Ініціювання ЛМАА арбітраж - це простий процес: як правило, це вимагає подання Повідомлення про арбітраж безпосередньо протилежній стороні, яка включає лише скелетну інформацію про сторони, конституція третейського суду, позовні вимоги та відшкодування.
Ми обговорюємо роль LMAA в арбітражі LMAA (Розділ I), кроки для початку арбітражу LMAA (Розділ II), а також типова арбітражна процедура LMAA (Розділ III) детальніше нижче.
Я. Роль LMAA
– LMAA не є арбітражною установою
LMAA, що означає "Лондонська асоціація морських арбітрів", є провідною арбітражною асоціацією, що базується в Лондоні, що полегшує в арбітражі.
LMAA не діє як арбітражна установа, такі як ЛСМА, наприклад, який здійснює нагляд та управління арбітражами. Це означає, що LMAA не бере участі у проведенні арбітражу, за винятком випадків, коли закликається його президент, за заявою сторони або арбітра, призначеного стороною, виступати органом, що призначає конституцію арбітражного суду (подивитися 2021 Умови LMAA, Статті 2(б), 8(б)(ii), 9(б), 11 і 12).
– Правила арбітражу LMAA
Нещодавно оновлений 2021 Умови LMAA нині діє, складається з 33 Статті та 6 Розклади, застосовувати до будь-якого арбітражу, розпочатого на або після 1 Може 2021, якщо інше не домовлено сторонами (2021 Умови LMAA, Стаття 4). Їх мета - запропонувати “справедливого вирішення морських та інших суперечок неупередженим судом без зайвих затримок або витрат" (2021 Умови LMAA, Стаття 3; подивитися також то Вказівки з 2021 Умови LMAA). Раніше застосовувалася версія 2017 Умови LMAA та ключові зміни, внесені до нього, обговорюються в розділі III нижче.
На додаток до 2021 Умови LMAA, LMAA також сформулював 2021 Порядок проміжних вимог ("ICP") і 2021 Процедура дрібних претензій ("SCP"), які призначені бути простішими та дешевшими для вирішення суперечок, ніж використання стандарту 2021 Умови LMAA (Дивись також то Вказівки з 2021 ICP і Вказівки з 2021 SCP). Раніше застосовуваними версіями були 2017 ICP і 2017 SCP.
SCP застосовується у випадках, коли ні претензія, ні будь-який зустрічний позов не перевищують суми доларів США 100,000 (або інша сума, на яку сторони можуть домовитись). У свою чергу, ICP застосовується у випадках, коли позов або будь-який зустрічний позов перевищує суму, узгоджену в ПКП, і ні позов, ні будь-який зустрічний позов не перевищують суми доларів США 400,000 (або інша сума, на яку сторони можуть домовитись).
– Пул арбітрів LMAA
Хоча сторона не вимагає призначення арбітрів із складу арбітрів LMAA, часто розумно це робити, враховуючи їх досвід у морських суперечках LMAA.
У цьому відношенні, LMAA пропонує список повних членів LMAA, приблизно половина з них має переважно юридичну освіту та технічну чи комерційну експертизу.
Він також надає список кандидатів-членів LMAA, тобто, кандидати, які виконують певні з чіткі критерії для того, щоб стати повноправними членами, включаючи “незалежність від конкуруючої або суперечливої комерційної діяльності", але вважається, що вони потребують подальших призначень в арбітражах LMAA, щоб задовольнити критерій досвіду, необхідний для повноправного членства.
Він також пропонує список підтримуючих членів LMAA, загалом готових прийняти призначення арбітрами.
Згідно з його веб-сайтом, і на момент написання статті, LMAA включає більше ніж 800 Повні та допоміжні члени, які обробляють майже 1,700 справи, в результаті яких закінчується 500 нагороди щорічно (подивитися то річна історична статистика (1996-2020) опубліковано LMAA).
– Стандартне положення про арбітраж LMAA
LMAA також опублікував свій власний Стандартне положення про арбітраж LMAA які можуть бути прийняті зацікавленими сторонами. Цей пункт є більш детальним порівняно з іншими стандартними положеннями провідних арбітражних установ (подивитися, наприклад, то Статті про арбітраж ICC).
