वही 2023 एससीसीए मध्यस्थता नियम

वाणिज्यिक मध्यस्थता के लिए सऊदी केंद्र ("एससीसीए") सऊदी अरब में स्थापित एक मध्यस्थता संस्था है 2014 अंतर्राष्ट्रीय मानकों के अनुसार मध्यस्थता के माध्यम से वाणिज्यिक विवादों को हल करने के लिए एक मंच प्रदान करने के उद्देश्य से. में 2023, बनने की अपनी दृष्टि के अनुरूपद्वारा क्षेत्र में पसंदीदा एडीआर विकल्प 2030",[1] एससीसीए ने वाणिज्यिक मध्यस्थता पर लागू अपने नियमों का दूसरा संस्करण जारी किया, जो लागू हुआ 1 मई 2023 ("2023 मध्यस्थता नियम").

वही 2023 मध्यस्थता नियमों में कई संशोधन पेश किए गए, जिसकी चर्चा निम्नलिखित पैराग्राफों में की जाएगी. वही 2023 अन्य प्रमुख अंतरराष्ट्रीय मध्यस्थता संस्थानों के नियमों का उपयोग करने का अनुभव रखने वाले पक्षों को मध्यस्थता नियम परिचित लगेंगे.

मानक एससीसीए मध्यस्थता

जैसा कि किसी भी प्रकार की मध्यस्थता कार्यवाही के साथ होता है, एससीसीए मध्यस्थता शुरू करने के इच्छुक किसी भी पक्ष को यह सुनिश्चित करना होगा कि ऐसा करने के लिए पार्टियों के बीच एक समझौता है. इस तरह के समझौते को दूसरे पक्ष या किसी अन्य कानूनी दस्तावेज के साथ अनुबंध में शामिल किया जा सकता है, जिससे विवाद उत्पन्न हुआ हो. वही 2023 मध्यस्थता नियम निम्नलिखित एससीसीए मॉडल खंड का प्रस्ताव करते हैं जिसे पार्टियों द्वारा उनके लेनदेन की विशिष्टताओं को प्रतिबिंबित करने के लिए समायोजित किया जा सकता है:

एक बार मध्यस्थता के लिए समझौते की पहचान हो जाती है, एससीसीए मध्यस्थता शुरू करने की इच्छुक पार्टी को प्रशासक को मध्यस्थता के लिए अनुरोध प्रस्तुत करना होगा. के अनुसार लेख 5(2) का 2023 एससीसीए मध्यस्थता नियम, मध्यस्थता के अनुरोध में निम्नलिखित शामिल होंगे:

1. एक बयान कि विवाद को SCCA मध्यस्थता के लिए भेजा जाएगा;
2. पार्टियों के नाम और संपर्क विवरण और, यदि परिचित हो, उनके अधिकृत प्रतिनिधियों की;
3. अनुबंध की एक प्रति(रों) या कानूनी साधन(रों) जिससे या जिसके संबंध में विवाद उत्पन्न होता है, और मध्यस्थता समझौते की एक प्रति(रों) यदि अनुबंध का हिस्सा नहीं है तो दावेदार द्वारा अपने दावों का समर्थन करने के लिए इसका इस्तेमाल किया जाता है(रों) या कानूनी साधन(रों);
4. दावे का विवरण और इसका समर्थन करने वाले तथ्यों का संक्षिप्त सारांश;
5. मांगी गई राहत या उपाय और दावा की गई किसी भी राशि का विवरण; तथा
6. मध्यस्थों की संख्या के संबंध में एक प्रस्ताव, मध्यस्थता की भाषा, और मध्यस्थता का स्थान, यदि पक्ष पहले उस पर सहमत नहीं हुए हैं.

के अनुसार लेख 5(4) का 2023 एससीसीए मध्यस्थता नियम, मध्यस्थता के लिए अनुरोध "उचित SCCA पंजीकरण शुल्क के साथ होना चाहिए". के अनुसार लेख 1 परिशिष्ट I की, यह गैर-वापसीयोग्य शुल्क SAR के बराबर है 5,000.00.

के अनुसार लेख 5(4) का 2023 एससीसीए मध्यस्थता नियम, मध्यस्थता होगी "उस तारीख से शुरू माना जाएगा जिस दिन प्रशासक अपने विवेक से यह निर्धारित करता है [के] फाइलिंग आवश्यकताओं को पूरा कर दिया गया है और एससीसीए पंजीकरण शुल्क का भुगतान कर दिया गया है." फिर, विरोधी दल के पास है 30 के अंतर्गत मध्यस्थता के अनुरोध पर अपना उत्तर प्रस्तुत करने की आरंभ तिथि से कुछ दिन लेख 6 का 2023 एससीसीए मध्यस्थता नियम.

