На 11 августейший 2020, то ЛСМА выпустила удивительно амбициозное обновление своих Арбитражных правил («2020 (Арбитраж LCIA) правила») и новый График арбитражных расходов («2020 График затрат LCIA»), увеличение затрат на LCIA Arbitration, среди других заметных изменений.
В 2020 Арбитражный регламент LCIA и 2020 График затрат LCIA вступит в силу 1 октября 2020 и применяться ко всем арбитражам LCIA, начатым в эту дату или после нее., независимо от того, когда основной арбитражное соглашение был заключен, если стороны прямо не договорились о применении более ранней версии. Предыдущие версии, в настоящее время в силе, являются «2014 (Арбитраж LCIA) правила»И«2014 График затрат LCIA».
Согласно Официальное сообщение LCIA, обновления »стремиться сделать процессы арбитража и медиации еще более упорядоченными и понятными для арбитров, как посредники, так и стороны.”Многие важные поправки обсуждаются ниже..
1) Повышенные затраты
Под 2020 График затрат LCIA, увеличение затрат на 10% в 12.5% is evidenced when compared to the 2014 График затрат LCIA, как показано в Таблица ниже:
В Комментарии LCIA о повышении ставок арбитров, которые «[T]максимальная почасовая ставка 450 фунтов стерлингов будет увеличена до 500 фунтов стерлингов., лучше отражать потребности пользователей в определенных случаях, связанных со сложными и значительными спорами.»
Онлайн-калькулятор стоимости арбитража LCIA, который оценивает общую стоимость арбитража LCIA на основе исторических данных, является доступна здесь.
2) Расширение полномочий арбитражного суда и суда LCIA по вынесению постановления о консолидации – Параллельное проведение арбитража – «Композитный”Материалы
В 2020 Арбитражный регламент LCIA принимает более широкие стандарты в отношении многостороннего и многоконтрактного арбитража..
Короче говоря, то 2020 Регламент расширяет полномочия арбитражного суда и суда LCIA по вынесению решения об объединении в случаях, когда стороны не совпадают., но их споры возникают из тех же или связанных сделок, что не было вариантом при 2014 Арбитражный регламент LCIA. В 2020 Правила также прямо уполномочивают LCIA Court объединять арбитражные разбирательства, если стороны договорятся об этом в письменной форме.. Дальше, добавлена совершенно новая функция, позволяющая трибуналам, состоящим из одних и тех же арбитров, проводить арбитражи на одновременной основе, не объединяя их.
А сравнительная таблица с условиями консолидации под 2014 и 2020 Правила показаны ниже, где изменения, внесенные 2020 Правила подчеркнуты красным.
К тому же, то 2020 Арбитражный регламент LCIA содержит новое положение, разрешающее «составной запрос"Будет подано"начать более одного арбитража в соответствии с Правилами LCIA (будь то против одного или нескольких ответчиков и по одному или нескольким арбитражным соглашениям)» (Статья 1.2). Каждое начатое таким образом арбитражное разбирательство проводится отдельно., если не определено иное. A «cкомплексный ответ»Также может быть отправлено в ответ на«составной запрос» (Статья 2.2). Обе "составной"В материалах должна быть отдельно указана расчетная денежная сумма или спорная стоимость., перевод(с) спорный и претензия, защита, встречный или встречный иск, выдвинутый против любой другой стороны в каждом арбитраже.
3) Арбитражный суд "Раннее определение»
По статье 22.1(VIII) из 2020 Арбитражный регламент LCIA, теперь трибунал уполномочен «определить, что любое требование, защита, встречный иск, встречный иск, защита от встречного иска или защита от встречного иска явно выходят за рамки юрисдикции Состава арбитража, или недопустимо или явно необоснованно; и в соответствующих случаях издать соответствующий приказ или награду («Раннее определение»)». This provision aims to expedite proceedings and to act as a deterrent to parties’ тактика замедления.
4) конфиденциальность
В конфиденциальность предоставление 2020 Арбитражный регламент LCIA шире, чем действующий в настоящее время. По статье 30.1 из 2014 Арбитражный регламент LCIA, стороны совершают «хранить конфиденциально все решения арбитража, вместе со всеми материалами в арбитраж ». В соответствии со статьей 30.1 из 2020 правила, теперь стороны также обязаны «добиваться того же обязательства конфиденциальности от всех, кого он привлекает в арбитраж, включая, но не ограничиваясь, любого уполномоченного представителя, свидетель факта, эксперт или поставщик услуг.”Согласно статье 30.2 из 2020 правила, трибунал, любой секретарь трибунала и любой эксперт трибунала теперь также прямо обязаны соблюдать конфиденциальность.
