A arbitragem internacional em Hainan ganhou destaque nos últimos anos devido ao desenvolvimento estratégico da China da província de Hainan como uma zona de livre comércio, um porto de livre comércio e, geralmente, um centro de negócios internacional. Hainan está posicionada para desempenhar um papel fundamental no tratamento de disputas comerciais, particularmente no contexto de investimentos e comércio transfronteiriços na região Ásia-Pacífico.
Nos parágrafos seguintes, discutiremos as principais características da arbitragem internacional em Hainan – tanto institucionais quanto para.
Arbitragem Institucional em Hainan – Regras de Arbitragem HIAC
O Tribunal Internacional de Arbitragem de Hainan[1] é uma instituição de arbitragem permanente de interesse público legalmente estabelecida em Hainan. Sua finalidade é “resolver disputas contratuais e outras disputas sobre direitos de propriedade e interesses entre pessoas físicas, pessoas jurídicas e associações sem personalidade jurídica".[2]
A versão mais recente do Regras de Arbitragem HIAC entrou em vigor em 1 novembro 2020[3] (a "2020 Regras HIAC"). Suas disposições abordam diferentes fases da arbitragem comercial nacional e internacional. A arbitragem comercial internacional é definida como um caso comercial que inclui qualquer uma das seguintes características:[4]
- Uma ou ambas as partes são estrangeiras, apátridas, empresas estrangeiras ou outras organizações;
- Uma ou ambas as partes têm residência habitual fora do território da República Popular da China;
- O objeto em disputa está fora do território da República Popular da China;
- Fatos jurídicos que criam, mudar, ou encerrar a relação comercial ocorreram fora do território da República Popular da China.
o 2020 As regras HIAC contêm 88 Artigos, que estão divididos em nove capítulos:
- Capítulo 1 – Regras Gerais (Artigo 1 para o artigo 7)
- Capítulo 2 - Acordo de Arbitragem (Artigo 8 para o artigo 11)
- Capítulo 3 – Pedido de Arbitragem, Defesa e reconvenção (Artigo 12 para o artigo 22)
- Capítulo 4 – Tribunal Arbitral (Artigo 23 para o artigo 29)
- Capítulo 5 – Processo Arbitral e Sentença (Artigo 30 para o artigo 59)
- Capítulo 6 – Procedimento Acelerado (Artigo 60 para o artigo 66)
- Capítulo 7 – Disposições Especiais para Arbitragem Comercial Internacional (Artigo 67 para o artigo 80)
- Capítulo 8 – Período de tempo e serviço (Artigo 81 para o artigo 82)
- Capítulo 9 – Normas Complementares (Artigo 83 para o artigo 88)
Acordo de Arbitragem
Nos termos do artigo 8(II) do 2020 Regras HIAC, a convenção de arbitragem será “por escrito".[5] Nos casos em que a convenção de arbitragem conste de um contrato, é separável de tal contrato, isto é, a validade da convenção de arbitragem deverá “não ser afetado por nenhuma variação, tarefa, descarga, terminação, invalidez, nulidade ou inexigibilidade, termo, ineficácia, rescisão ou inexistência do contrato."[6]
A HIAC também colocou à disposição das partes diversas versões de cláusulas de arbitragem modelo. No caso de arbitragem comercial internacional, o modelo de cláusula compromissória é o seguinte:
Artigo 1(V) do 2020 As Regras do HIAC descrevem adicionalmente as circunstâncias sob as quais a convenção de arbitragem pode ser inferida em favor do HIAC, isto é, quando as partes concordam em uma convenção de arbitragem (uma) que o nome da instituição de arbitragem é Comissão de Arbitragem de Hainan ou Comissão de Arbitragem de Haikou, ou (b) que as disputas serão arbitradas pela instituição de arbitragem local, o que pode ser inferido como designador do HIAC, ou (c) que as disputas serão arbitradas por uma filial do HIAC.[7]
Língua de Arbitragem, Sede da Arbitragem, Local de Audiência
As partes são livres de escolher a língua do processo, a sede do processo e o local das audiências.
