A kínai Nemzetközi Gazdasági és Kereskedelmi Döntőbizottság (az "CIETAC”) Kína fő állandó választottbírósági intézménye, hanem a világ egyik legrégebbi és legforgalmasabb választottbírósági intézménye is. A CIETAC áprilisban jött létre 1956. Eredetileg a Kínai Nemzetközi Kereskedelmi Támogatási Tanács Külkereskedelmi Döntőbizottságának nevezték el (“CCPIT”), a CIETAC-ot később a CCPIT Külgazdasági és Kereskedelmi Döntőbizottságának nevezték el, néven ismertté válik “CIETAC” óta 1988.
A CIETAC választottbírósági szabályai A jelenleg hatályos hatálybalépés dátuma: 1 január 2015. A CIETAC választottbírósági szabályai kínai nyelven érhetők el, Angol és több más nyelv. Továbbá, a CIETAC külön választottbírósági szabályokkal rendelkezik a pénzügyi viták rendezésére (az úgynevezett CIETAC Pénzügyi viták választottbírósági szabályai), -től is hatályos 1 január 2015.
A CIETAC ügyeinek száma az elmúlt években folyamatosan emelkedett, benne 2020 (2020 Munkajelentés és 2021 Munkaterv). A CIETAC szerint, ban ben 2020 egyedül, ott volt 3,615 új esetek, which represents a growth of 8.5% összehasonlítva 2019 (3,333 új esetek). A CIETAC a külföldi vonatkozású esetek számát is növelte (739 új esetek 2020) és a vitatott nagyobb összegek (a vitatott teljes összeg 2020 elérte az RMB-t 112.13 milliárd, ezermillió, körülbelül USD 17.4 milliárd, ezermillió). Érdekes módon, voltak olyanok is 67 esetek csak nem kínai felekkel. Mint más nagy nemzetközi választottbírósági központoknál, a CIETAC is elég könnyen alkalmazkodott a COVID-19 járvány okozta új helyzethez, új virtuális hallásközpontok létrehozásával, online bejelentések és kezelés 819 virtuális meghallgatások 2020 egyedül.
A CIETAC szervezeti felépítése
A CIETAC-nak egy elnöke van, több alelnök és számos más tag. A CIETAC elsődleges központja Pekingben található. Továbbá, a CIETAC több decentralizáltat hozott létre “albizottságok” Shenzhenben, Shanghai, Tiencsin, Chongqing, Hangcsou, Wuhan, Fuzhou, Nanjing, Csengdu, Hszian és Jinan, valamint hongkongi offshore választottbírósági központok, Vancouver (Kanada) és Bécs (Ausztria). A CIETAC és albizottságai / választottbírósági központjai egyetlen választottbírósági intézményt alkotnak, a Döntőbíróság alelnöke és elnöke irányításával.
Különösen kiemelkedő az CIETAC hongkongi albizottság, alapítva 2012, mivel a Hongkonggal kapcsolatos ügyek a második helyen állnak a CIETAC által kezelt összes ügy számában. Ban ben 2018, a CIETAC megnyitotta első észak-amerikai választottbírósági központját is Vancouverben, Kanada.
Vannak három szakbizottság a CIETAC-on belül:
- A szakértői konzultációs bizottság, amely tanácsadó testületként felel a választottbírósági eljárások és az érdemi jogi kérdések kutatásáért, tanácsadói vélemények nyújtása a választottbírósági szabályok felülvizsgálatáról és a CIETAC választott bíróinak képzése;
- A Case Edition Bizottság, amely összeállítja és szerkeszti a lezárt ügyek CIETAC választottbírósági döntéseit, valamint közzéteszi a CIETAC évkönyveit és statisztikáit;
- A választottbírói képesítés-felülvizsgálati bizottság, amely megvizsgálja és áttekinti a CIETAC választottbíróinak képesítését és teljesítményét, és javaslatokat tesz az egyes választottbírák megbízatásának megújítására a választottbírósági törvény és a CIETAC választottbírósági szabályzat vonatkozó rendelkezéseinek megfelelően..
A CIETAC választottbírósági szabályai: Kulcs 2015 Módosítások
A CIETAC választottbírósági szabályai ben módosították 2015, a CIETAC választottbírósági eljárás hatékonyságának javítása és a CIETAC szabályok további összehangolása céljából a nemzetközi bevált gyakorlatokkal. A. Által bevezetett legfontosabb változások 2015 A CIETAC választottbírósági szabályai tartalmazzák:
- Új rendelkezések a sürgősségi választottbírák kinevezéséről (Cikk 23 és III. Függelék)
- A további felek csatlakozásának mechanizmusa (Cikk 18) és a választottbíróságok megszilárdítása (Cikk 14);
- Megnövelt küszöbérték az összefoglaló eljárás alkalmazására (Cikk 56.1); és
- Külön rendelkezések bevezetése a CIETAC Hongkongi Döntőközpont által irányított választottbíróságokra, beleértve Hongkongot, mint alapértelmezett székhelyet, és Hongkong jogát, mint a választottbírósági eljárás alkalmazandó jogát (Cikkek 73-80). Érdekes módon, ellentétben a kínai szárazföldi CIETAC törvényszékeivel - választott bíróságok, A CIETAC hongkongi választott bíróságok hatáskörrel rendelkeznek ideiglenes mentesség elrendelésére (Cikk 77).