मध्यस्थता के संचालन के संबंध में, लेख 25(1) का 2023 SCCA मध्यस्थता नियम निर्धारित करते हैं कि मध्यस्थ न्यायाधिकरण कार्यवाही का संचालन कर सकता है।जिस भी तरीके से वह उचित समझे, बशर्ते कि प्रत्येक पक्ष को सुने जाने का अधिकार हो और उसे अपना मामला प्रस्तुत करने का उचित अवसर दिया जाए." तथापि, के 2023 एससीसीए मध्यस्थता नियम यथासंभव नई प्रौद्योगिकियों और इलेक्ट्रॉनिक संचार के उपयोग को प्रोत्साहित करते हैं. लेख 25(2) का 2023 SCCA मध्यस्थता नियम प्रदान करता है कि "[मैं]n मध्यस्थता के लिए प्रक्रियाएं स्थापित करना, मध्यस्थ न्यायाधिकरण और पार्टियों को प्रौद्योगिकी पर विचार करने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है, इसमें इलेक्ट्रॉनिक संचार भी शामिल है, लेकिन यहीं तक सीमित नहीं है, ई-फाइलिंग, और साक्ष्य की इलेक्ट्रॉनिक प्रस्तुति, इस्तेमाल किया जा सकता है, जिसमें मध्यस्थता के पर्यावरणीय प्रभाव को कम करना भी शामिल है."

ऑनलाइन विवाद समाधान प्रक्रिया

वही 2023 SCCA मध्यस्थता नियमों में शामिल हैं, परिशिष्ट IV में, नियमों का एक विशिष्ट सेट जिसे ऑनलाइन विवाद समाधान नियम कहा जाता है ("ओडीआर प्रक्रिया नियम"). ओडीआर प्रक्रिया नियम अक्टूबर में स्थापित किए गए थे 2018 और जुलाई में संशोधित किया गया 2021. में 2023, के नए संस्करण को प्रतिबिंबित करने के लिए उन्हें अनुकूलित किया गया था 2023 एससीसीए मध्यस्थता नियम. जैसा कि इसमें घोषित किया गया है लेख 1(2) ओडीआर प्रक्रिया नियमों के, "ओडीआर प्रक्रिया नियम उन नियमों के किसी भी प्रावधान के अतिरिक्त लागू होंगे जो ओडीआर प्रक्रिया नियमों के विरोध में नहीं हैं. यदि संघर्ष में है, ओडीआर प्रक्रिया नियमों के प्रावधान प्रभावी होंगे."

ओडीआर प्रक्रिया नियम लागू करने के लिए डिज़ाइन किए गए थे, पार्टियों के लिखित समझौते पर, एसएआर से अधिक नहीं होने वाले छोटे पैमाने के विवादों के लिए 200,000.00 "दावों में कुल राशि का प्रतिनिधित्व करना, मध्यस्थता की किसी भी लागत को छोड़कर" (लेख 1(1) ओडीआर प्रक्रिया नियमों के). प्रक्रिया की विशिष्टता इस तथ्य में निहित है कि मध्यस्थता के लिए अनुरोध (लेख 2 ओडीआर प्रक्रिया नियमों के), साथ ही मध्यस्थता के अनुरोध का उत्तर भी (लेख 3 ओडीआर प्रक्रिया नियमों के) ओडीआर प्लेटफॉर्म का उपयोग करके अपलोड और एक्सचेंज किया जाना है.

प्रक्रिया के अन्य नियम भी समान रूप से अपनाए गए हैं:

• मध्यस्थता के अनुरोध का उत्तर प्रस्तुत करने की समय सीमा कम कर दी गई है 30 दिनों तक 10 प्रक्रिया प्रारंभ होने के दिन (लेख 3 ओडीआर प्रक्रिया नियमों के).
• विवाद का समाधान एकमात्र मध्यस्थ द्वारा किया जाता है जिसे एससीसीए न्यायालय द्वारा नियुक्त किया जाता है (लेख 5(1) ओडीआर प्रक्रिया नियमों के).
• दाखिल शुल्क, प्रशासनिक शुल्क, और मध्यस्थ शुल्क समान रूप से कम कर दिया गया है:

