وقد اكتسب التحكيم الدولي في هاينان مكانة بارزة في السنوات الأخيرة بسبب التطوير الاستراتيجي الذي قامت به الصين لمقاطعة هاينان كمنطقة تجارة حرة., ميناء للتجارة الحرة و, عموما, مركز أعمال دولي. وتتمتع هاينان بوضع يمكنها من لعب دور رئيسي في التعامل مع النزاعات التجارية, ولا سيما في سياق الاستثمارات والتجارة عبر الحدود في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.
في الفقرات التالية, سنناقش السمات الرئيسية للتحكيم الدولي في هاينان – المؤسسي و إلى.
التحكيم المؤسسي في هاينان – قواعد التحكيم HIAC
محكمة التحكيم الدولية في هاينان[1] هي مؤسسة تحكيم دائمة للمصلحة العامة تم تأسيسها بشكل قانوني في هاينان. والغرض منه هو "حل النزاعات التعاقدية وغيرها من النزاعات حول حقوق الملكية والمصالح بين الأشخاص الطبيعيين, الأشخاص الاعتباريين والجمعيات غير المسجلة".[2]
أحدث نسخة من قواعد التحكيم HIAC دخلت حيز التنفيذ في 1 شهر نوفمبر 2020[3] (ال "2020 قواعد HIAC"). تتناول أحكامه مراحل مختلفة من التحكيم التجاري المحلي والدولي. يعرف التحكيم التجاري الدولي بأنه قضية تجارية تتمتع بأي من الخصائص التالية::[4]
- أن يكون أحد الطرفين أو كليهما أجنبياً, الأشخاص عديمي الجنسية, الشركات الأجنبية أو المنظمات الأخرى;
- يكون لأحد الطرفين أو كليهما محل إقامته المعتاد خارج أراضي جمهورية الصين الشعبية;
- الموضوع محل النزاع يقع خارج أراضي جمهورية الصين الشعبية;
- الحقائق القانونية التي تخلق, يتغير, أو إنهاء العلاقة التجارية التي تمت خارج أراضي جمهورية الصين الشعبية.
ال 2020 تحتوي قواعد HIAC على 88 مقالات, والتي تنقسم إلى تسعة فصول:
- الفصل 1 - القواعد العامة (مقالة - سلعة 1 للمادة 7)
- الفصل 2 - اتفاقية التحكيم (مقالة - سلعة 8 للمادة 11)
- الفصل 3 - طلب التحكيم, الدفاع والمطالبة المضادة (مقالة - سلعة 12 للمادة 22)
- الفصل 4 – هيئة التحكيم (مقالة - سلعة 23 للمادة 29)
- الفصل 5 – إجراءات التحكيم وقرار التحكيم (مقالة - سلعة 30 للمادة 59)
- الفصل 6 - الإجراء المعجل (مقالة - سلعة 60 للمادة 66)
- الفصل 7 – أحكام خاصة بالتحكيم التجاري الدولي (مقالة - سلعة 67 للمادة 80)
- الفصل 8 – المدة الزمنية والخدمة (مقالة - سلعة 81 للمادة 82)
- الفصل 9 - القواعد التكميلية (مقالة - سلعة 83 للمادة 88)
اتفاقية التحكيم
عملا بالمادة 8(ثانيًا) من 2020 قواعد HIAC, يجب أن يكون اتفاق التحكيم "في شكل مكتوب".[5] في الحالات التي يكون فيها اتفاق التحكيم وارداً في عقد, وهو قابل للفصل عن مثل هذا العقد, بمعنى آخر., صحة اتفاق التحكيم يجب "لا تتأثر بأي اختلاف, مهمة, تسريح, نهاية, البطلان, البطلان أو عدم القابلية للتنفيذ, انتهاء الصلاحية, عدم الفعالية, فسخ العقد أو عدم وجوده."[6]
وقد وضعت لجنة HIAC أيضًا تحت تصرف الأطراف عدة إصدارات من شروط التحكيم النموذجية. في حالة التحكيم التجاري الدولي, وينص شرط التحكيم النموذجي على النحو التالي:
مقالة - سلعة 1(خامسا) من 2020 تحدد قواعد HIAC بالإضافة إلى ذلك الظروف التي يمكن بموجبها استنتاج اتفاقية التحكيم لصالح HIAC, بمعنى آخر., عندما يتفق الطرفان في اتفاق التحكيم (أ) أن اسم مؤسسة التحكيم هو هيئة التحكيم هاينان أو لجنة التحكيم هايكو, أو (ب) أن يتم التحكيم في النزاعات من قبل مؤسسة التحكيم المحلية والتي يمكن الاستدلال عليها على أنها تعيين HIAC, أو (ج) أن يتم التحكيم في النزاعات من قبل فرع من HIAC.[7]
لغة التحكيم, مقر التحكيم, مكان السمع
للأطراف الحرية في اختيار لغة الإجراءات, مقر الدعوى ومكان انعقاد الجلسات.
