayı çift ise, CAM Tahkim Konseyi, taraflarca aksi kararlaştırılmadıkça ek bir hakem atar..[9] Tarafların hakem sayısı konusunda anlaşamaması, Tahkim Konseyi, anlaşmazlığın karmaşıklığı veya ekonomik değeri nedeniyle üç hakemin uygun olduğuna karar vermediği sürece genellikle tek hakem atayacaktır..[10]
Hakemler, tarafların tahkim anlaşmasında belirledikleri usullere göre atanır. (varsa) veya CAM Tahkim Kurallarına uygun olarak.[11] Tahkim sözleşmesinde aksi belirtilmedikçe, Tek hakem Tahkim Konseyi tarafından atanacaktır.. Tarafların farklı uyruklara veya farklı ülkelerde kayıtlı ofislere sahip olması durumunda, Tek hakem veya hakem heyeti başkanı, tarafların uyruğundan farklı bir vatandaş olacaktır..[12]
Bu, 2020 CAM Tahkim Kurallarında Değişiklikler
2020 CAM Tahkim Kurallarına birkaç önemli revizyon getirdi (görmek 2020 CAM Tahkim Kuralları), Kuralların revize edilmiş İtalyan Tahkim Kanunu ve uluslararası tahkim uygulamalarıyla daha uyumlu hale getirilmesi amaçlanıyor.
Basitleştirilmiş Prosedür
“S” olarak adlandırılanörtülü Prosedür” CAM Tahkim Kurallarının ilginç bir özelliği olup, olağan prosedürle karşılaştırıldığında tahkimin süresini ve maliyetini azaltmayı amaçlamaktadır.. Basitleştirilmiş Prosedür Temmuz ayında uygulamaya konuldu 2020 COVID-19 salgınının ortasında yargılamaları hızlandırmak ve daha az karmaşık davaların maliyetlerini azaltmak için.
Basitleştirilmiş Prosedüre ilişkin kurallar Ek D'de yer almaktadır. CAM Tahkim Kuralları ve taleplerin Avro'yu aşmadığı tahkimlere uygulanır 250,000 Taraflardan biri tahkim talebinde veya tahkim talebine yanıtta çekilmeyi seçmediği sürece.[13] Basitleştirilmiş Prosedür aynı zamanda tüm tahkimler için de geçerli olabilir., iddiaların değeri ne olursa olsun, Tarafların tahkim sözleşmesinde bunu kabul etmeleri durumunda veya tahkim talebine cevap gelene kadar.[14]
Basitleştirilmiş kurallar, tarafların tek hakemin atanmasından itibaren üç ay içinde tahkim kararı almasına olanak tanıyor, böylece tasarruf edilir 30% olağan prosedürle karşılaştırıldığında maliyetlerin. En son habere göre CAM Yıllık Raporu 2023, maliyetler yaklaşık olarak azaldı 30% sıradan tahkime kıyasla, tahkim süresi yarıya indirildi.[15]
Bu, 2023 CAM Tahkim Kurallarının revizyonu basitleştirilmiş prosedürde de değişiklikler yapıldı, Tahkim taleplerine ilişkin içerik gerekliliklerinin değiştirilmesi (makale 2 Ek D). Her bir serginin kanıtlamayı amaçladığı gerçekleri özel olarak iddia etmeyen talepler ve cevaplar artık kabul edilemez., daha önce olduğu gibi. Bu, 2023 CAM Tahkim Kuralları, davalının usule ilişkin bir itirazda bulunması veya karşı davada bulunması durumunda ayrıca açıklığa kavuşturur, Davacı, Sekretarya'ya herhangi bir savunma beyanıyla cevap verecektir. 15 tahkim talebine yanıtın alınmasından itibaren günler.[16]
Şeffaflık ve Üçüncü Taraf Finansmanı
Üçüncü tarafların finansmanına ilişkin bir hüküm de yasaya dahil edildi. CAM Tahkim Kuralları zaten mevcut 2019. CAM, herhangi bir çıkar çatışması riskinden veya yargılamalar üzerinde herhangi bir uygunsuz etkiden kaçınmak amacıyla, üçüncü taraf fonlarının ifşa edilmesi konusunda basit bir yaklaşım benimseyen ilk kurumlardan biriydi.. makale 43 CAM Tahkim Kurallarının 2019 açıkça şunu belirtiyor: "yargılama ve sonucuyla ilgili olarak üçüncü bir tarafça finanse edilen taraf, finansmanın varlığını ve fon sağlayanın kimliğini açıklayacaktır.." Benzer şekilde, makale 20 ... CAM Tahkim Kuralları, hakemlerin bağımsızlık beyanına ilişkindir, ayrıca olası çıkar çatışmalarının değerlendirilmesiyle ilgili mali ilişkilere özel bir atıf içerecek şekilde değiştirilmiştir..
