Стороны договора не склонны соглашаться с применением внутреннего законодательства другой стороны.. Обычно они выбирают «нейтральный закон»., право третьей страны. Однако, этот выбор часто приводит к кажущимся неудобствам, поскольку выбранное право является чуждым для обеих сторон. Верно, понимание его содержания может потребовать длительных исследований или дорогостоящих консультаций с юристами по выбранному закону. В Принципы международных коммерческих договоров УНИДРУА («Принципы УНИДРУА») помогают в таких случаях.
Принципы УНИДРУА были впервые опубликованы в 1994 Международным институтом унификации частного права (УНИДРУА), договорная организация, базирующаяся в Риме, Италия. Принципы предназначены для предоставления сторонам и арбитрам набора правил, которые могут применяться к международным коммерческим контрактам, когда не применяется конкретное национальное законодательство или когда стороны сами решили применять Принципы УНИДРУА..
Принципы УНИДРУА как надлежащий свод правил для международного коммерческого арбитража
В отличие от обязательных инструментов, Принципы УНИДРУА — это инструмент «мягкого права».. Он предлагает ряд возможностей, о которых стороны не всегда полностью осведомлены.. Принципы УНИДРУА предусматривают «сбалансированный набор правил, предназначенный для использования во всем мире, независимо от правовых традиций и экономических и политических условий стран, в которых они должны применяться».[1]
Сторонам в международном коммерческом арбитраже, как правило, разрешается выбирать инструменты «мягкого права»., такие как Принципы УНИДРУА, в качестве применимого права, в соответствии с которым арбитражный суд вынесет свое решение. Принципы УНИДРУА будут применяться в рамках их сферы действия, за исключением любого императивного национального законодательства, которое будет применяться. Последнее относится к императивным нормам, имеющим публично-правовой характер., такие как антимонопольные правила или правила защиты окружающей среды. Однако, это не должно приводить к конфликту правовых норм на практике.[2]
Применимость принципов УНИДРУА
Принципы УНИДРУА могут применяться, даже если в договоре ничего не говорится о применимом праве.. В международном коммерческом арбитраже, если стороны еще не выбрали право, регулирующее их соглашение, последнее определяется соответствующими нормами международного частного права.. Такая практика является гибкой и позволяет арбитражному суду применять «нормы права, которые они считают уместными».[3]
Что касается содержания, Принципы УНИДРУА включают правила по нескольким практическим вопросам трансграничной торговли..[4] Как правило, он охватывает аспекты, на которые стороны в международном коммерческом арбитраже не хотят тратить свое время.. В нем есть, например, правила о доступных средствах защиты солидарно ответственного должника (Изобразительное искусство. 11.1.4) правило по умолчанию в отношении возможного ограничения ответственности перед сторонними бенефициарами (Изобразительное искусство. 5.2.3).
Принципы УНИДРУА могут также служить нейтральной точкой отсчета для сторон и трибуналов.. Когда стороны не указали применимое право, Принципы УНИДРУА могут использоваться в качестве набора правил по умолчанию для регулирования спора.. так же, когда стороны выбрали применимое право, Принципы УНИДРУА могут использоваться в качестве отправной точки для толкования и дополнения этого закона.. Это может быть особенно полезно в случаях, когда применимое право незнакомо трибуналу., или когда стороны выбрали нестандартное применимое право.
Типовая оговорка о включении Принципов УНИДРУА в качестве применимого права договора (и возможные будущие споры) просто:
Настоящий договор регулируется Принципами международных коммерческих договоров УНИДРУА. (2016).
Будущее принципов УНИДРУА в международном коммерческом арбитраже
Несколько арбитражных судов со временем признали Принципы УНИДРУА., в дополнение к национальному законодательству, как и судебные органы в нескольких юрисдикциях гражданского и общего права..[5]
Можно ожидать, что Принципы УНИДРУА будут играть все более важную роль в качестве нейтрального правового режима выбора в международных контрактах., особенно когда контракт имеет отношение к юрисдикции, на законодательство которой повлияли Принципы УНИДРУА.. Возможной заметной областью применения Принципов УНИДРУА является китайская инициатива «Один пояс, один путь»., влекущие за собой контракты на срок более 60 юрисдикции.[6]
[1] Е. Брат человек, Введение в Принципы международных коммерческих договоров УНИДРУА (2016).
[2] Типовые положения для использования Принципов международных коммерческих договоров УНИДРУА.
[3] УНИДРУА Международный институт унификации частного права, Принципы международных коммерческих договоров УНИДРУА, https://www.unidroit.org/wp-content/uploads/2021/06/Unidroit-Principles-2016-English-i.pdf (последний доступ 26 февраль 2023).
[4] Ссылка на Международный стандарт добросовестности и честности (Изобразительное искусство. 1.7), управление часовыми поясами (Изобразительное искусство. 1.12(3)), язык (Изобразительное искусство. 4.7), валютные выпуски (искусства. 6.1.9-6.1.10, 7.4.12, 8.2), требования общественного разрешения (искусства. 6.1.14–6.1.17), правило об оплате денежным переводом (Изобразительное искусство. 6.1.8), правило о процентных ставках в случае отсутствия средней банковской ставки по краткосрочным кредитам (Изобразительное искусство. 7.4.9(2)), правило, благоприятствующее соблюдению контракта с намеренно оставленными открытыми условиями (Изобразительное искусство. 2.1.14), уравновешивается несколькими стандартными правилами качества (Изобразительное искусство. 5.1.6), цена (Изобразительное искусство. 5.1.7), время (Изобразительное искусство. 6.1.1), порядок и место исполнения (искусства. 6.1.4, 6.1.6)
[5] Е. Брат человек, Введение в Принципы международных коммерческих договоров УНИДРУА (2016).
[6] Е. Брат человек, Введение в Принципы международных коммерческих договоров УНИДРУА (2016).