У листі, Стандартне застереження про арбітраж LMAA передбачає, що сторони повинні вирішувати свої суперечки шляхом арбітражу відповідно до Умов LMAA, ICP або SCP залежно від суми суперечки. Він також обирає призначення трьох арбітрів у строкі терміни, по одній від кожної сторони і третій (голова) двома так призначеними. Якщо одна із сторін не може призначити свого арбітра до зазначеного терміну, інша сторона може призначити свого арбітра єдиним арбітром. Положення також передбачає Англію як місце арбітражу, що означає, що 1996 Акт про арбітраж застосовуються, та англійське право як регулююче право арбітражного застереження (подивитися також наша примітка на різні закони, що застосовуються до міжнародного арбітражу).
Сторони можуть адаптувати Стандартне застереження про арбітраж LMAA виходячи з індивідуальних обставин їх справи. Наприклад, можливо, варто подумати про домовленість про єдиного арбітра у справах, що стосуються невеликих сум та / або простих питань законодавства для зменшення арбітражних витрат.
II. Ініціювання арбітражу LMAA
– Призначення / Висування арбітрів
Відправна точка для сторони, яка прагне розпочати арбітраж LMAA (та будь-який арбітраж) має бути арбітражне застереження, що зазвичай входить до основного договору, за яким виник спор, і може вказувати кількість арбітрів та / або спосіб конституювання трибуналу.
Якщо арбітражне застереження мовчить щодо цього, правило за замовчуванням згідно зі ст 8 з 2021 Умови LMAA полягають у тому, що “вважається, що угода передбачає створення трибуналу з трьох арбітрів", по одному, який призначається кожною стороною, а третій, хто буде головою, двома так призначеними (або Президент LMAA, у разі незгоди).
Це сказало, у випадку трибуналу з трьох членів, де кожна сторона призначає арбітра, до початку арбітражу, стороні потрібно буде звернутися до арбітра, якого вона бажає призначити, який називається "оригінальним арбітром" відповідно до ст 2(г) з 2021 Умови LMAA, підтвердити свою доступність та придатність до призначення.
Якщо оригінальний арбітр приймає призначення, тоді він / вона зазвичай надсилає призначувальній стороні рахунок-фактуру на фіксовану плату за призначення на даний момент, встановлену на рівні GBP 350 для стандартної арбітражної процедури згідно з 2021 Умови LMAA, який підлягає сплаті безпосередньо первісному арбітру (подивитися то Збори LMAA, дійсні станом на 1 Січень 2019).
У цьому відношенні, то Нотатки LMAA щодо Лондонського арбітражу зазначити, що призначення оригінального арбітра вимагає суворого дотримання наступних формальностей, щоб бути чинним:
(я) арбітру, мабуть, було запропоновано призначення,
(ii) арбітр, мабуть, підтвердив своє прийняття призначення, і потім
(iii) призначення та особа призначеного таким чином арбітра повинні бути повідомлені іншій стороні.
У випадку єдиного арбітра, і якщо сторони не можуть домовитись про особу, яка буде призначена, вони можуть звернутися до президента LMAA з проханням призначити єдиного арбітра (2021 Умови LMAA, Стаття 11) або, рідше, змінювати арбітражне застереження в письмовій формі, щоб вимагати трьох арбітрів (або два арбітри та суддя).
– Надсилання повідомлення про арбітраж
Сторона, яка бажає ініціювати арбітраж LMAA, надсилає Повідомлення про арбітраж безпосередньо протилежній стороні, як правило, електронною поштою, з його оригінальним арбітром, з яким раніше зв’язувались та прийняли його / її кандидатуру, на копії (LMAA не бере участі і тому не може бути скопійований до цієї кореспонденції). У випадку єдиного арбітра, сторона, як правило, пропонує єдиного арбітра, а після цього намагається досягти згоди з протилежною стороною з цього питання.
Паперові копії не обов'язково потрібні, але їх рекомендують, особливо коли основний контракт мовчить щодо цього питання, щоб уникнути будь-яких непотрібних суперечок щодо того, чи було належним чином подано Повідомлення про арбітраж.