Maddeyle getirilen açıklama yükümlülüğü 43 kurumun olmasını sağlamayı amaçlamaktadır., yanı sıra partiler, yasal temsilcileri ve hakem mahkemeleri, yargılamaya dahil olan tüm katılımcıların ve çıkarların iyi farkındadır. Bu kadar yüksek bir şeffaflık standardı, 2019, Sadece İtalya'da değil, uluslararası ortamda da. Diğer büyük tahkim kurumları, son zamanlarda yalnızca üçüncü taraf fonlarının ifşa edilmesine yer verdi.[17]
Bu, 2023 CAM Tahkim Kurallarının Revizyonu
Belirtildiği gibi, CAM Tahkim Kurallarının en son güncellemesi tarihinde yürürlüğe girmiştir. 1 Mart 2023, İtalyan tahkim hukukunda önemli ve uzun zamandır beklenen reformun ardından (Ayrıca şöyle bilinir "Kartabia reformu”) (görmek İtalya'da Uluslararası Tahkim: 2022 Değişiklikler). İtalyan tahkim hukuku artık, en sonunda, ve uluslararası tahkimdeki genel eğilimlere uygun olarak, Tahkim mahkemelerinin geçici veya geçici tedbir kararı vermesine olanak tanıyor ve hakemlerin tarafsızlığı ve bağımsızlığı garantilerini daha da güçlendiriyor. Bu tür değişiklikler, kaçınılmaz olarak, CAM'ın çalışması ve Tahkim Kuralları üzerinde önemli bir etkisi oldu.
Düzenlenen 2023 CAM Tahkim Kuralları, tarihinden sonra başlayan tahkim yargılamaları için geçerli olan hükümler 1 Mart 2023 taraflar aksini kararlaştırmadıkça, artık İtalyan yasalarına tamamen uygundur. Temel revizyonlar, hakem mahkemelerinin ihtiyati tedbir ve geçici tedbir kararı verme yetkisini içeriyor, acil tahkime ilişkin kurallar ve genel uluslararası tahkim uygulamasını yansıtan diğer bazı küçük değişiklikler.
Önce 2022 reform, Yunanistan-Yugoslavya İkili Yatırım Anlaşması 2020 CAM Tahkim Kuralları, tahkim mahkemelerinin geçici tedbir kararı vermesine zaten izin veriyordu. ancak, bu yetki İtalyan yasalarının getirdiği önemli sınırlamalara tabiydi. Bu hüküm, bu nedenle, tamamen teorik, en azından İtalya'da yapılan tahkimler için. Hakemler artık usulüne uygun olarak oluşturulur oluşturulmaz geçici tedbir kararı verebilirler, tarafların bunu kabul etmesi şartıyla. Böyle bir anlaşma, tahkim şartındaki tahkim kurallarına atıf yapılarak açık veya zımni yapılabilir.. Bu maddede açıkça belirtilmiştir 26 CAM Tahkim Kurallarının, şimdi şu şekilde okunuyor:[18]
MADDE 26 – GEÇİCİ VEYA GEÇİCİ ÖNLEMLER
1. Taraflar tarafından aksi kararlaştırılmadıkça, bir tarafın isteği üzerine, Tahkim Mahkemesi tüm acil ve geçici koruma tedbirlerini verme yetkisine sahiptir, aynı zamanda öngörücü niteliktedir, yargılamaya uygulanan emredici hükümler tarafından engellenmeyen.