• मध्यस्थता का स्थान रियाद होगा (सऊदी अरब) जब तक पक्षकार अन्यथा सहमत न हों (लेख 7 ओडीआर प्रक्रिया नियमों के).
• मध्यस्थता की भाषा अरबी होगी जब तक कि पार्टियों द्वारा अन्यथा सहमति न दी जाए (लेख 8 ओडीआर प्रक्रिया नियमों के).
• अंतिम पुरस्कार भीतर प्रदान किया जाएगा 30 एकमात्र मध्यस्थ की नियुक्ति के दिन जब तक प्रशासक द्वारा समय सीमा नहीं बढ़ा दी जाती (लेख 11 ओडीआर प्रक्रिया नियमों के).

इस प्रकार यह एक व्रत है, पारंपरिक मध्यस्थता की तुलना में सस्ती प्रक्रिया.

एससीसीए कोर्ट

SCCA कोर्ट की स्थापना की गई थी नवंबर 2022, आईसीसी जैसे अन्य मध्यस्थता संस्थानों के रुझानों का अनुसरण करना. SCCA के इस स्वतंत्र निकाय में शामिल हैं 15 के सदस्य 13 विभिन्न देश और इसका नेतृत्व जान पॉलसन कर रहे हैं, एक प्रसिद्ध और अत्यधिक सम्मानित मध्यस्थ.

वही 2023 मध्यस्थता नियमों ने SCCA न्यायालय को कई शक्तियाँ प्रदान कीं, जैसे आपातकालीन मध्यस्थ की नियुक्ति (लेख 7(5)); किसी पक्ष या मध्यस्थ न्यायाधिकरण के अनुरोध पर एकाधिक मध्यस्थताओं का एकीकरण (लेख 13); पार्टियों के बीच सहमति की कमी की स्थिति में कई मध्यस्थों पर निर्णय लेना (लेख 15); मध्यस्थों का नामांकन (लेख 16); और मध्यस्थों की चुनौती की स्वीकार्यता और योग्यता पर निर्णय लेना (लेख 18).

के अनुसार लेख 3(1) का 2023 मध्यस्थता नियम, एससीसीए न्यायालय द्वारा अपनाए गए निर्णयों की अपील या समीक्षा का कोई भी अधिकार स्पष्ट रूप से "माफ कर दी".

एससीसीए मध्यस्थता में प्रतिनिधित्व

लेख 9 का 2023 एससीसीए मध्यस्थता नियम यह स्पष्ट करते हैं कि पार्टियों का प्रतिनिधित्व या उनकी पसंद के प्रतिनिधियों द्वारा सहायता की जा सकती है, "समेत विदेशी कानूनी व्यवसायी इस बात की परवाह किए बिना कि वे किस क्षेत्राधिकार में स्थित हैं या अभ्यास करने के लिए लाइसेंस प्राप्त हैं."

थर्ड-पार्टी फंडिंग

नए SCCA मध्यस्थता नियम आज की मध्यस्थता दुनिया की वास्तविकताओं को भी दर्शाते हैं, जो किसी भी तीसरे पक्ष के संबंध में अधिक पारदर्शिता की मांग करता है जिसका हित हो सकता है, आमतौर पर वित्तीय, मध्यस्थता के परिणाम में. इस प्रकार, लेख 17(6) का 2023 SCCA मध्यस्थता नियम यह निर्धारित करते हैं कि प्रत्येक पक्ष "प्रशासक को तुरंत प्रकट करना चाहिए, अन्य सभी पार्टियाँ, और मध्यस्थ किसी भी गैर-पक्ष की पहचान करते हैं जिसका मध्यस्थता के परिणाम में आर्थिक हित है, किसी भी तीसरे पक्ष के फंडर सहित."

निष्कर्ष

मध्यस्थता के अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त सिद्धांतों को नए में शामिल करके 2023 मध्यस्थता नियम और पार्टियों को पारदर्शी पेशकश करके, कुशल, और पर्यावरण के अनुकूल विवाद समाधान प्रक्रिया, सऊदी वाणिज्यिक मध्यस्थता केंद्र सऊदी अरब और मध्य पूर्व में वाणिज्यिक विवादों को सुलझाने के एक प्रभावी साधन के रूप में मध्यस्थता को बढ़ावा देने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहा है।.

• ज़ुज़ाना वायसुदिलोवा, William Kirtley, Aceris Law LLC

[1] एससीसीए वेबसाइट, एससीसीए के बारे में.