De acordo com o artigo 4 do 2020 Regras HIAC, na ausência de acordo entre as partes, o idioma do processo arbitral será determinado pela HIAC ou pelo tribunal arbitral “tendo em conta as circunstâncias específicas."[8]
Por sua vez, quando as partes não escolhem uma sede específica de arbitragem em sua convenção de arbitragem, Artigo 5 do 2020 As Regras HIAC estabelecem uma regra padrão que “a sede da arbitragem será o domicílio da HIAC."[9] Também estipula que o HIAC “também poderá determinar que a sede da arbitragem seja outro local, tendo em conta as circunstâncias do caso."[10]
Quanto ao local das audiências de arbitragem, Artigo 33 do 2020 As regras do HIAC também determinam que elas serão realizadas “na localidade do HIAC ou de sua filial."[11] Contudo, as partes têm a liberdade de se desviar desta regra padrão e optar por realizar a audiência em um local diferente, consequência "os custos adicionais daí decorrentes."[12]
Número de árbitros
As partes poderão escolher o número de árbitros em sua convenção de arbitragem. Ausente tal escolha, a 2020 As Regras HIAC estabelecem uma regra padrão de três árbitros para procedimentos ordinários.[13] Para arbitragem internacional, Artigo 69 do 2020 As Regras HIAC prevêem ainda que se as partes “têm acordo particular sobre a nacionalidade, região ou qualificações profissionais dos árbitros, tal acordo prevalecerá."[14]
O HIAC oferece uma lista online de árbitros, incluindo árbitros nacionais e estrangeiros. Nos termos do artigo 23(II) do 2020 Regras de Arbitragem HIAC, as partes poderão (mas não são obrigados a) nomear árbitros desta lista.[15] Contudo, se as partes nomearem árbitros fora da lista HIAC, eles "fornecerá ao HIAC a qualificação profissional, currículo e informações de contato"[16] de tais árbitros para confirmação pelo HIAC.
Início da Arbitragem HIAC
De acordo com o artigo 12 do 2020 Regras HIAC, A Arbitragem HIAC começará com a apresentação pelo requerente de um Pedido de Arbitragem, que consiste em (uma) a convenção de arbitragem e (b) a Declaração de Aplicação, (c) as provas e uma lista com o título e a descrição, a fonte e a relevância das evidências, e (d) prova da identidade do requerente.[17]
Por sua vez, a Declaração de Aplicação deverá conter o seguinte:[18]
- o nome, endereço residencial, código postal, número de telefone, número de fax e outros meios de comunicação eficazes e convenientes com o requerente e o requerido, e do representante legal ou do responsável quando a parte for pessoa jurídica ou associação sem personalidade jurídica;
- o pedido de reparação e os factos e fundamentos em que o pedido se baseia; e
- a assinatura e/ou selo aposto pelo requerente ou pelos seus representantes autorizados.
Esses requisitos são os mesmos para arbitragem nacional e internacional.
Assim que o pedido de arbitragem for aceito pelo HIAC e o requerente pagar o adiantamento das taxas de arbitragem (Vejo abaixo), então o HIAC deverá enviar uma Notificação de Arbitragem ao requerido.[19]
Após a aceitação da Notificação de Arbitragem, o respondente deverá ter 15 dias em arbitragem doméstica[20] e 30 dias em arbitragem internacional[21] apresentar sua declaração de defesa. Deve conter conteúdo semelhante ao do Requerimento de Arbitragem.[22]
O requerido também tem o direito de apresentar um pedido reconvencional. Contudo, não precisa fazê-lo com sua Declaração de Defesa. Se o processo for oral, o réu é obrigado a apresentar o pedido reconvencional antes do final da primeira audiência oral. Esta regra aplica-se igualmente aos[23] arbitragem internacional.[24] O processo deve ser conduzido apenas em papel, isto é, sem a necessidade de audiência,[25] o requerido deverá apresentar o seu pedido reconvencional no prazo 15 dias em arbitragem doméstica[26] e 30 dias em arbitragem internacional[27] a partir da data de recebimento da Notificação de Arbitragem do HIAC.
