国际仲裁词典

以下提供的国际仲裁词典定义了国际仲裁争议中许多最常用的术语和表达方式.

与任何专业领域一样, 在国际仲裁中经常遇到特定的法律条款, 以及通常不必要的行话. 这些条款包括法律条款, 标准表达, 主要国际公约, 规则, 标准合同类型, 以及常见的缩写. 我们的国际仲裁词典试图揭露这些术语的神秘色彩.

遇到的最常见的表达方式已包含在下面的国际仲裁词典中, 按字母顺序. 请同时访问 仲裁机构 本网站的部分, 它为数十个仲裁机构提供了首字母缩写词.

AAA级 –美国仲裁协会.

临时仲裁 –非仲裁机构管理的仲裁程序, 例如ICC或LCIA.

替代性纠纷解决 –通常称为ADR; 当事人私下解决法律纠纷的方法, 而不是通过在公共法院提起诉讼, 通常通过调解, 调解或仲裁.

和mi可亲的作曲家 –当事人明确授权以其裁决基于公平等公平原则为基础的仲裁庭的期限, 而不仅仅是根据法律.

和解 –各方友好解决争端, 结束纠纷. 在将争议提交仲裁之前，经常需要以友好方式解决争议.

取消奖项 –也称为预留; 国家法院决定撤销裁决, 只有在特殊情况下才有可能.

回答 –在某些仲裁程序中和/或争议通知中被申请人对申请人的仲裁请求的答复的名称.

反仲裁禁令 –国家法院下达的命令，要求当事方中止仲裁程序.

反诉讼禁令 –仲裁庭或国家法院作出的命令，要求当事方停止在州法院审理的诉讼程序.

任命机构 –各方选择的权限, 或由仲裁机构, 任命仲裁员, 例如PCA.

可仲裁性 –当事人是否依法有权由仲裁庭而不是国家法院裁定其争议.

仲裁机构 –为仲裁纠纷提供行政服务的机构, 例如LCIA, ICC或PCA. 该机构未就争议的优劣做出决定, 不像仲裁庭.

法院仲裁员 –被任命决定争端的个人小组. 仲裁庭有权签发具有约束力的裁决，该裁决可以像国内法院的判决一样执行.

仲裁 –另一种争议解决方法，其中当事方将争议提交给一个或几个私人.
仲裁条款 – 规定双方同意将其争议提交仲裁的规定. 大多数仲裁机构提供示范仲裁条款.

仲裁人 –被任命解决争端的私人, 与国家法官相反, 通常是因为他或她的能力和专业知识.

竣工 –竣工文件由承包商在项目期间准备. 它们显示了计划进度计划与实际进度计划之间的差异以及修改.

竣工与计划 –损坏分析，比较已建立的计划和计划的计划, 通常在建筑仲裁中.

正如计划 –合同/原定协议.
裁决-仲裁庭的决定是终局的，对当事方具有约束力.

分叉 –将仲裁程序分为两个阶段, 每个都处理不同的问题, 如管辖权和责任, 或责任和量子.

双边投资条约 –授予投资保护的两个国家之间的条约的期限, 例如公平公正的待遇, 在被征收的情况下获得迅速和充分救济的权利, 并且各州同意通过具有约束力的仲裁解决与投资者的争议, 通常在ICSID之前.

工程量清单 –描述和量化建设项目所需的每个项目的文档.
BIT –双边投资条约.

仅构建 –施工合同，承包商仅需执行工程, 由雇主设计.

卡尔沃主义 –在国际法中, 有关投资争端的有关法院是根据进行投资的国家的法院裁定的规则. 几个拉丁美洲国家/地区的宪法认可了这一原则.

主席 –也称为总统; 通常由两名当事人指定的仲裁员或指定机构任命的仲裁员.

仲裁员的挑战 –请求删除仲裁员.
裁决的挑战–向国家法院申请审查裁决. 仲裁裁决的依据受到国家仲裁法的严格限制.

国际象棋钟仲裁 –仲裁程序，其中当事人分配给他们的案件陈述时间完全相同. 国际象棋钟确保时间平等, 由此得名.

贸仲 –中国国际经济法庭仲裁委员会.

索赔 –发起仲裁的一方.

共同仲裁人 – 非主席且由当事方任命的仲裁员.

调解 –一种中立的调解人替代解决争端的形式 (第三方) 被任命聆听争端双方，然后起草一份无约束力的文件，建议如何解决争端. 调解类似于调解, 但更有条理.

确认仲裁员 –在国际商会 (国际刑事法院) 系统, 决定接受一方或双方选择的仲裁员.