5) Адаптация к эпохе цифровых технологий
Несколько новых дополнений внесены в 2020 Арбитражный регламент LCIA для поощрения использования технологических средств. LCIA отмечает, что хотя COVID-19 кризис «не требовало изменения направления или фокуса, это позволило LCIA явно рассмотреть некоторые изменения в недавней передовой практике, особенно возросшее использование виртуальные слушания и примат электронных коммуникаций».
- Приоритет электронных материалов
Новый формат по умолчанию для сторон для отправки Запрос на арбитраж и отклик является "в электронном виде, по электронной почте или другими электронными средствами, в том числе через любую электронную систему хранения, управляемую LCIA. Необходимо получить предварительное письменное разрешение Регистратора., действует от имени LCIA Court, отправить Запрос или Ответ любым альтернативным способом» (Статья 4.1 из 2020 правила). Под 2014 правила, у сторон была возможность подать Запрос (Статья 1.2) и ответ (Статья 2.2) «в электронном виде (как вложения электронной почты) или в бумажной форме, или в обеих формах.»
- Примат электронных коммуникаций
Соответственно, если не определено иное, «любое письменное сообщение в отношении арбитража должно быть доставлено по электронной почте или любым другим электронным средством связи, которое обеспечивает запись его передачи» (Статья 4.2 из 2020 правила).
Теперь сторонам и арбитражному суду также прямо рекомендуется:установить контакт (будь то личное слушание или виртуальная конференц-связь, видеоконференция или использование других коммуникационных технологий или обмен корреспонденцией)» (Статья 14.3 из 2020 правила).
Арбитражным трибуналам также дано прямое право использовать «технология для повышения эффективности и оперативности проведения арбитража (включая любые слушания)» (Статья 14.6(III) из 2020 правила).
слушания может явно «иметь место лично, или виртуально по конференц-связи, видеоконференция или использование других коммуникационных технологий с участниками в одном или нескольких географических местах (или в комбинированном виде)» (Статья 19.2 из 2020 правила).
- Награды с электронной подписью
Если не определено иное, «любое решение может быть подписано в электронном виде и / или в экземплярах и собрано в одном документе» (Статья 26.2 из 2020 правила) и передан сторонам LCIA "любыми электронными средствами, и (если этого требует какая-либо сторона или если передача электронной почты стороне невозможна) в бумажной форме» (Статья 26.7 из 2020 правила). Хотя использование наград с электронной подписью приветствуется, от сторон может потребоваться предоставить бумажную копию арбитражного решения в национальные суды при аннулировании и / или исполнительном производстве, что является обычным условием в национальных процессуальных законах.
6) Исключительная юрисдикция английских судов в отношении споров, связанных с LCIA
Новое дополнение к 2020 Арбитражный регламент LCIA является статьей 31.3, который дает исключительную юрисдикцию судам Англии и Уэльса для рассмотрения и принятия решений по любым искам., иск или судебное разбирательство, возникающие между сторонами и LCIA, LCIA суд, Правление LCIA, Регистратор, любой арбитр, секретарь или эксперт трибунала по вопросам, возникающим из или в связи с арбитражем LCIA. В частности, в соответствии со статьей 31.3, любая сторона, согласившаяся на арбитраж LCIA »безоговорочно соглашается»К исключительной юрисдикции английских судов.
К тому же, Статья 16.5 из 2020 Правила гласят: «Правила LCIA толкуются в соответствии с законодательством Англии..«В предыдущих версиях такого положения не было..
7) Уполномоченные представители
Семестр "Юридические представители"Используется в 2014 Арбитражный регламент LCIA (Статья 18, среди других) теперь заменен более широким термином «Уполномоченные представители»Для включения неквалифицированного персонала, обычно участвующего в арбитражных разбирательствах, избегая двусмысленности в этом отношении.
Соответственно, Приложение к 2014 LCIA Rules entitled “Общие руководящие указания для законных представителей сторон"Теперь переименован в"Общие правила для уполномоченных представителей сторон», однако положения, содержащиеся в нем, остаются прежними, «призваны способствовать добросовестному и равноправному поведению уполномоченных представителей сторон, заявленных поименно в арбитражном суде» (пункт 1 Приложения к 2020 правила).
Еще одно заметное обновление 2020 Правила - это статья 18.3, какие темы «любое предполагаемое изменение или добавление стороной к ее уполномоченным представителям», обычно встречается на практике, на утверждение арбитражного суда. На практике, суд вряд ли откажется от изменения уполномоченных представителей, Однако, кроме исключительных обстоятельств.
