사우디 아라비아에서 외국 중재 판정 집행을위한 법적 틀은 지난 10 년 동안 극적으로 변했습니다..
에 2012, 사우디 아라비아, 새로운 중재법 제정, 를 기반으로 1985 UNCITRAL 모델 법. 이 대체 1983 중재법. 중재 판정 집행에 대한 이전 절차는 복잡했다, 길고 불확실.
사우디 아라비아도 집행법을 제정, 그 후 1 년. 이 법은 수표와 같은“실행 도구”를위한 전문 집행 법원을 설립했습니다., 약속 어음, 법원 판결 및 중재 판정 (외국 결정 포함). 대체 1989 사우디 민원위원회의 민사 소송 규칙.
집행법은 사우디 법에 처음으로 카디 알 탄 피즈 제도 – 집행 판사를 소개합니다. 까지 14 이월 2013, 외국 결정의 집행 절차는 민원위원회 이전, 그러나 더 이상.
사우디 아라비아에서 중재 판정 집행을위한 절차 적 요구 사항
사우디 중재법을 준수하는 중재상은 사법 판결의 권한을 가지며 따라서 집행 가능해야합니다.. 더욱이, 중재법은 관할 기관이 판정 집행 명령을 내릴 의무가 있음을 규정합니다..
상을 집행하는 당사자는 다음 문서와 함께 집행 요청을 제출해야합니다.:
– 최초 수상 또는 입증 된 사본;
– 중재 합의서 사본;
– 공인 기관에 의해 입증 된 중재 판정의 아랍어 번역 (보너스 상품이 아랍어가 아닌 경우);
– 관할 법원에 상을 입금한다는 증거.
중재법은 집행 명령을 얻기위한 다음과 같은 일반적인 조건을 규정합니다.:
–이상은 사우디 아라비아에서 분쟁을 결정하기 위해 관할권을 가진 기관의 판단 또는 결정과 충돌하지 않습니다.;
–이상은 사우디 아라비아의 샤리아 및 공공 정책 조항을 위반하지 않습니다.. 보너스가 분할 가능한 경우 (예를 들어, 관심이 주어지면) 위반 사항을 포함하지 않는 부품의 실행 명령이 내려 질 수 있습니다.;
– 수상자는 상대방에게 올바르게 통지.
드디어, 판결을 내릴 법원의 결정에 항소 할 수있는 가능성은 결정에 달려 있습니다.. 주문이 실행을 거부하는 경우, 항소는 허용되며 따라서 30 발행 순간부터 일.
중재 판정 집행에 대한 집행 판사의 승인
집행 판사, 집행법에 따라, 상대방의 규정을 준수하지 않는 경우 모든 예방 조치를 취합니다.. 집행 판사는 프로세스 서버의 도움을 요청할 수 있습니다, 집행관, 경찰 또는 기타 관할 기관. 해당 당사자가 집행 명령 통지 후 5 일 이내에 의무를 이행하지 못한 경우, 집행 판사는 다양한 조치를 처리합니다. 그들은 그런 상황에서, 예를 들어, 여행 금지를 부과하다, 은행 계좌 동결 명령 또는 자산 공개 및 압류 요구.
집행 판사는 다른 국가와의 상호성에 관한 정보를 수집 할 의무가 있습니다. 법무부는 결정의 원산지가 사우디 아라비아와 상호 관계가 있음을 공식적으로 발표합니다.. 이는 사우디 아라비아가 비준 한 후에 유보 된 결과이다. 1958 뉴욕 컨벤션.
사우디 법에서 규정 한 조건
더욱이, 집행 판사는:
– 사우디 법원은 관련 사건을 청취 할 권한이 없으며, 결정을 내린 외국 기관이 실제로 유능하며 해당 국가의 법률 충돌 규칙을 준수 함.
– 사건 당사자들이 정식으로 소환되었다, 제대로 대표하고 합법적으로 자신을 대표 할 수.
– 결정은 발행 국가의 관련 국가 규칙에 따라 최종입니다.
외국 중재 판정의 경우, 이해 당사자는 상이 최종임을 확인하는 발급 국가의 관련 외국 당국의 서면 증거를 제출해야합니다..
– 판결이 사우디 법원의 기존 판결 또는 명령과 일치하지 않습니다.; 과
– 결정은 사우디 공공 정책에 부합 (특히 샤리아 법).
가장 까다로운 요구 사항은 사우디 공공 정책의 원칙 준수와 관련이있을 수 있습니다. (결과적으로 샤리아 법칙). 이러한 평가는 장점에 대한 사례를 검토 할 수 있습니다. 이로 인해 중재 판정의 집행에 대한 결정을 내리기 위해 추가적인 문제가 발생하고 더 오랜 기간이 걸릴 수 있습니다. 결정이 요구 사항을 충족시키는 경우, 집행 판사는 집행 명령을 발행.
시행 절차의 마무리
실제 집행을 위해서는 집행 명령을 집행 회로에 제출해야합니다.. 집행 회로는 사우디 법정 중 하나입니다. 사우디 아라비아의 여러 법원의 결정 시행을 감독하는 데 능숙합니다., 행정 재판소의 중재 판정 및 결정과 함께. 이러한 다양한 문제는 많은 다른 문제를 포함합니다, 별도의 행정 및 형사 문제를 제외하고.
하나, 국가 재산의 부착 또는 집행 가능성이 없다. 이것은 사우디 아라비아 자체에서 사우디 아라비아 단체에 대한 상을 실질적으로 집행 할 수없는 실제 상황으로 이어집니다..
위에 언급 된 개발로 인해 중요한 변화가 발생했으며 새로운 절차 적 프레임 워크의 초기 사용이 고무적입니다.
즉, 리야드의 집행 법원은 US $의 집행을 발표했다 18.5 런던에서 백만 ICC 상 수상. 이전 절차와 달리, 단 3 개월 밖에 걸리지 않았습니다., 몇 년이 아닌.
사우디 아라비아에서 중재 판정 집행이 진정으로 새로운 시대에 들어 섰을 수도 있습니다..
카타리나 그르가, Aceris Law