بحسب المادة 4 من 2020 قواعد HIAC, في حالة عدم وجود اتفاق الطرفين, يتم تحديد لغة إجراءات التحكيم إما من قبل HIAC أو هيئة التحكيم "مع مراعاة الظروف الخاصة."[8]
بالمقابل, عندما لا يختار الطرفان مقرًا محددًا للتحكيم في اتفاق التحكيم الخاص بهما, مقالة - سلعة 5 من 2020 تحدد قواعد HIAC القاعدة الافتراضية التي "يجب أن يكون مقر التحكيم هو مقر HIAC."[9] وينص أيضًا على أن HIAC "كما يجوز له أن يحدد مقر التحكيم في مكان آخر مع مراعاة ظروف الدعوى."[10]
فيما يتعلق بمكان جلسات التحكيم, مقالة - سلعة 33 من 2020 تنص قواعد HIAC أيضًا على أنه يجب عقدها "في محلة HIAC أو فرعها."[11] ومع ذلك, للأطراف الحرية في الخروج عن هذه القاعدة الافتراضية واختيار عقد جلسة الاستماع في مكان مختلف, تحمل "التكاليف الإضافية الناجمة عن ذلك."[12]
عدد المحكمين
يجوز للأطراف اختيار عدد المحكمين في اتفاق التحكيم الخاص بهم. لا يوجد مثل هذا الاختيار, ال 2020 تحدد قواعد HIAC قاعدة افتراضية لثلاثة محكمين للإجراءات العادية.[13] للتحكيم الدولي, مقالة - سلعة 69 من 2020 وتنص قواعد HIAC أيضًا على أنه إذا "لديهم اتفاق خاص على الجنسية, المنطقة أو المؤهلات المهنية للمحكمين, يجب أن تسود هذه الاتفاقية."[14]
يقدم HIAC قائمة المحكمين على الانترنت, بما في ذلك المحكمين المحليين والأجانب. عملا بالمادة 23(ثانيًا) من 2020 قواعد التحكيم HIAC, يجوز للأطراف (ولكن ليسوا ملزمين بذلك) ترشيح المحكمين من هذه القائمة.[15] ومع ذلك, إذا قام الطرفان بتعيين محكمين خارج قائمة HIAC, هم "يجب أن يزود HIAC بالمؤهلات المهنية, السيرة الذاتية ومعلومات الاتصال"[16] هؤلاء المحكمين للتأكيد من قبل HIAC.
بدء التحكيم HIAC
بحسب المادة 12 من 2020 قواعد HIAC, يبدأ تحكيم HIAC بتقديم المدعي لطلب التحكيم, الذي يتكون من (أ) اتفاق التحكيم و (ب) بيان التطبيق, (ج) الأدلة وقائمة تبين العنوان والوصف, المصدر وأهمية الأدلة, و (د) إثبات هوية المدعي.[17]
بالمقابل, يجب أن يحتوي بيان الطلب على ما يلي:[18]
- الاسم, عنوان السكن, رمز بريدي, رقم هاتف, رقم الفاكس ووسائل الاتصال الأخرى الفعالة والمريحة مع المدعي والمدعى عليه, والممثل القانوني أو الشخص المسؤول عندما يكون الطرف شخصًا اعتباريًا أو جمعية غير مسجلة;
- المطالبة بالتعويض والحقائق والأسباب التي تستند إليها المطالبة; و
- التوقيع و/أو الختم الملصق من قبل المدعي أو ممثليه المعتمدين.
هذه المتطلبات هي نفسها بالنسبة للتحكيم المحلي والدولي.