Prazos para entrega do prêmio
Dependendo do caráter do processo, as Regras HIAC impõem prazos diferentes para os tribunais arbitrais proferirem a sentença. Na arbitragem doméstica, Artigo 51 do 2020 As Regras do HIAC exigem que o tribunal arbitral “entregar o prêmio dentro 4 meses a contar da data da sua constituição".[28] Por sua vez, em arbitragem internacional, Artigo 78 dispõe que a sentença será concedida “dentro 6 meses […] a partir da data em que o tribunal arbitral for composto."[29] Ambas as disposições acima referidas, Contudo, especificar que, se circunstâncias especiais justificarem uma prorrogação desses prazos, o Árbitro Presidente poderá solicitar ao Presidente, isto é, o presidente do HIAC,[30] para aprovação da extensão.[31]
Custos de Arbitragem HIAC e Financiamento de Terceiros
Os custos da arbitragem HIAC dependem do valor em disputa e são pagáveis antecipadamente. Nos termos do artigo 13 do 2020 Regras HIAC, o reclamante “que os arquivos para arbitragem deverão, dentro 5 dias após o recebimento da notificação por escrito, pagar antecipadamente as taxas de arbitragem de acordo com as disposições da Tabela de Taxas de Arbitragem da HIAC."[32] Conforme artigo 16(III), as obrigações de pagamento nos termos do artigo 13 aplicar-se igualmente a um pedido de reconvenção.[33]
Essas taxas de arbitragem são chamadas de taxa de aceitação e taxa de manuseio, e são calculados da seguinte forma:
As partes poderão utilizar a calculadora on-line HIAC para determinar o valor das taxas de aceitação e manuseio.
As Regras HIAC também contêm uma disposição específica relativa à questão do financiamento de terceiros no contexto da arbitragem internacional. Nos termos do artigo 72, "qualquer parte pode celebrar um acordo com terceiros para financiar a totalidade ou parte das taxas de arbitragem",[34] sujeito à lei aplicável ao processo arbitral. Contudo, prevê ainda que a parte com financiamento de terceiros “deve, sem demora, notificar a outra parte, o tribunal arbitral, e o HIAC por escrito sobre o fato e a natureza do acordo de financiamento por um terceiro, bem como o nome e domicílio do terceiro."[35] O objetivo desta obrigação de divulgação é evitar qualquer conflito de interesses. Artigo 72 ainda estipula que o árbitro com conflito de interesses com o financiador terceiro “retirar-se-á do caso".[36]
Procedimento acelerado
Além dos procedimentos de arbitragem ordinária descritos acima, as Regras HIAC também contêm disposições específicas relativas a um procedimento acelerado. O procedimento acelerado se aplica nos casos em que o valor em disputa não exceda RMB 3,000,000.[37] Contudo, as partes podem concordar em aplicar o procedimento acelerado nos casos em que o valor em disputa exceda RMB 3,000,000.[38] Artigo 60(4) das Regras HIAC prevê que, nos casos em que não há valor em disputa ou o valor não é claro, o HIAC decidirá se aplicará o procedimento acelerado “de acordo com a complexidade do caso, a magnitude dos interesses e outros fatores relevantes."[39]
O processo arbitral segue a tramitação acelerada “será ouvido por um árbitro único."[40] De acordo com o artigo 65 do 2020 Regras HIAC, a premiação será feita dentro 60 dias em arbitragem doméstica[41] e 90 dias em arbitragem internacional[42] da constituição do árbitro único.
a este Arbitragem em Hainan – Porto de Livre Comércio de Hainan a este Regras de Arbitragem
Em 5 Junho 2024, a Associação de Arbitragem de Hainan adotou o Porto Livre de Hainan a este Regras de Arbitragem (a "HFTP a este Regras"), que entrou em vigor em 1 Julho 2024.[43] Eles se aplicam a “casos de arbitragem ad hoc relativos a disputas entre empresas registradas no Porto de Livre Comércio de Hainan, bem como disputas entre empresas registradas no Porto de Livre Comércio de Hainan e empresas de países ou regiões estrangeiras, a Região Administrativa Especial de Hong Kong, a Região Administrativa Especial de Macau, e a região de Taiwan."[44] Eles também se aplicam nos casos em que “empresas de países ou regiões estrangeiras, a Região Administrativa Especial de Hong Kong, a Região Administrativa Especial de Macau, ou a região de Taiwan chegarem a um acordo para iniciar casos de arbitragem ad hoc no Porto de Livre Comércio de Hainan, estas regras serão aplicadas, a menos que haja um acordo separado para sua aplicação."[45]
O HFTP a este As regras contêm 44 Artigos divididos em seis Seções:
- Seção I – Disposições Gerais (Artigo 1 para o artigo 8)
- Seção II – Acordo de Arbitragem (Artigo 9 para o artigo 11)
- Seção III – Árbitro e Tribunal Arbitral (Artigo 12 para o artigo 17)
- Seção IV – Processo Arbitral (Artigo 18 para o artigo 36)
- Seção V – Sentença Arbitral (Artigo 37 para o artigo 41)
- Seção VI – Taxas (Artigo 42 para o artigo 44)
Eles também contêm o Apêndice I com 16 Artigos dedicados ao regime de procedimento arbitral acelerado.