8) Четкое рассмотрение защиты данных и других нормативных обязательств
- Защита данных
В эпоху пост-GDPR, то 2020 Арбитражный регламент LCIA удачно вводит новое четкое положение о защите данных (Статья 30А.) чтобы подчеркнуть необходимость соблюдения всеми участниками арбитража LCIA (будь то вечеринки, арбитры, адвокат, сам LCIA или другие) с любым применимым законодательством о защите данных.
По статье 30.5, на ранней стадии арбитража, арбитражный суд рассматривает, по согласованию со сторонами и, если нужно, LCIA, уместно ли принять "любые конкретные меры информационной безопасности для защиты физической и электронной информации, передаваемой в арбитраж" а также "любые средства для обработки персональных данных, произведенных или обмененных в арбитраже в свете применимого законодательства о защите данных или аналогичного законодательства.»
По статье 30.6, LCIA и трибунал «Может выдавать инструкции, касающиеся информационной безопасности или защиты данных., который является обязательным для сторон, и в случае тех, которые были выпущены LCIA, также о членах Арбитражного суда».
- Соблюдение нормативных обязательств
Вновь добавленная статья 24A, озаглавленная «Соблюдение»Цели, как следует из названия, чтобы подчеркнуть необходимость соблюдения нормативных обязательств, касающихся «взяточничество, коррупция, финансирование терроризма, мошенничество, уклонение от уплаты налогов, отмывание денег и / или экономические или торговые санкции («Запрещенная деятельность»)».
LCIA может отказать в взаимодействии со Стороной, занимающейся любой Запрещенной деятельностью. (Статья 24.10 из 2020 правила) и это "может предпринять любые действия, которые сочтет необходимыми для соблюдения любых применимых обязательств, касающихся Запрещенной деятельности., в том числе раскрытие любой информации и документов в суд, правоохранительные органы или регулирующие органы» (Статья 24.11 из 2020 правила).
Хотя обязательства, вытекающие из законов о защите данных, экономические санкции и другие режимы регулирования применяются независимо от вновь введенных положений, их явное признание в 2020 Правила - долгожданное дополнение.
9) Гражданство для целей назначения единоличных или председательствующих арбитров
По статье 6.1. как 2014 и 2020 Арбитражный регламент LCIA, единоличный арбитр или председательствующий арбитр не имеет того же гражданства, что и любая сторона, если с этим не согласна сторона с той же национальностью.
Статья 6.2 из 2020 Правила теперь определяют термин «Национальность”Для назначения единоличного арбитра или председательствующих арбитров следующим образом:
Для физического лица, национальность означает «гражданство, независимо от того, были ли они приобретены по рождению или по натурализации или по другим требованиям соответствующей нации.»
Для юридического лица, национальность теперь означает «юрисдикция, в которой он зарегистрирован и где находится эффективное управление. Юридическое лицо, которое зарегистрировано в одной юрисдикции, но имеет местонахождение эффективного управления в другой, должно рассматриваться как гражданин обеих юрисдикций.. Национальность стороны, являющейся юридическим лицом, должна рассматриваться как включающая гражданство ее контролирующих акционеров или интересов..»
10) Прочие обновления
Несколько других обновлений внесены в 2020 Арбитражный регламент LCIA, например, включение четких положений, касающихся роли секретари трибуналов (Статья 14А.).
- Исправление ошибок в материалах
Другое изменение в том, что, под 2020 правила, в любое время после «Дата начала» (как определено в статье 1.4), но до назначения арбитражного суда, LCIA Court может разрешить сторонам «в дополнение, изменить или дополнить”Запрос об арбитраже (статьи 1.5) и ответ (Статья 2.5) «Тo исправить любую ошибку в вычислениях, любая канцелярская или типографская ошибка, любая двусмысленность или любая ошибка подобного характера».
- Исправление наград
Арбитражный суд теперь также может исправить награду и выпустить дополнение (называется «меморандум" под 2014 правила) не только при запросе на исправление «любая ошибка в вычислении, любая канцелярская или типографская ошибка, любая двусмысленность или любая ошибка подобного характера»Считается оправданным, как это было в случае 2014 Арбитражный регламент LCIA (Статья 27.1), но также когда такой запрос считается необоснованным (Статья 27.1 из 2020 правила). Когда запрос на дополнительное вознаграждение считается необоснованным, теперь суд также уполномочен издать дополнение к решению (Статья 27.3 из 2020 правила), при принятии решения о расходах, связанных с запросом.
* * *
В сумме, амбициозные поправки, внесенные 2020 Арбитражный регламент LCIA охватывает широкий круг вопросов, отражать изменения в недавней передовой практике, таких как более широкое использование электронного общения и виртуальных слушаний, и должен повысить эффективность арбитражного разбирательства. В 10% в 12.5% увеличение затрат - это цена, которую нужно заплатить за новые процедуры, Однако.