بمجرد قبول طلب التحكيم من قبل HIAC ويقوم المدعي بدفع رسوم التحكيم مقدمًا (نرى أدناه), بعد ذلك، يجب على HIAC إرسال إشعار التحكيم إلى المدعى عليه.[19]
عند قبول إشعار التحكيم, يجب أن يكون لدى المدعى عليه 15 أيام في التحكيم المحلي[20] و 30 أيام في التحكيم الدولي[21] لتقديم مذكرة دفاعه. ويجب أن يحتوي على محتوى مشابه لمحتوى طلب التحكيم.[22]
يحق للمدعى عليه أيضًا تقديم دعوى مضادة. ومع ذلك, ولا تحتاج إلى القيام بذلك من خلال بيان الدفاع الخاص بها. إذا كانت الإجراءات شفهية, يتعين على المدعى عليه تقديم الدعوى المضادة قبل نهاية جلسة الاستماع الشفهية الأولى. تنطبق هذه القاعدة بالتساوي على المنازل[23] والتحكيم الدولي.[24] يجب أن تتم الإجراءات على الورق فقط, بمعنى آخر., دون الحاجة إلى جلسة استماع,[25] يتعين على المدعى عليه تقديم دعواه المضادة داخل 15 أيام في التحكيم المحلي[26] و 30 أيام في التحكيم الدولي[27] من تاريخ استلام إشعار التحكيم من HIAC.
الحدود الزمنية لتسليم الجائزة
اعتمادا على طبيعة الإجراءات, تفرض قواعد HIAC حدودًا زمنية مختلفة لهيئات التحكيم لإصدار قرار التحكيم. في التحكيم المحلي, مقالة - سلعة 51 من 2020 تتطلب قواعد HIAC من هيئة التحكيم أن "تقديم الجائزة داخل 4 أشهر من تاريخ تشكيلها".[28] بالمقابل, في التحكيم الدولي, مقالة - سلعة 78 ينص على أن الجائزة يجب أن تصدر "في غضون 6 الشهور [...] من تاريخ تشكيل هيئة التحكيم."[29] كلا الحكمين المشار إليهما أعلاه, ومع ذلك, تحديد أنه إذا كانت الظروف الخاصة تتطلب تمديد هذه الحدود الزمنية, يجوز لرئيس المحكم أن يتقدم بطلب إلى الرئيس, بمعنى آخر., رئيس HIAC,[30] للموافقة على التمديد.[31]
تكاليف تحكيم HIAC وتمويل الطرف الثالث
تكاليف التحكيم HIAC تعتمد على المبلغ المتنازع عليه ويتم دفعه على أساس مقدم. عملا بالمادة 13 من 2020 قواعد HIAC, المدعي "أن ملفات التحكيم يجب, في غضون 5 أيام من تاريخ استلام الإشعار الكتابي, دفع رسوم التحكيم مقدمًا وفقًا لأحكام جدول رسوم التحكيم الخاص بـ HIAC."[32] حسب المادة 16(ثالثًا), التزامات الدفع بموجب المادة 13 تنطبق بالتساوي على طلب دعوى مضادة.[33]
تسمى رسوم التحكيم هذه رسوم القبول ورسوم المناولة, ويتم حسابها على النحو التالي:
يجوز للأطراف استخدام آلة حاسبة HIAC على الإنترنت لتحديد مبلغ رسوم القبول والمناولة.