同意奖 –纳入双方达成和解的决定.

保护措施 –临时性命令, 在做出最终决定之前，由权威机构针对某一方做出的决定, 例如附加可能会耗尽的资产.

合并 –将多个仲裁程序合并为一个仲裁, 可能基于单独的合同, 由于效率等原因.

成本加成合同 –向承包商支付工程和材料的实际价格以及费用的建筑合同.

仲裁费用 –进行仲裁应支付的总金额 (包括仲裁机构’ 费用和支出, 仲裁员的费用和支出, 法律费用).

费用提交 –纪念馆, 通常由当事各方在仲裁的所有其他步骤完成后提出, 有关他们已花费并希望收回的仲裁费用的信息.

反诉 – 最初是国际仲裁中被告的当事方提出的主张.

关键路径 –建设项目中的一系列阶段，如果要在各方约定的日期完成项目，则必须按时完成.

损害赔偿 –一方为弥补另一方所造成的损害而欠的金额.

默认奖励 –当一方不参加诉讼时仲裁庭的决定.

披露/发现 –普通法的法律概念，根据这一概念，各方必须出示与争议有关的文件. 与普通法司法管辖区相比，国际仲裁通常更受限制.

现金流折现 –用于确定项目价值的公式, 根据金钱的时间价值.

ECT –能源宪章条约.

紧急仲裁员 –根据某些仲裁机构的规则任命的个人，可以在组成仲裁庭之前决定紧急命令.

紧急措施 –紧急仲裁员的命令, 在组成仲裁庭之前.

升级条款 –合同条款，根据该条款，当事方在提出任何仲裁请求之前应努力友好地解决争端.

估计成本法 –考虑到预计成本的计算损失的公式.

证据听证 –聆听双方证人向法庭提交口头证据的地方.

同样好 –根据公平等公平原则进行决策，而不仅仅是基于严格的法律原则.

充足 –拉丁语，意思是“执行/遵守”. 某些州法院发布的命令, 例如法国国家法院, 当事人必须服从仲裁裁决.

征用 –政府夺取私有财产的行为; 在投资者与国家之间的争议中经常引起争议.

公平公正的待遇 –在国际投资纠纷中, 东道国通常对其外国投资者的保护标准.

菲迪克 -咨询工程师联合会 / 国际咨询工程师联合会, 参与起草国际建筑合同标准格式的工程师协会.

菲迪克 –橙皮书–设计建造和总承包合同条件.

菲迪克 - 红色的书 – 土木工程施工合同条件.

菲迪克 –银书 – EPC合同条件 (工程采购建设) 交钥匙工程.

菲迪克 –黄皮书 – 机电工程合约条件，包括现场安装.
最终裁决–仲裁庭就争议的所有内容做出的最后决定. 在此之前可以授予一个或多个部分奖项, 例如对管辖权的裁决.

论坛 –法庭或法院的拉丁词.

保证最高价格 –承包商无法收到高于雇主同意的金额的定价方法.

听力 –仲裁庭对当事方和/或其证人的听证.

香港国际仲裁中心 –香港国际仲裁法院.

IBA利益冲突准则 –国际律师协会 (不同的) 国际仲裁中的利益冲突准则是从业人员经常用来防止利益冲突的非强制性规则.

IBA证据规则 –国际律师协会 (不同的) 《国际仲裁取证规则》是从业人员通常用来组织取证的非强制性规则。, 例如文件制作.

互联网名称与数字地址分配机构（ICANN） –国际分配名称和号码公司.

国际刑事法院 - 国际商会.

国际商会规则 –国际商会的仲裁规则, 最新的适用于一月后提起的仲裁 1, 2012.

CDR –国际争端解决中心.

国际投资争端解决中心 –国际投资争端解决中心, 解决投资者与国家之间争端的最频繁论坛.

机构仲裁 –由国际商会等仲裁机构管理的仲裁程序.

临时措施 – 也称为保护措施. 临时性质的命令, 当局在最终裁决或判决之前针对当事方作出的.

连接器 –在仲裁中增加一方.

管辖权 –决定问题的机构的合法权利/权利. 仲裁中, 仲裁庭的管辖权完全取决于当事各方的同意.

管辖权异议 –一方关于当局无权决定问题的声明.

胜任力 –法律原则，仲裁庭可据此决定其是否对争议具有管辖权, 许多国家的仲裁法规都载明了这一点.

伦敦国际仲裁院 –伦敦国际仲裁法院.

LCIA规则 –伦敦国际仲裁法院的仲裁规则.

法律判决 –拉丁文，指适用于仲裁行为的仲裁法.

