लेबनान में मध्यस्थता: मध्यस्थता पुरस्कार लागू करना

यह नोट मध्यस्थता कार्यवाही के अंतिम चरण पर केंद्रित है, जिसमें एक मध्यस्थता पुरस्कार की मान्यता और प्रवर्तन शामिल है, या तो घरेलू, अंतरराष्ट्रीय या विदेशी, लेबनान में. लेबनान में मध्यस्थता लेबनानी पंचाट कानून द्वारा नियंत्रित होती है, जिसे लेबनानी नागरिक प्रक्रिया संहिता में संहिताबद्ध किया गया है ("सीसीपी") विधायी डिक्री के अधिनियमन के माध्यम से 90/83[1] कुछ बाद के संशोधनों के साथ. इसके दूसरे अध्याय में, CCP लेबनान में घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय दोनों मध्यस्थता को नियंत्रित करता है, जो कई प्रावधानों में भिन्न हैं जैसे कि मध्यस्थता समझौते की वैधता के संबंध में. जैसा कि आम है, घरेलू मध्यस्थता आवश्यकताएं अंतरराष्ट्रीय मध्यस्थता की तुलना में सख्त हैं. लेबनान में घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय मध्यस्थता के बीच एक और मुख्य अंतर अंतिम निर्णय को अलग करने के लिए दिए गए विकल्प हैं.

लेबनान में घरेलू मध्यस्थता अनुच्छेद . द्वारा विनियमित है 765 लेख के लिए 808 CCP की. तथापि, लेबनान में अंतर्राष्ट्रीय मध्यस्थता अनुच्छेद . द्वारा विनियमित है 809 लेख के लिए 826 CCP की. एक अंतरराष्ट्रीय मध्यस्थता के परिणामस्वरूप एक अंतरराष्ट्रीय पुरस्कार होता है, जो अनुच्छेद के अनुसार 809 सीसीपी का होता है "यदि ऑपरेशन जो विवाद का विषय है, एक से अधिक देशों से जुड़ा हुआ है".[2] इसलिए यह अप्रासंगिक है कि मध्यस्थता के स्थान को लेबनान चुना गया है या नहीं. क्या मायने रखता है कि क्या विवाद में किसी प्रकार का अंतर्राष्ट्रीय वाणिज्य शामिल है.

विदेशी पुरस्कारों के लिए, जो लेबनान से अलग मध्यस्थता के स्थान के साथ पुरस्कार हैं, लागू कानून का मुख्य स्रोत न्यू यॉर्क कन्वेंशन होगा 1958 ("कन्वेंशन"), जिस पर लेबनान ने पुष्टि की 9 नवंबर 1998.[3]

लेबनान में पुरस्कारों का प्रवर्तन और मान्यता

आर्थिक संकट और मुद्रा अवमूल्यन के संदर्भ में लेबनान में पंचाट

लगभग के लिए 22 वर्षों, लेबनानी पाउंड (एलबीपी) स्थिर बनाए रखा गया था और अमेरिकी डॉलर के लिए आंकी गई थी, की विनिमय दर पर 1,507 प्रत्येक के लिए एलबीपी 1 USD.[31] तथापि, गिरती आर्थिक स्थिति ने व्यवस्था को अस्थिर कर दिया, LBP के मूल्य का अवमूल्यन तब तक करना जब तक कि विनिमय दर लगभग समाप्त न हो जाए 35,600 एलबीपी प्रति 1 काला बाजार पर अमरीकी डालर.[32] आधिकारिक विनिमय दर, तथापि, ऐसी मुद्रा अवमूल्यन को शामिल नहीं किया है. तदनुसार, लेबनानी सेंट्रल बैंक की विनिमय दर बनाए रखता है 1,507 प्रत्येक के लिए एलबीपी 1 USD, जबकि कुछ निजी बैंकों ने इसे अनुमानित करने के लिए दर में संशोधन किया है वास्तव में भाव, काला बाजार में एक. अतिरिक्त, कई विनिमय दरों के अस्तित्व के बावजूद, यह काला बाजार है जो निजी लेनदेन में प्रमुख है.