تحتوي قواعد HIAC أيضًا على حكم محدد يتعلق بمسألة تمويل الطرف الثالث في سياق التحكيم الدولي. عملا بالمادة 72, "يجوز لأي طرف إبرام اتفاقية مع طرف ثالث لتمويل كل أو جزء من رسوم التحكيم",[34] مع مراعاة القانون الواجب التطبيق على إجراءات التحكيم. ومع ذلك, وينص كذلك على أن الطرف الذي يحصل على تمويل من طرف ثالث "يجب, بدون تأخير, إخطار الطرف الآخر, هيئة التحكيم, وHIAC كتابيًا عن حقيقة وطبيعة ترتيبات التمويل من قبل طرف ثالث, وكذلك اسم الطرف الثالث وموطنه."[35] والغرض من التزام الكشف هذا هو منع أي تضارب في المصالح. مقالة - سلعة 72 حتى ينص على أن المحكم لديه تعارض في المصالح مع الطرف الثالث الممول “ينسحب من القضية".[36]
الإجراء المعجل
إلى جانب إجراءات التحكيم العادية المذكورة أعلاه, تحتوي قواعد HIAC أيضًا على أحكام محددة بخصوص الإجراء المعجل. ينطبق الإجراء المعجل في الحالات التي لا يتجاوز فيها المبلغ المتنازع عليه الرنمينبي 3,000,000.[37] ومع ذلك, يجوز للطرفين الاتفاق على تطبيق الإجراء المعجل في الحالات التي يتجاوز فيها المبلغ المتنازع عليه الرنمينبي 3,000,000.[38] مقالة - سلعة 60(رابعا) من قواعد HIAC تنص على ذلك, في الحالات التي لا يوجد فيها مبلغ متنازع عليه أو يكون المبلغ غير واضح, يجب على HIAC أن تقرر ما إذا كان سيتم تطبيق الإجراء المعجل "وفقا لتعقيد القضية, حجم المصالح والعوامل الأخرى ذات الصلة."[39]
إجراءات التحكيم بعد الإجراء المعجل "يتم الاستماع إليها من قبل محكم واحد."[40] بحسب المادة 65 من 2020 قواعد HIAC, يجب أن يتم تقديم الجائزة داخل 60 أيام في التحكيم المحلي[41] و 90 أيام في التحكيم الدولي[42] من دستور المحكم الوحيد.
لهذا التحكيم في هاينان – ميناء هاينان للتجارة الحرة لهذا قواعد التحكيم
على 5 يونيو 2024, اعتمدت جمعية هاينان للتحكيم ميناء هاينان الحر لهذا قواعد التحكيم (ال "HFTP لهذا قواعد"), الذي دخل حيز التنفيذ في 1 يوليو 2024.[43] ينطبق عليهم "قضايا التحكيم المخصصة المتعلقة بالنزاعات بين الشركات المسجلة في ميناء هاينان للتجارة الحرة, وكذلك النزاعات بين الشركات المسجلة في ميناء التجارة الحرة في هاينان وتلك التابعة لدول أو مناطق أجنبية, منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة, منطقة ماكاو الإدارية الخاصة, ومنطقة تايوان."[44] كما أنها تنطبق في الحالات التي يكون فيها "الشركات من البلدان أو المناطق الأجنبية, منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة, منطقة ماكاو الإدارية الخاصة, أو أن تتوصل منطقة تايوان إلى اتفاق لبدء قضايا تحكيم مخصصة في ميناء هاينان للتجارة الحرة, تطبق هذه القواعد, ما لم يكن هناك اتفاق منفصل لتطبيقها."[45]
HFTP لهذا تحتوي القواعد 44 المقالات مقسمة إلى ستة أقسام:
- القسم الأول – أحكام عامة (مقالة - سلعة 1 للمادة 8)
- القسم الثاني – اتفاق التحكيم (مقالة - سلعة 9 للمادة 11)
- القسم الثالث – المحكم وهيئة التحكيم (مقالة - سلعة 12 للمادة 17)
- القسم الرابع – إجراءات التحكيم (مقالة - سلعة 18 للمادة 36)
- القسم الخامس – حكم التحكيم (مقالة - سلعة 37 للمادة 41)
- القسم السادس – الرسوم (مقالة - سلعة 42 للمادة 44)
كما أنها تحتوي على الملحق الأول مع 16 مقالات مخصصة لنظام إجراءات التحكيم المعجل.
لغة التحكيم ومقر التحكيم
عن طريق إدراج شرط التحكيم الذي ينص على HFTP إلى تحكم, يجوز للطرفين تحديد اللغة التي سيتم بها التحكيم[46] وكذلك مقر التحكيم.[47]
في غياب الاختيار الصريح للطرفين, HFTP لهذا تنص القواعد على أن لغة التحكيم يجب أن تكون الصينية[48] والمقعد في ميناء هاينان للتجارة الحرة.[49] ومع ذلك, وتنص القواعد أيضًا على أنه يجوز لهيئة التحكيم أيضًا تحديد لغة أخرى[50] أو مقر التحكيم[51] مع مراعاة ظروف القضية.