2. Başvuran tarafın talebi üzerine, Tahkim Mahkemesi, diğer tarafa bildirimde bulunmaksızın da kararı verebilir, eğer bu tür bir bildirim başvuru sahibinin çıkarlarına ciddi şekilde zarar verecekse. Bu durumda, başvurunun kabul edildiğine dair karar ile, Tahkim Mahkemesi bir duruşma planlıyor 10 Davayı taraflarla görüşmek ve brifinglerin teslimi için son tarihleri belirlemek amacıyla karardan sonraki günler, varsa. Duruşmada, veya her durumda içinde 5 duruşma günleri, Tahkim Mahkemesi, tarafları dinledikten sonra, onaylayan bir emir verir, Halihazırda verilmiş olan tedbirin değiştirilmesi veya iptal edilmesi.
3. Tahkim Mahkemesi, tedbir kararının verilmesinin koşulu olarak, geçici tedbir talep eden tarafın masraflar için uygun teminat sağlamasına karar verebilir..
4. Bir tarafın adli makama yaptığı herhangi bir geçici tedbir talebi, tahkim anlaşmasının veya tahkim talebinin sonuçlarından feragat anlamına gelmez., varsa.
bu nedenle, takiben 2022 reform, tahkim mahkemeleri tarafından her türlü geçici veya koruyucu tedbir kararlaştırılabilir, doğası ne olursa olsun. yine de, İtalyan eyalet mahkemeleri halen münhasır yargı yetkisine sahiptir. (1) mahkemeler tarafından verilen geçici kararlara karşı temyiz ve (2) geçici tedbirlerin uygulanması.
Acil Tahkim
CAM Tahkim Kurallarının bir diğer modern özelliği de 2019 acil durum tahkim kuralları. makale 44 CAM Tahkim Kuralları, tahkim mahkemesinin kurulmasından önce şunu öngörmektedir:, Taraflardan herhangi biri tek acil durum hakemi atanması için başvuruda bulunabilir ve acil ve geçici koruma tedbiri talep edebilir., aynı zamanda öngörü niteliğindedir, yargılamaya uygulanacak hukukun emredici hükümleri tarafından engellenmemesi koşuluyla.[19]
makale 44 şimdi biraz revize edildi 2023 CAM Tahkim Kuralları. En büyük farklardan biri, acil durum tahkimlerinin artık tüm taraflara açık olmasıdır., sadece tahkim anlaşmasının sonradan akdedildiği tahkimler için değil 1 Mart 2019.
Maddede öngörülen son tarihler 44 CAM Tahkim Kuralları çok kısa, bu tür taleplerin hızlı niteliğine uygun olarak. makale 44(2) Artık Tahkim Odasının acil durum hakemini mümkün olan en kısa sürede atayacağını açıkça vurguluyor ve, herhangi bir olayda, Dosyanın alınmasından itibaren beş gün içinde. Acil durum hakemi talep edilen geçici süreyi verir, Usul emri yoluyla acil ve geçici tedbirler, Başvurunun dayandırıldığını düşündüğü hallerde 15 dosyayı aldıktan günler, Tarafları dinleyerek en uygun önlemleri almış olmak.[20] Acil Durum Hakemi, başvurunun “topraklanmış”. Revize edilen kurallar, bu nedenle, eşiği öncekine göre düşürdü “açıkça temellendirilmiş”Standart,[21] Bu aynı zamanda İtalyan devlet mahkemeleri ve mahkemeleri nezdinde geçici tedbir alma standardına da uygundur..
İçinde 2023 revizyon, CAM ayrıca Maddeyi de değiştirdi 8(2) CAM Tahkim Kurallarının gizliliğe ilişkin. Bu hüküm artık CAM'ın, taraflardan biri yayınlanmaya itiraz etmediği sürece, araştırma amacıyla hakem kararlarının düzeltilmiş kopyalarını yayınlamasına izin vermektedir. 30 hakem kararının verildiği günler. Maddenin değiştirilmiş metni 8(2) usul emirlerini ve tedbirlerini ifade eder, hakem kararlarına ek olarak, ayrıca geçici ve geçici tedbirleri de kapsamaktadır, bu aynı zamanda uluslararası tahkimdeki genel eğilimlerle de uyumludur.