इस सन्दर्भ में, इस समय कई मुद्दों का सामना करना पड़ सकता है जिसमें एक पुरस्कार लेनदार लेबनान में एक मध्यस्थता पुरस्कार लागू करने के लिए आगे बढ़ता है. प्रथम, पुरस्कार लेनदार अमेरिकी डॉलर में अपना भुगतान प्राप्त करने का प्रयास करेंगे. तथापि, सवाल यह है कि क्या यह आर्थिक स्थिति पुरस्कार लेनदार को विदेशी मुद्रा में अपना भुगतान प्राप्त करने का अधिकार देती है, या यों कहें कि यह पुरस्कार देनदार को लेबनानी मुद्रा में भुगतान करने का अधिकार देता है, समझौते में सहमत मुद्रा की परवाह किए बिना. एक बार यह समस्या सुलझ जाए, दूसरा मुद्दा यह पता लगा रहा है कि भुगतान पर कई विनिमय दरों में से कौन सा लागू होना चाहिए.

लेबनान में अनिवार्य मुद्रा

पहले अंक के रूप में, ट्रिब्यूनल और लेबनानी अदालत पहले सार्वजनिक नीति प्रावधानों की खोज करेंगे जो लेबनान में मध्यस्थता में लागू होंगे. विशेषतया, लेबनान के दायित्वों और अनुबंधों की संहिता उस मुद्रा का संक्षिप्त उल्लेख करती है जिसमें ऋण का भुगतान किया जाना चाहिए.[33] विशेष रूप से, और आर्थिक सार्वजनिक व्यवस्था बनाए रखने और अपनी राष्ट्रीय मुद्रा की रक्षा करने के उद्देश्य से, विनियमन प्रदान करता है कि देश की मुद्रा (एलबीपी), डिफ़ॉल्ट मुद्रा है जब भी ऋण में धन की राशि होती है.[34] सार्वजनिक नीति के रूप में इसकी प्रकृति को देखते हुए, लेबनान में मध्यस्थता के संदर्भ में और साथ ही लेबनान में पुरस्कार लागू करते समय इस कानून का सम्मान किया जाना चाहिए.

इस समझ को लेबनानी जजों ने अपनाया है. विशेषतया, न्यायाधीश मारियाना अनानीक, बेरूत निष्पादन विभाग के प्रमुख, पर एक न्यायिक निर्णय अधिनियमित किया 15 दिसंबर 2020 यह निष्कर्ष निकालना कि लेनदार राष्ट्रीय मुद्रा में ऋण के भुगतान से इनकार नहीं कर सकते हैं, इस बात की परवाह किए बिना कि क्या समझौता विदेशी मुद्रा पर आधारित था. [35]

तदनुसार, एक मध्यस्थता पुरस्कार के प्रवर्तन के संदर्भ में इस संबंध में सार्वजनिक निर्णयों की कमी के बावजूद, पुरस्कार लेनदार स्थानीय न्यायाधीशों से इस तरह के प्रावधान को लागू करने की उम्मीद कर सकता है. अनुबंध में अनुमानित मुद्रा के बावजूद, अगर लेबनान की संपत्ति के खिलाफ प्रवर्तन की मांग की जाती है, लेनदार केवल लेबनानी मुद्रा का हकदार होगा.

लागू विनिमय दर

ने कहा कि, जो अज्ञात रहता है वह विनिमय दर है जिस पर ऋण का भुगतान किया जाना चाहिए. कोई यह निष्कर्ष निकाल सकता है कि केवल लागू विनिमय दर वह है 1,507 एलबीपी प्रति 1 USD, जो लेबनानी सेंट्रल बैंक द्वारा निर्धारित आधिकारिक दर है. यह धन और साख की संहिता में निर्धारित है, जो लेबनानी विधायिका को एलबीपी के मूल्य को निर्धारित करने के हकदार निकाय के रूप में निर्धारित करता है.[36] तदनुसार, लेबनानी संसद ने न केवल आधिकारिक विनिमय दर को बनाए रखा है बल्कि इसे मजबूत करने वाले कई कानून पारित किए हैं.

