üzerinde 19 Haziran 2020, İsviçre Parlamentosu, İsviçre Tahkim Kanununun uzun zamandır beklenen revizyonunu onayladı, erken yürürlüğe girmesi bekleniyor 2021. Bu hoş bir gelişme, İsviçre’nin uluslararası tahkimlere ev sahipliği yapmak için en çekici yerlerden biri olarak konumunu korumak ve daha da güçlendirmek, her ikisi de için ve kurumsal.
İsviçre'de Uluslararası Tahkim, bölüm 12 Federal Özel Uluslararası Hukuk Tüzüğü (yaygın olarak bilinen “BATARYA”), daha spesifik olarak, Nesne 176-194. İsviçre Tahkim Kanununun güncel versiyonu yürürlüğe girdi 1989, bitmiş 30 Yıllar önce, ve zamanın bu noktasından bu yana büyük değişikliklere konu olmamıştır. Bunun nedeni basit: İsviçre Tahkim Hukuku önemli bir başarı olduğunu kanıtladı. Biri olarak “öncüler” dünya çapında modern tahkim yasalarının, taraflara saygı ve vurgu ile’ özerklik, İsviçre Tahkim Hukuku, İsviçre'nin uluslararası anlaşmazlıkları tahkime götürmek için oldukça çekici bir mekan haline gelmesine yardımcı oldu.
İsviçre Tahkim Hukukunun Reformu
Bölüm reformu girişimi 12 PILA'nın% 90'ı İsviçre Hükümeti'nden geldi 2017. üzerinde 11 Ocak 2017, İsviçre Hükümeti bir yayınladı önerilen değişiklikleri içeren yasa tasarısı. Reformun amacı, İsviçre Tahkim Hukukunu modernize etmek ve onu İsviçre Federal Yüksek Mahkemesinin yerleşik içtihadı ve uluslararası tahkimdeki en son gelişmelerle uyumlu hale getirmekti.. Taslak fatura yayınlandıktan sonra, farklı tahkim kurumlarıyla birkaç tur kamuoyu istişaresi yapıldı, hukuk dernekleri ve hukuk fakülteleri. Ekim ayında güncellenmiş bir fatura taslağı yayınlandı 2018. Taslak fatura İsviçre Parlamentosu tarafından Mart ayında değerlendirildi 2020 ve İsviçre Parlamentosu tarafından onaylandı 19 Haziran 2020. Değişikliklerin erken dönemde yürürlüğe girmesi bekleniyor. 2021.
Uygulama kapsamı: Uluslararası Tahkim
bölüm 12 PILA'nın uluslararası tahkim için geçerlidir. Makale uyarınca 176(1), Bir tahkim anlaşmasının taraflarından biri ise tahkim uluslararası kabul edilir, imza anında, ikametgahı İsviçre dışında. Mevcut İsviçre Tahkim Yasası kapsamında, bir partinin ikametgahını belirleyen zamanlama konusunda bazı belirsizlikler vardı, ve tahkim anlaşmasının imzalanması sırasında mı yoksa bir tahkim başlangıcında mı olduğu. Bu karışıklık, İsviçre Federal Mahkemesinin içtihatından kaynaklanıyordu.. Bu konu şimdi açıklığa kavuşturuldu, ve gözden geçirilmiş makale 176 PILA'nın bir partinin ikametgahını belirlemedeki belirleyici anın tahkim anlaşmasının sonuçlanma anı olduğunu açıkça ortaya koymaktadır..
Yerel tahkim, diğer yandan, İsviçre Hukuk Usulü Muhakemeleri Kanunu'na tabidir. İlginç bir özellik, ancak, bu mu Madde uyarınca 176(2), taraflar, İsviçre Uluslararası Tahkiminden çıkmaya karar verebilir ve bunun yerine yerel tahkimi seçebilir, böylelikle Bölüm uygulaması hariç tutulur 12. Yerel tahkimdeki taraflar ayrıca Bölüm 12 uluslararası tahkim için geçerli olan ancak bu, ancak, İmza anında tahkim sözleşmesinde açıkça belirtilmelidir.