Davaların Maliyeti
CAM tahkiminin maliyeti anlaşmazlığın değerine bağlıdır. Sekretarya, tahkim talebine ve tahkim talebine verilen cevaba göre uyuşmazlığın değerini belirleyecektir., ve ayrıca taraflar ve Tahkim Mahkemesi tarafından sunulan diğer beyanlara dayanarak. Yargılama masraflarına ilişkin kurallar maddelerde yer almaktadır. 39-43 CAM Tahkim Kurallarının. Anlaşmazlığın değerinin belirlenmesine ilişkin kriterler, CAM Tahkim Kurallarının Ek B'sinde belirtilmiştir..
İstatistikler 2022: CAM Yıllık Raporu 2023
Göre CAM Yıllık Raporu: Tahkim şurada yayınlandı 2023, 131 CAM'a yeni tahkim talepleri sunuldu 2022. Beş vakadan birinde, Taraflar basitleştirilmiş usulü tercih etti. Toplam anlaşmazlık değeri Euro'dan fazlaydı 272 milyon. Nazaran 2021, Vardı 27% tek hakemlerin daha fazla atanması. İstatistikler 2022 bunu da göster:
- Ortalama yargılama süresi 2022 oldu 13 ay, ile karşılaştırıldığında değişmeden kalan 2021;
- 44% yargılamalar uzlaşma yoluyla sonuçlandırıldı, ve 45.6% nihai karara göre davaların sayısı;
- 66% duruşmalar internet üzerinden yapıldı;
- Tarafların uyruğu ağırlıklı olarak İtalyan olarak kaldı (92.1%), sadece ile 5.7% Diğer AB ülkelerinden gelen tarafların ve 2.2% AB dışından;
- Duruşmaların merkezi ağırlıklı olarak Milano'ydu, İtalya, duruşmaların dili ağırlıklı olarak İtalyanca olduğundan (89% Tahkimlerin tamamı İtalyanca yürütüldü ve 11% İngilizce).[22]
[1] CAM, tarafların talebi ve ihtiyaçlarına göre yönetilmeyen tahkim için bir dizi hizmet sunmaktadır.. Görmek Milano Ticaret Odası, Talep Üzerine CAM.
[2] Milano Tahkim Odası Kuralları Tahkim Kuralları (“CAM Tahkim Kuralları”), önsöz.
[3] CAM Tahkim Kuralları, önsöz.
[4] CAM Tahkim Kuralları, makale 9(3).
[5] CAM Tahkim Kuralları, makale 9(4).
[6] CAM Tahkim Kuralları, makale 11.
[7] CAM Tahkim Kuralları, makale 12.
[8] CAM Tahkim Kuralları, makale 13.
[9] CAM Tahkim Kuralları, makale 14(1) ve 14(3).
[10] CAM Tahkim Kuralları, makale 14.
[11] CAM Tahkim Kuralları, makale 15.
[12] CAM Tahkim Kuralları, makale 15(5). ancak, belirli koşullar altında, ve Sekretarya tarafından belirlenen süre içerisinde taraflardan hiçbirinin itiraz etmemesi şartıyla, Tahkim Konseyi, tek hakem veya taraflardan birinin uyruğunu paylaşan bir başkan atayabilir..
[13] CAM Tahkim Kuralları, Ek D, makale 1(1). Ayrıca bakınız Milano Ticaret Odası: Tahkim, Basitleştirilmiş Prosedür.
[14] CAM Tahkim Kuralları, Ek D, makale 1(2).
[15] CAM Yıllık Raporu: Tahkim 2023, s. 9-11.
[16] CAM Tahkim Kuralları, Ek D, makale 2(3).
[17] Görmek 2021 ICC Tahkim Kuralları, makale 11(7); 2022 ICSID Tahkim Kuralları, Kural 14(4); 2022 DIAC Kuralları, makale 22; 2018 HKIAC Tahkim Kuralları, Nesne 44 ve 45(3)(e); 2021 VIAC Tahkim Kuralları, makale 13(bir).
[18] CAM Tahkim Kuralları, makale 26 (vurgu eklendi).
[19] CAM Tahkim Kuralları, makale 44(1).
[20] CAM Tahkim Kuralları, makale 44(3).
[21] Görmek makale 44.3 ... 2019 ve 2020 CAM Tahkim Kuralları.
[22] CAM Yıllık Raporu: Tahkim 2023, P. 18.