लेबनानी मामला कानून भी विनिमय की आधिकारिक दर को लागू करने की प्रवृत्ति को दर्शाता है, विनिमय की दर लागू करने वाले कुछ हालिया फैसलों के अस्तित्व के बावजूद जो लेनदारों के लिए कहीं अधिक फायदेमंद हो सकता है.

निष्कर्ष

इसलिए आगामी मामले इन सार्वजनिक नीति कानूनों के लागू होने की प्रवृत्ति को निर्धारित करने के लिए आवश्यक होंगे. जबकि पुरस्कार देनदार वर्तमान में इस स्थिति से लाभान्वित हो सकते हैं, लेनदारों को तब तक इंतजार करना होगा जब तक या तो कानून में कोई बदलाव नहीं होता है या जब तक लेबनानी अदालतें इसे अपनाने का फैसला नहीं करती हैं वास्तव में लेबनान के अभूतपूर्व वित्तीय संकट के बीच लेबनानी मुद्रा का मूल्य.

• नूर याज़बेकी, Aceris Law LLC

[1] डिक्री कानून नहीं. 90/83, नागरिक प्रक्रिया की लेबनानी संहिता.

[2] मध्य पूर्वी और अफ्रीकी पंचाट समीक्षा में लेबनान, नायला कोमेयर-ओबेइद, अप्रैल 2022.

[3] न्यूयॉर्क कन्वेंशन, 1958.

[4] डिक्री कानून नहीं. 90/83, नागरिक प्रक्रिया की लेबनानी संहिता, कला. 762 - 808.

[5] डिक्री कानून नहीं. 90/83, नागरिक प्रक्रिया की लेबनानी संहिता, कला. 809 - 821.

[6] न्यूयॉर्क कन्वेंशन, 1958.

[7] आईसीसी देश जवाब. आईसीसी डिजिटल लाइब्रेरी. (रा।). अगस्त को लिया गया 24, 2022.

[8] दायित्वों और अनुबंधों की लेबनानी संहिता, कला. 344 तथा 349.

[9] डिक्री कानून नहीं. 90/83, नागरिक प्रक्रिया की लेबनानी संहिता, कला. 793, 795 तथा 810.

[10] डिक्री कानून नहीं. 90/83, नागरिक प्रक्रिया की लेबनानी संहिता, कला. 770, 775.

[11] डिक्री कानून नहीं. 90/83, नागरिक प्रक्रिया की लेबनानी संहिता, कला. 810.

[12] डिक्री कानून नहीं. 90/83, नागरिक प्रक्रिया की लेबनानी संहिता, कला. 793, 795 तथा 810.

[13] डिक्री कानून नहीं. 90/83, नागरिक प्रक्रिया की लेबनानी संहिता, कला. 795.

[14] डिक्री कानून नहीं. 90/83, नागरिक प्रक्रिया की लेबनानी संहिता, कला. 793 - 797 और कला. 815.

[15] न्यायिक शुल्क कानून, 10 अक्टूबर. 1950 जैसा कि कानून संख्या . द्वारा संशोधित किया गया है. 710, कला. 13.

[16] न्यायिक शुल्क कानून, 10 अक्टूबर. 1950 जैसा कि कानून संख्या . द्वारा संशोधित किया गया है. 710, कला. 67 – 71.

[17] डिक्री कानून नहीं. 90/83, नागरिक प्रक्रिया की लेबनानी संहिता, कला. 795, कला. 814 – 816 और कला. 819.

[18] डिक्री कानून नहीं. 90/83, नागरिक प्रक्रिया की लेबनानी संहिता, कला. 378.