İsviçre Tahkim Hukukuna Göre Hakemlerin Atanması ve Değiştirilmesi Prosedürü
İsviçre Tahkim Yasasının diğer revizyonları ve açıklamaları, hakemlerin atanması ve değiştirilmesine ilişkin prosedürle ilgilidir.. Makale uyarınca 179(1) PILA'nın, Hakemler, tahkim sözleşmesinde belirtilen prosedürlere göre atanır ve değiştirilir. ancak, tarafların atama prosedürünü belirtmedikleri durumlarda, İsviçre Eyalet mahkemeleri hakemleri tayin etme yetkisine sahiptir. Son güncellemeler, pratikte belirli sorunları ortaya çıkaran bir soruyu açıklığa kavuşturuyor, taraflar tahkim yerini açıkça belirlememiş veya basitçe belirtmişse “İsviçre'de tahkim“, Sorunun ilk ortaya çıktığı İsviçre mahkemesi tahkim mahkemesini atama yetkisine sahiptir.. Revize edilen yasa tasarısı, çok taraflı tahkim durumunda, tarafların bir hakem tayin edemediği durumlarda, randevu ayrıca İsviçre Eyalet mahkemesi tarafından da yapılabilir, ve geciktirme taktiklerini en aza indirmeyi amaçlayan hükümler içerir. için tahkimleri (“Bir partinin isteği üzerine, yargıç alır Tarafların veya hakemlerin yükümlülüklerini yerine getirmemeleri durumunda hakem heyetinin oluşumu için gerekli tedbirler 30 ne zamandan beri
bunu yapmak için aradım.”)
Tahkim Anlaşması için Yeni Yazılı Form Gereklilikleri
Makale uyarınca 178 PILA'nın, Tahkim anlaşmaları yazılı olarak yapılırsa geçerli sayılır, telgrafla, teleks, faks veya bir metinle kanıtlanmasına izin veren diğer iletişim araçları. Yeni yasa tasarısı ile getirilen gözden geçirilmiş metin, artık diğer modern iletişim biçimlerinin de bir tahkim anlaşmasının varlığını kanıtlamak için kullanılabileceğini açıklığa kavuşturan ifadeler sunmaktadır..
Tahkim anlaşmasının şekline ilişkin bir diğer değişiklik, yeni kanun tasarısının, tek taraflı hukuki araçlarda tahkim anlaşmaları yapma olasılığını getirmesidir., Örneğin, güvenler, tapular, dernekler ve tüzükler veya tüzükler (“Bu bölümün hükümleri, tek taraflı yasal işlemlerde veya kanunlarda öngörülen tahkim hükümlerine kıyasen uygulanır.“).
Tahkim Kararlarına Karşı Meydan Okumalar
Tahkim kararlarına karşı itirazlar doğrudan İsviçre Federal Yüksek Mahkemesi tarafından karara bağlanır.. Makalede belirtildiği gibi çok sınırlı gerekçelerle bir ödül iptal edilebilir. 190 PILA'nın, belirtilen gerekçelerle uyumlu olan Yabancı Tahkim Kararlarının Tanınması ve Tenfizi Hakkında New York Sözleşmesi.
Yeni tasarı, ihtilaflı miktara bakılmaksızın bir karara itiraz edilebileceğini açıklığa kavuşturuyor. Dahası, revize edilmiş yasa, tarafların yararlanabileceği çareleri kodlamaktadır., iptal isteme hakkına ek olarak, ayrıca bir tarafın hakkını da içerir, çok sınırlı durumlarda, yargılamanın yeniden açılmasını talep etmek (sözde “Revizyon”). Sağlandığı gibi yeni tanıtılan makale 190(bir), Aşağıdakilerden birinde revizyon başvurusuna izin verilir, sınırlı koşullar:
ben. Tahkim yargılaması sonuçlandıktan sonra ilgili veya maddi faktörler veya kanıtlar keşfedilmişse;
ii. cezai soruşturma, ödülün yasadışılıkla lekelendiğini gösterirse;
iii. Tahkim yargılaması sonuçlandıktan sonra koşullar keşfedilirse, bir hakemin bağımsızlığı ve / veya tarafsızlığı konusunda şüpheler uyandıran.
Makale uyarınca 191, yabancı bir taraf, revizyon başvurusunda bulunma hakkından feragat edebilir, ancak, Bir hükmün cezai bir suçtan etkilendiği gerekçesiyle feragat mümkün değildir.
İsviçre Mahkemelerine İngilizce Sunumlar
Bir başka ilginç gelişme, İngilizce olduğu gibi ortak dil uluslararası ticaret ve ticaretin, yeni fatura bunu sağlar Ödüllerin iptaline yönelik başvurular artık İsviçre Federal Mahkemesine İngilizce olarak sunulabilir (“Anılar olabilir ingilizce yazılmış“). Önceden, İsviçre Federal Mahkemesine yapılan tüm başvurular resmi dillerden birinde yapılmalıdır, Almanca, Fransızca, İtalyanca veya Romanşça (çoğunlukla güneydoğu İsviçre Graubünden kantonunda konuşulur).
Bu, en tartışmalı değişikliklerden biridir., Kenara çekilmek üzere bir başvurunun sunulması için 30 günlük kısa sürenin dikkate alınması, yabancı taraflar için faydalı olabilir ve gereksiz çevirilerin maliyetini ve süresini azaltabilir. İsviçre Federal Mahkemesinin kararı resmi dillerden birinde verilmelidir, ancak. Bu revizyonun kesin sonuçları pratikte görülecektir.