عدد المحكمين
للأطراف أيضًا الحرية في الاتفاق على عدد المحكمين في اتفاقية التحكيم الخاصة بهم. بدون مثل هذا الاتفاق, القاعدة الافتراضية بموجب المادة 12 من HFTP لهذا القواعد هي "واحد أو ثلاثة محكمين".[52]
عملية الترشيح مشابهة لعملية التحكيم HIAC. بحسب المادة 13 من HFTP لهذا قواعد, يجوز للطرفين ترشيح محكمين (أو خارج) ال التجمع الرسمي ل إلى المحكمون. إذا لم يكن المحكمون الذين رشحهم الأطراف من ضمن المجموعة, يجب على جمعية التحكيم في هاينان تأكيد المرشحين.[53]
تكاليف HFTP لهذا تحكم
خلافا للتحكيم HIAC, تكاليف HFTP إلى لا يتم تحديد التحكيم مسبقًا من قبل المؤسسة ولكنه يعتمد على المحكمين, مع مراعاة التعديلات من قبل سلطة التعيين.[54] مقالة - سلعة 42(2) من HFTP لهذا تنص القواعد, ومع ذلك, أن تكون هذه التكاليف والرسوم "معقول, مع مراعاة المبلغ محل النزاع, تعقيد القضية, الوقت الذي يقضيه المحكمون, وأي ظروف أخرى ذات صلة بالقضية."[55]
مقالة - سلعة 42(3) من HFTP لهذا القواعد تنص على ذلك, بعد دستورها, "يجب على هيئة التحكيم إبلاغ الأطراف على الفور بالاقتراح وطريقة الحساب المقابلة لتحديد الرسوم والتكاليف, بما في ذلك أي أسعار تعتزم المحكمة تطبيقها."[56]
الإجراء المعجل
وعلى النقيض من قواعد HIAC التي تتطلب تقديم طلب لجميع الحالات التي لا يتجاوز فيها المبلغ المتنازع عليه الرنمينبي 3,000,000,[57] HFTP لهذا لا تحتوي القواعد على أي عتبة لتطبيق قواعد الإجراء المعجل. في حين أن, ويخضع تطبيق هذه القواعد بالكامل لاتفاق الأطراف.[58]
على غرار قواعد HIAC,[59] مقالة - سلعة 7 من الملحق الأول إلى HFTP لهذا تنص القواعد على أن يتم الاستماع إلى الإجراء المعجل من قبل محكم واحد ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك.[60] ويصدر الحكم خلال شهرين من تاريخ تشكيل هيئة التحكيم ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك..[61]
استنتاج
تضع هاينان نفسها كلاعب تنافسي في ساحة التحكيم الدولية, مستفيدة من مكانتها كميناء للتجارة الحرة وموقعها الاستراتيجي ضمن مبادرة الحزام والطريق. مع تزايد التعاون الدولي, خدمات متخصصة, والالتزام بالمعايير العالمية, التحكيم الدولي في هاينان يحمل وعدًا للمستقبل. ومع ذلك, ولا تزال تواجه منافسة كبيرة من مراكز التحكيم الراسخة مثل هونغ كونغ وسنغافورة.
[1] كانت تُعرف سابقًا باسم لجنة التحكيم في هاينان أو لجنة التحكيم في هايكو. نرى مقالة - سلعة 1(خامسا) من 2020 قواعد HIAC.
[2] 2020 قواعد HIAC, مقالة - سلعة 1(أنا) والمادة 2.
[3] 2020 قواعد HIAC, مقالة - سلعة 88.
[4] 2020 قواعد HIAC, مقالة - سلعة 67(أنا).
[5] 2020 قواعد HIAC, مقالة - سلعة 8(ثانيًا).
[6] 2020 قواعد HIAC, مقالة - سلعة 9.
[7] 2020 قواعد HIAC, مقالة - سلعة 1(خامسا).
[8] 2020 قواعد HIAC, مقالة - سلعة 4(ثانيًا).
[9] 2020 قواعد HIAC, مقالة - سلعة 5(ثانيًا).
[10] 2020 قواعد HIAC, مقالة - سلعة 5(ثانيًا).
[11] 2020 قواعد HIAC, مقالة - سلعة 33(أنا).
[12] 2020 قواعد HIAC, مقالة - سلعة 33(ثانيًا).
