William Kirtley thảo luận về các biện pháp tạm thời để cấm bán tài sản trong khi phân xử với BBC News.
Phỏng vấn bởi BBC News (BBC) liên quan đến Petróleos de Venezuela S.A. dự định bán tài sản ở Mỹ, William Kirtley discussed the possibility of prohibiting the the sale of State-owned assets through interim measures issued by arbitral tribunals or through domestic courts.
Arbitral tribunals have the power to prevent the sale of assets to preserve the tình trạng hiện pending resolution of the outcome of the dispute under most modern international arbitration rules. Tòa án nhà nước cũng có quyền ban hành các biện pháp tạm thời để hỗ trợ trọng tài, which are similar in nature and often overlap with the arbitral tribunal’s own power in this respect.
Trọng tài sẽ ra lệnh biện pháp tạm thời, which are intended to preserve the tình trạng hiện pending the outcome of the dispute, trong trường hợp có khả năng gây hại cho một bên. Điều này thường là do việc chuyển nhượng tài sản sẽ khiến việc thi hành phán quyết trọng tài cuối cùng trở nên khó khăn hơn, đưa tài sản ra ngoài tầm với của thủ tục tố tụng.
The BBC’s article on this matter may be found at:
https://bbc.co.uk/mundo/noticias/2014/08/140807_economia_venezuela_pdvsa_citgo_venta_az.shtml.