A CIETAC választottbírósági modellzáradék
Azok a felek, amelyek választottbírósági záradékukba be akarják vonni a CIETAC választottbírósági eljárását, egyszerűen választhatják a A CIETAC webhelye:
Választottbírósági kikötés (1)
A jelen szerződésből eredő vagy azzal összefüggő vitákat a Kínai Nemzetközi Gazdasági és Kereskedelmi Döntőbizottság elé kell terjeszteni (CIETAC) a választottbírósági eljárás során, amelyet a CIETAC választottbírósági szabályainak megfelelően kell lefolytatni a választottbírósági kérelem benyújtásának időpontjában. A választottbírósági határozat végleges és kötelező érvényű mindkét fél számára.
Választottbírósági kikötés (2)
A jelen szerződésből eredő vagy azzal összefüggő vitákat a Kínai Nemzetközi Gazdasági és Kereskedelmi Döntőbizottság elé kell terjeszteni (CIETAC)___________ albizottság (Döntőbírói Központ) a választottbírósági eljárás során, amelyet a CIETAC választottbírósági szabályainak megfelelően kell lefolytatni a választottbírósági kérelem benyújtásának időpontjában. A választottbírósági határozat végleges és kötelező érvényű mindkét fél számára.
A CIETAC emellett szabványos választottbírósági záradékot is előír a pénzügyi viták rendezéséhez, amelyet a Felek könnyen felhasználhatnak:
A jelen Szerződésből vagy az ügyletből eredő vagy azzal kapcsolatban felmerülő vitákat választottbíróság elé kell terjeszteni a Kínai Nemzetközi Gazdasági és Kereskedelmi Választottbírósági Bizottságnak, és ezt a választottbírósági eljárást a Döntőbizottság pénzügyi választottbírósági szabályaival összhangban kell lefolytatni..
CIETAC választottbírósági költségek és díjak
A választottbírósági díjakat a A CIETAC által közzétett választottbírósági díjtáblázat. A választottbírósági díjak a vitatott összegtől függenek, kivéve a CIETAC Hongkongi Döntőközpont által kezelt eseteket, ahol a választottbírósági díjak óránkénti díjat számíthatnak fel, és becsülhető a A CIETAC díjkalkulátora. A felek eltérő megállapodása hiányában, vagy a CIETAC kivételes körülmények között határozta meg, egy választott bíró óradíja nem haladhatja meg a CIETAC által rögzített maximális díjat, közzétett a CIETAC Hongkongi Döntőközpont honlapja a választottbírósági kérelem benyújtásának napján (a CIETAC választottbírósági szabályai, III. Függelék).
A választottbírósági díjak mellett, a feleknek szokásos regisztrációs díjat és kezelési díjat is fizetniük kell, amely a választottbírósági kérelem elbírálásának költségeit fedezi, a választottbírósági eljárás megindítása, ügykezelés és dokumentumok archiválása (a CIETAC választottbírósági díjtáblázata, A CIETAC választottbírósági szabályzatának II. Függeléke 2015).
Képviselhetik-e külföldi ügyvédek a feleket a CIETAC választottbíróságain?
A legtöbb nemzetközi választottbírósági szabályhoz hasonlóan, a CIETAC választottbírósági szabályai nem korlátozzák a feleket’ képviselők a választottbírósági eljárásban. Valójában, Cikk 22 of the CIETAC Arbitration Rules explicitly allows this by providing that „[egy] a felet meghatalmazott kínai és / vagy külföldi képviselője képviselheti(s) a választottbírósággal kapcsolatos ügyek intézésében”. Bizonyos kínai jogszabályok, azonban, korlátozásokat szab-e a Kínában ügyvédi tevékenységet folytató vagy a kínai joggal kapcsolatos kérdésekben véleményt nyilvánító külföldi ügyvédek számára, annak ellenére, hogy ez a kérdés nem világos és a vita tárgya. Különösen, a kínaiak Rendeletek a külföldi ügyvédi irodák Kínában tartózkodó képviseleti irodáinak igazgatásáról, alkalmazandó a külföldi ügyvédi irodák által Kínában létrehozott képviseletekre és az általuk végzett jogi szolgáltatási tevékenységekre, cikkében rendelkezik 15 hogy egy képviselet és képviselői csak olyan tevékenységeket folytathatnak,a kínai törvényekkel kapcsolatos kérdések kivételével”. azonban, míg a külföldi ügyvédi irodákról szóló rendeletek és a végrehajtási rendelkezések előírják, hogy a külföldi ügyvédi irodák kínai képviseletei és képviselőik nem adnak véleményt a kínai törvények alkalmazásáról, úgy tűnik, hogy ezek a rendelkezések nem tiltják, hogy az ilyen képviselők pártképviselőként járjanak el Kínában a választottbíróságokban, még akkor is, ha a választottbírósági eljárást a kínai jog szabályozza. Valójában, gyakorlatban, nem ritka a kínai választottbírósági ügyekben, amelyek legalább egy külföldi felet külföldi ügyvédek képviselnek (lát Külföldi ügyvédek pártképviselőként a PR Kínában ülésező választottbíróságokban, Kluwer választottbírósági blog, október 2020). Remélhetjük, hogy az elkövetkező években további egyértelműséget kapunk ebben a kérdésben, mivel a vezető választott bírósági bíróságok választottbírósági törvényei kifejezetten nem írnak elő korlátozásokat arra nézve, hogy kik lehetnek pártfőképviselők egy nemzetközi választottbíróságon..