[13] 2020 قواعد HIAC, مقالة - سلعة 24(أنا).
[14] 2020 قواعد HIAC, مقالة - سلعة 69(أنا).
[15] 2020 قواعد HIAC, مقالة - سلعة 23(ثانيًا).
[16] 2020 قواعد HIAC, مقالة - سلعة 23(ثالثًا).
[17] 2020 قواعد HIAC, مقالة - سلعة 12.
[18] 2020 قواعد HIAC, مقالة - سلعة 12.
[19] 2020 قواعد HIAC, مقالة - سلعة 14.
[20] 2020 قواعد HIAC, مقالة - سلعة 15.
[21] 2020 قواعد HIAC, مقالة - سلعة 68.
[22] 2020 قواعد HIAC, مقالة - سلعة 15.
[23] 2020 قواعد HIAC, مقالة - سلعة 16.
[24] 2020 قواعد HIAC, مقالة - سلعة 68.
[25] مقالة - سلعة 30(ثانيًا) من 2020 تنص قواعد HIAC على أن "[ث]وهنا يتفق الطرفان على عدم عقد جلسات استماع شفهية, أو ترى هيئة التحكيم أن جلسات الاستماع الشفهية غير ضرورية وتحصل على موافقة الطرفين, يجوز لهيئة التحكيم أن تجري التحكيم ورقياً بناءً على الأدلة والمستندات المقدمة من الأطراف".
[26] 2020 قواعد HIAC, مقالة - سلعة 16.
[27] 2020 قواعد HIAC, مقالة - سلعة 68.
[28] 2020 قواعد HIAC, مقالة - سلعة 51.
[29] 2020 قواعد HIAC, مقالة - سلعة 78.
[30] 2020 قواعد HIAC, مقالة - سلعة 1(ثانيًا).
[31] 2020 قواعد HIAC, مقالات 51 و 78.
[32] 2020 قواعد HIAC, مقالة - سلعة 13.
[33] 2020 قواعد HIAC, مقالة - سلعة 16(ثالثًا).
[34] 2020 قواعد HIAC, مقالة - سلعة 72(أنا).
[35] 2020 قواعد HIAC, مقالة - سلعة 72(ثانيًا).
[36] 2020 قواعد HIAC, مقالة - سلعة 72(ثانيًا).
[37] 2020 قواعد HIAC, مقالة - سلعة 60(أنا)
[38] 2020 قواعد HIAC, مقالة - سلعة 60(ثانيًا).
[39] 2020 قواعد HIAC, مقالة - سلعة 60(رابعا).
[40] 2020 قواعد HIAC, مقالة - سلعة 62(أنا).
[41] 2020 قواعد HIAC, مقالة - سلعة 65.
[42] 2020 قواعد HIAC, مقالة - سلعة 78.
[43] HFTP لهذا قواعد, مقالة - سلعة 44(2).
[44] HFTP لهذا قواعد, مقالة - سلعة 1(1).
[45] HFTP لهذا قواعد, مقالة - سلعة 1(2).
[46] HFTP لهذا قواعد, مقالة - سلعة 7(1).
[47] HFTP لهذا قواعد, مقالة - سلعة 6(1).
[48] HFTP لهذا قواعد, مقالة - سلعة 7(2).
[49] HFTP لهذا قواعد, مقالة - سلعة 6(2).
[50] HFTP لهذا قواعد, مقالة - سلعة 7(2).
[51] HFTP لهذا قواعد, مقالة - سلعة 6(2).
[52] HFTP لهذا قواعد, مقالة - سلعة 12.
[53] HFTP لهذا قواعد, مقالة - سلعة 13(2).
[54] HFTP لهذا قواعد, مقالة - سلعة 42(3).
[55] HFTP لهذا قواعد, مقالة - سلعة 42(2).
[56] HFTP لهذا قواعد, مقالة - سلعة 42(3).
[57] 2020 قواعد HIAC, مقالة - سلعة 60(أنا)
[58] HFTP لهذا قواعد, الملحق الأول, مقالة - سلعة 1.
[59] 2020 قواعد HIAC, مقالة - سلعة 62(أنا).
[60] HFTP لهذا قواعد, الملحق الأول, مقالة - سلعة 7.
[61] HFTP لهذا قواعد, الملحق الأول, مقالة - سلعة 16(1).