通过法律 – 拉丁词，指适用于仲裁地的法律.

莱克斯·麦卡里亚 –拉丁词，指商业惯例确立的法律原则和习俗.

违约金 –违反合同时事先约定的赔偿金额.

调解 –最常见的替代性争议解决类型, 调解是一种程序，通过该程序可以指定一名调解员，以通过提高他们的沟通能力为寻求解决争端的当事方提供便利, 目的是谈判和解协议. 签订和解协议后, 它像其他任何合同一样具有约束力.

最惠国待遇 –最惠国待遇.

示范法 –贸易法委员会起草的仲裁规则, 作为众多国家仲裁法的基础.

最惠国条款 –在双边投资合同中, 根据合同规定，东道国必须平等对待哪些国家. 如果东道国向贸易伙伴提供更有利的条件, 例如降低某种产品的税率, 那么其他贸易国家也许可以依靠最惠国条款从同一优势中受益.

多合同仲裁 – 索赔来自多个合同的仲裁争议.

多方仲裁 –与三方或更多方进行仲裁, 在实践中很常见.

多层争议解决条款 –合同条款，包括当事方在开始仲裁之前必须经过的其他阶段, 例如首先努力通过国际仲裁友好解决争端.

账面净值 –项目的原始成本减去任何折旧或摊销.

关于承认和执行外国仲裁裁决的纽约公约, 1958 –这项重要的国际公约使执行仲裁裁决有可能在 148 国家.

部分奖励 –就一个或几个具体问题作出决定, 在最终裁决之前作出, 例如管辖权.

当事人指定的仲裁员 –当事人选择的仲裁员, 通常是共同仲裁人.

病理仲裁条款 –仲裁条款起草不充分，不确定其有效性，因此无法求助于仲裁.

主成分分析 –常设仲裁法院.

特权 – 当事人可以拒绝提供证据的法律原则, 如文件.

程序措施 –仲裁庭关于进行仲裁程序的措施.

程序顺序 –仲裁庭就程序进行作出的命令.

量子 –败诉方应支付的金额.

赢得了尊重 –拉丁语表示“应有的金额”。这是一种根据情况合理评估损失的方法.

认可奖项 –州法院承认仲裁裁决具有约束力.

编辑 – 根据特权法律原则删除部分文件.

雷德芬日程 –当事人和仲裁庭经常使用的标准时间表来管理文件请求.

缓解 –国家法院将裁决退还仲裁庭作出新决定.

回复 –申诉人为答辩被告人的反诉而设的纪念馆.

申请仲裁 –也称为仲裁通知. 索赔人发送给仲裁机构的书面文件，以开始仲裁程序.

被访者 – 申诉人对其进行仲裁程序的一方.

SCC –斯德哥尔摩商会.

审查奖项 –某些仲裁机构提供的服务，用于在裁决被批准发送给当事人之前审查裁决.

密封报价 – 一方向另一方提出的要约，以达成友好解决方案.

可分离性 –法律原则，根据该原则，仲裁条款应独立于其出现的合同. 从而, 即使合同无效, 仲裁条款将继续有效.

新加坡国际仲裁中心 –新加坡国际仲裁法院.

独家仲裁员 –仲裁庭仅由一名成员组成.

索偿声明 –索赔人提交的第一批意见书.

辩护声明 –被申请人提交的第一批意见书, 作为对索赔人索赔说明的答复.

拒签声明 –被申请人提交的第二套意见书, 作为对索赔人答复声明的答复.

答复声明 –索赔人提交的第二组意见书, 作为对答辩人答辩书的答复.

实体法 –适用于争议案情的规则，例如相关合同法或侵权法.

职权范围 –详细说明仲裁庭的任务以及当事方的背景和职位的文件, 以及ICC仲裁的主要功能.

总成本法 –用于计算损失的公式. 它考虑了所有产生的费用, 它们是否是由于索赔人的行为引起的.

三叉 –将仲裁程序分为三个阶段, 每个处理不同的问题，例如管辖权, 责任或成本.

法庭被截断 –仲裁庭，原先任命的成员已被撤消, 辞职或去世.

交钥匙合同 –施工合同，业主在项目完成时仅需“交钥匙”, 例如, 无需其他工作.

贸易法委员会 –联合国国际贸易法委员会.

贸易法委员会国际商事仲裁示范法, 1985 – 贸易法委员会起草的示范仲裁法, 联合国的一个部门. 它是众多国家仲裁法的基础. 《示范法》最近于 2006.

世界知识产权组织 –世界知识产权组织.

证人陈述 –证人的书面陈述, 可以取代听证会上的提问.