Idioma da Arbitragem e Sede da Arbitragem
Ao inserir uma cláusula compromissória que prevê HFTP para arbitragem, as partes poderão especificar o idioma em que a arbitragem será conduzida[46] bem como a sede da arbitragem.[47]
Na ausência de escolha expressa das partes, o HFTP a este As regras estabelecem que o idioma da arbitragem será o chinês[48] e a sede no Porto de Livre Comércio de Hainan.[49] Contudo, as regras também estipulam que o tribunal arbitral também pode determinar outro idioma[50] ou sede de arbitragem[51] tendo em conta as circunstâncias do caso.
Número de árbitros
As partes também são livres para acordar o número de árbitros em sua convenção de arbitragem. Sem tal acordo, a regra padrão em Artigo 12 do HFTP a este Regras é “um ou três árbitros".[52]
O processo de nomeação é semelhante ao da arbitragem HIAC. De acordo com o artigo 13 do HFTP a este Regras, as partes poderão nomear árbitros figurando em (ou fora) a pool oficial de para árbitros. Se os árbitros indicados pelas partes não constarem do grupo, a Associação de Arbitragem de Hainan deve confirmar os candidatos.[53]
Custos do HFTP a este Arbitragem
Ao contrário da arbitragem HIAC, os custos do HFTP para arbitragem não são predefinidos pela instituição, mas dependem dos árbitros, sujeito a ajustes pela autoridade investida do poder de nomeação.[54] Artigo 42(2) do HFTP a este As regras estipulam, Contudo, que tais custos e taxas serão “razoável, levando em consideração o valor em disputa, a complexidade do caso, o tempo gasto pelos árbitros, e quaisquer outras circunstâncias relevantes relativas ao caso."[55]
Artigo 42(3) do HFTP a este As regras prevêem que, depois da sua constituição, "o tribunal arbitral informará prontamente às partes a proposta e o método de cálculo correspondente para determinação de honorários e custos, incluindo quaisquer taxas que o tribunal pretenda aplicar."[56]
Procedimento acelerado
Em contraste com as Regras HIAC que exigem um pedido para todos os casos em que o montante em disputa não exceda RMB 3,000,000,[57] o HFTP a este As regras não contêm qualquer limite para a aplicação das regras da tramitação acelerada. Em vez de, a aplicação de tais regras está inteiramente sujeita ao acordo das partes.[58]
Da mesma forma que as regras HIAC,[59] Artigo 7 do Apêndice I do HFTP a este O Regulamento prevê que o procedimento acelerado será ouvido por um árbitro único, salvo acordo em contrário entre as partes.[60] A sentença será proferida no prazo de dois meses a contar da data da constituição do tribunal arbitral, salvo acordo em contrário entre as partes..[61]
Conclusão
Hainan está se posicionando como um player competitivo na arena da arbitragem internacional, capitalizando o seu estatuto de porto de comércio livre e a sua localização estratégica no âmbito da Iniciativa Cinturão e Rota. Com a crescente cooperação internacional, serviços especializados, e um compromisso com os padrões globais, a arbitragem internacional em Hainan é uma promessa para o futuro. Contudo, ainda enfrenta concorrência significativa de centros de arbitragem estabelecidos como Hong Kong e Singapura.