[19] डिक्री कानून नहीं. 90/83, नागरिक प्रक्रिया की लेबनानी संहिता, कला. 800.

[20] डिक्री कानून नहीं. 90/83, नागरिक प्रक्रिया की लेबनानी संहिता, कला. 817 और कला. 819.

[21] डिक्री कानून नहीं. 90/83, नागरिक प्रक्रिया की लेबनानी संहिता, कला. 805.

[22] डिक्री कानून नहीं. 90/83, नागरिक प्रक्रिया की लेबनानी संहिता, कला. 819.

[23]डिक्री कानून नहीं. 90/83, नागरिक प्रक्रिया की लेबनानी संहिता, कला. 817.

[24] डिक्री कानून नहीं. 90/83, नागरिक प्रक्रिया की लेबनानी संहिता, कला. 806 और कला. 816.

[25] डिक्री कानून नहीं. 90/83, नागरिक प्रक्रिया की लेबनानी संहिता, कला. 804.

[26] मध्यस्थता स्थानों के लिए गाइड, लेबनान. ओबैद लॉ फर्म. डेलोस विवाद समाधान 2022. अगस्त को लिया गया 24, 2022, HTTPS के://delosdr.org/wp-content/uploads/2018/06/Delos-GAP-2nd-edn-Lebanon.pdf .

[27] मध्यस्थता स्थानों के लिए गाइड, लेबनान. ओबैद लॉ फर्म. डेलोस विवाद समाधान 2022. अगस्त को लिया गया 24, 2022, HTTPS के://delosdr.org/wp-content/uploads/2018/06/Delos-GAP-2nd-edn-Lebanon.pdf .

[28] डिक्री कानून नहीं. 90/83, नागरिक प्रक्रिया की लेबनानी संहिता, कला. 820 तथा 866, 867 तथा 869.

[29] डिक्री कानून नहीं. 90/83, नागरिक प्रक्रिया की लेबनानी संहिता, कला. 820 तथा 866, 867 तथा 869.

[30] डिक्री कानून नहीं. 90/83, नागरिक प्रक्रिया की लेबनानी संहिता, कला. 820.

[31] जर्मन लहर, लेबनान: डॉलर कुछ को हाइपरइन्फ्लेशन संकट से बचाते हैं: डीडब्ल्यू: 13.08.2021. अगस्त को लिया गया 24, 2022, https . से://www.dw.com/hi/lebanon-dollars-shield-some-from-hyperinflation-crisis/a-58843383.

[32] चेहायब, क. (2022, मई 26). लेबनानी पाउंड का मूल्य अब तक के सबसे निचले स्तर पर. अल जज़ीरा. अगस्त को लिया गया 24, 2022, https . से://www.aljazeera.com/news/2022/5/26/lebanese-pound-value-drops-to-lowest-level.

[33] दायित्वों और अनुबंध की लेबनानी संहिता, 1932.

[34] कौन सा, क।, हेविलोन, एस।, जेओंग, एच।, ली, वाई, & शेरेर, म. (2021, दिसंबर 16). गोडॉट का इंतज़ार: लेबनानी मुद्रा में अभूतपूर्व गिरावट के बीच लेबनान में मध्यस्थ निर्णयों का प्रवर्तन. क्लूवर आर्बिट्रेशन ब्लॉग. अगस्त को लिया गया 24, 2022, http . से://मध्यस्थताब्लॉग.kluwerarbitration.com/2021/12/20/waiting-for-godot-the-enforcement-of-arbitral-awards-in-lebanon-amid-the-unpresdented-fall-of-the-lebanese-currency/.

[35] व्यवस्थापक. (2020, दिसंबर 21). न्यायाधीश मारियाना अनानीक का निर्णय: बांके डु लीबन के गवर्नर के परिपत्र अदालतों पर बाध्यकारी नहीं हैं / अली अल-मौसावी अगस्त को लिया गया 24, 2022.

[36] डिक्री द्वारा प्रख्यापित धन और ऋण संहिता n°13513 8/1/1963.