Právní rámec pro výkon zahraničních rozhodčích nálezů v Saúdské Arábii se v posledním desetiletí dramaticky změnil.
v 2012, Saúdská Arábie přijala nový rozhodčí zákon, založeno na 1985 UNCITRAL Modelové právo. Toto nahradilo jeho 1983 Arbitrážní zákon. Předchozí postup pro výkon rozhodčích nálezů byl komplikovaný, dlouhý a nejistý.
Saúdská Arábie také uzákonila exekuční zákon, rok poté. Tento zákon zřídil specializované exekuční soudy pro „exekuční nástroje“, jako jsou kontroly, směnky, soudní rozsudky a rozhodčí nálezy (včetně zahraničních rozhodnutí). To nahradilo 1989 Občanský soudní řád před Saúdskou radou pro stížnosti.
Zákon o výkonu rozhodnutí poprvé zavádí do saúdského práva orgán qadi al tanfiz - soudce pro výkon rozhodnutí. Dokud 14 Únor 2013, postupy vymáhání zahraničních rozhodnutí byly před radou pro stížnosti, ale už ne.
Procesní požadavky na výkon rozhodčích nálezů v Saúdské Arábii
Rozhodčí nález, který je v souladu se saúdským rozhodčím zákonem, má pravomoc soudního rozhodnutí, a měl by být proto vykonatelný.. Dále, zákon o rozhodčím řízení stanoví, že příslušný orgán je povinen vydat příkaz k výkonu rozhodnutí.
Strana vykonávající rozhodnutí musí podat žádost o výkon spolu s následujícími dokumenty:
- Originální vyznamenání nebo jeho ověřená kopie;
- Kopie rozhodčí smlouvy;
- Arabský překlad rozhodčího nálezu potvrzený akreditovanou autoritou (pokud cena není v arabštině);
- Důkaz o uložení rozhodnutí u příslušného soudu.
Zákon o rozhodčím řízení stanoví následující obecné podmínky pro získání exekučního titulu:
- Rozsudek není v rozporu s rozsudkem nebo rozhodnutím orgánu příslušného k rozhodnutí sporu v Saúdské Arábii.;
- Cena neporušuje ustanovení šarí a veřejné politiky v Saúdské Arábii. Pokud je cena dělitelná (například, pokud je úrok přiznán) může být vydán příkaz k provedení části neobsahující porušení;
- Odměna je řádně oznámena straně, vůči níž byla udělena.
Konečně, možnost odvolat se proti rozhodnutí soudu o provedení rozhodnutí závisí na rozhodnutí. V případě, že příkaz odmítne provedení, odvolání je přípustné, a to v období do 30 dny od okamžiku vydání.
Oprávnění soudce pro výkon rozhodnutí při vymáhání rozhodčích cen
Výkonný soudce, podle zákona o vymáhání práva, přijímá veškerá preventivní opatření v případě nedodržení požadavků ze strany protistrany. Soudci pro výkon rozhodnutí mohou požádat o pomoc procesní servery, donucovací úředníci, policie nebo jiné příslušné orgány. Pokud příslušná strana nesplní povinnost do pěti dnů od oznámení exekučního příkazu, soudce pro výkon rozhodnutí disponuje různými opatřeními. V takových situacích mohou, například, uložit zákaz cestování, nařídit zmrazení bankovních účtů nebo požadovat zveřejnění a zabavení aktiv.
Soudci pro výkon rozhodnutí mají povinnost shromažďovat informace o vzájemnosti s jinou zemí. Ministerstvo spravedlnosti vydává oficiální prohlášení, že země původu rozhodnutí má vzájemný vztah se Saúdskou Arábií. Je to důsledek výhrady ze strany Saúdské Arábie při ratifikaci dohody 1958 Newyorská úmluva.
Podmínky předepsané saúdským zákonem
Dále, soudce pro výkon rozhodnutí ověří, zda:
- saúdské soudy nejsou příslušné k projednání příslušného případu a že zahraniční orgán, který rozhodnutí vydal, je ve skutečnosti příslušný a dodržuje příslušné vnitrostátní kolizní normy.
- účastníci řízení byli řádně svoláni, řádně zastoupena a mohla by se legálně zastupovat.
- rozhodnutí je konečné v souladu s příslušnými vnitrostátními předpisy země vydání.
V případě zahraničního rozhodčího nálezu, zúčastněná strana musí předložit písemný důkaz od příslušného zahraničního orgánu ze země vydání, který potvrzuje, že cena je konečná.
- rozhodnutí není v rozporu s již existujícím rozhodnutím nebo příkazem saúdských soudů; a
- rozhodnutí je v souladu s saúdskou veřejnou politikou (a zejména zákon Shari'ah).
Nejnáročnějším požadavkem může být požadavek na dodržování zásad saúdské veřejné politiky (a následně principy šarího zákona). Takové hodnocení může vést k přezkoumání případu ve věci samé. To by mohlo vést k dalším problémům a delší lhůtě při rozhodování o vymáhání rozhodčích nálezů. Pokud rozhodnutí splňuje požadavky, soudce pro výkon rozhodnutí vydá příkaz k výkonu rozhodnutí.
Dokončení exekučního řízení
K skutečnému vymáhání musí být exekučnímu obvodu předložen exekuční příkaz. Obvod pro vymáhání práva je jedním z saúdských obecných soudů. Je příslušný pro dohled nad výkonem rozhodnutí mnoha různých soudů v Saúdské Arábii, spolu s arbitrážními nálezy a rozhodnutími správních soudů. Takové rozmanité záležitosti zahrnují mnoho různých otázek, kromě správních a trestních věcí, které zůstávají oddělené.
nicméně, není možné navázat nebo vymáhat státní majetek. To vede k faktické situaci, kdy jsou vyznamenání udělovaná subjektům Saúdské Arábie prakticky nevymahatelná v samotné Saúdské Arábii.
Výše uvedený vývoj přinesl důležité změny a včasné použití nového procesního rámce je povzbudivé.
A to, soud pro výkon rozhodnutí v Rijádu oznámil vymáhání amerického dolaru 18.5 milion ICC udělení v Londýně. Na rozdíl od předchozích postupů, rozhodnutí o vymáhání trvalo pouze tři měsíce, spíše než roky.
Je možné, že výkon rozhodčích nálezů v Království Saúdské Arábie skutečně vstoupil do nové éry.
Katarina Grga, Zákon Aceris