[1] Anteriormente conhecida como Comissão de Arbitragem de Hainan ou Comissão de Arbitragem de Haikou. Vejo Artigo 1(V) do 2020 Regras HIAC.
[2] 2020 Regras HIAC, Artigo 1(Eu) e artigo 2.
[3] 2020 Regras HIAC, Artigo 88.
[4] 2020 Regras HIAC, Artigo 67(Eu).
[5] 2020 Regras HIAC, Artigo 8(II).
[6] 2020 Regras HIAC, Artigo 9.
[7] 2020 Regras HIAC, Artigo 1(V).
[8] 2020 Regras HIAC, Artigo 4(II).
[9] 2020 Regras HIAC, Artigo 5(II).
[10] 2020 Regras HIAC, Artigo 5(II).
[11] 2020 Regras HIAC, Artigo 33(Eu).
[12] 2020 Regras HIAC, Artigo 33(II).
[13] 2020 Regras HIAC, Artigo 24(Eu).
[14] 2020 Regras HIAC, Artigo 69(Eu).
[15] 2020 Regras HIAC, Artigo 23(II).
[16] 2020 Regras HIAC, Artigo 23(III).
[17] 2020 Regras HIAC, Artigo 12.
[18] 2020 Regras HIAC, Artigo 12.
[19] 2020 Regras HIAC, Artigo 14.
[20] 2020 Regras HIAC, Artigo 15.
[21] 2020 Regras HIAC, Artigo 68.
[22] 2020 Regras HIAC, Artigo 15.
[23] 2020 Regras HIAC, Artigo 16.
[24] 2020 Regras HIAC, Artigo 68.
[25] Artigo 30(II) do 2020 As regras HIAC estabelecem que “[C]aqui as partes concordam em não realizar audiências orais, ou o tribunal arbitral considerar as audiências orais desnecessárias e obter o consentimento de ambas as partes, o tribunal arbitral poderá conduzir a arbitragem em papel com base nos materiais e documentos probatórios apresentados pelas partes".
[26] 2020 Regras HIAC, Artigo 16.
[27] 2020 Regras HIAC, Artigo 68.
[28] 2020 Regras HIAC, Artigo 51.
[29] 2020 Regras HIAC, Artigo 78.
[30] 2020 Regras HIAC, Artigo 1(II).
[31] 2020 Regras HIAC, Artigos 51 e 78.
[32] 2020 Regras HIAC, Artigo 13.
[33] 2020 Regras HIAC, Artigo 16(III).
[34] 2020 Regras HIAC, Artigo 72(Eu).
[35] 2020 Regras HIAC, Artigo 72(II).
[36] 2020 Regras HIAC, Artigo 72(II).
[37] 2020 Regras HIAC, Artigo 60(Eu)
[38] 2020 Regras HIAC, Artigo 60(II).
[39] 2020 Regras HIAC, Artigo 60(4).
[40] 2020 Regras HIAC, Artigo 62(Eu).
[41] 2020 Regras HIAC, Artigo 65.
[42] 2020 Regras HIAC, Artigo 78.
[43] HFTP a este Regras, Artigo 44(2).
[44] HFTP a este Regras, Artigo 1(1).
[45] HFTP a este Regras, Artigo 1(2).
[46] HFTP a este Regras, Artigo 7(1).
[47] HFTP a este Regras, Artigo 6(1).
[48] HFTP a este Regras, Artigo 7(2).
[49] HFTP a este Regras, Artigo 6(2).
[50] HFTP a este Regras, Artigo 7(2).
[51] HFTP a este Regras, Artigo 6(2).
[52] HFTP a este Regras, Artigo 12.
[53] HFTP a este Regras, Artigo 13(2).
[54] HFTP a este Regras, Artigo 42(3).
[55] HFTP a este Regras, Artigo 42(2).
[56] HFTP a este Regras, Artigo 42(3).
[57] 2020 Regras HIAC, Artigo 60(Eu)
[58] HFTP a este Regras, Apêndice I, Artigo 1.
[59] 2020 Regras HIAC, Artigo 62(Eu).
[60] HFTP a este Regras, Apêndice I, Artigo 7.
[61] HFTP a este Regras, Apêndice I, Artigo 16(1).