Намагаючись надати додаткову чіткість повідомлень про початок арбітражу LMAA та запобігання суперечкам у цьому відношенні, LMAA запровадив стандарт Застереження про арбітраж LMAA, під яким «аПовідомлення та повідомлення […] (включаючи будь-які повідомлення, що повідомляють про початок такого провадження та / або призначення арбітра) будуть розглядатися як ефективно подані, якщо вони будуть надіслані електронною поштою на електронні адреси, як це передбачено в цьому пункті".
Перетворення листування електронною поштою засобом спілкування за замовчуванням є екологічним рішенням, яке відображає сучасну практику, заощаджуючи час і витрати. Це Положення про Повідомлення може бути прийняте сторонами спільно із Стандартним застереженням про арбітраж LMAA, згаданим вище.
Під пунктом Повідомлення, кожна сторона такожмає право змінювати та / або додавати до адрес електронної пошти, на які можуть надсилатися повідомлення та повідомлення", наприклад, колись партія “зберігає адвокатів або представників, уповноважених приймати послуги сповіщень та повідомлень".
Поки сторонам не обов'язково наймати адвоката, який би представляв їх у міжнародному арбітражі, зазвичай рекомендується їм це робити, особливо коли йдеться про значні суми або складні юридичні питання.
– Зміст повідомлення про арбітраж
З точки зору змісту Повідомлення про арбітраж, і як це відбувається у більшості арбітражних норм, зазвичай він містив би лише основну інформацію, включаючи реквізити сторін, арбітражна угода, основний договір, деталі щодо конституції трибуналу, тобто, призначення / призначення арбітрів, мова та місце арбітражу, а також короткий зміст суперечки, домагань та позовів, що вимагаються (подивитися як ініціювати міжнародний арбітраж).
– Обмеження за часом
До початку арбітражу, також слід уважно розглянути будь-яке обмеження часу, будь то за арбітражним застереженням, основного договору та / або відповідно до чинного законодавства по суті. Наприклад, згідно з англійським законодавством, акція “заснований на простому договорі, не може бути поданий після закінчення шести років з дати, коли нарахувалася причина позову", що зазвичай є датою порушення договору, наприклад, дата, коли повинен був бути здійснений платіж (1980 Закон про давність, Стаття 5).
Якщо позовні вимоги погашені строком і не існує жодного винятку (наприклад, у випадку визнання боргу, що поновлює шестирічний термін згідно з англійським законодавством) вони можуть бути звільнені лише на цій підставі, навіть якщо вони мають заслуги, і стороні, яка пред'являє позови, часто доведеться нести арбітражні витрати.
ІІІ. LMAA Arbitration Procedure
З точки зору арбітражної процедури LMAA, і для того, щобконтролювати спіральні затримки та витрати, які можуть виникнути під час арбітражних посилань", арбітражний суд LMAA, як правило, повинен дотримуватися жорстких термінів та процедури, викладених у Другому списку 2021 Умови LMAA, за винятком випадків, коли Сторони домовились про інше або за наявності виняткових обставин, що виправдовують відступ від такої процедури (подивитися то Вказівки з 2021 Умови LMAA а також Вказівки з 2017 Умови LMAA).
Корисна схема арбітражної процедури за замовчуванням за умовами LMAA додається як Додаток до C. Амвросій та ін. ін., Лондонський морський арбітраж (2018) and is доступні тут. Діаграма фактично базується на раніше застосовних 2017 Умови LMAA, але описана в ній процедура залишилася незмінною у нововведеному 2021 Умови LMAA.
LMAA також опублікував корисний Коментар до 2021 Умови LMAA, який визначає ключові зміни, внесені до попереднього 2017 версія Умов. Хоча це не сильно руйнує, то 2021 поправки - вітальні доповнення, спрямовані на доопрацювання та оновлення формулювання Умов “відображати зміни процедур (включаючи збільшення використання віртуальних слухань), та вирішення конкретних питань, що виникли в останні роки."
Наприклад, у відповідь на нещодавній перехід від фізичного до віртуальні слухання, викликаний Пандемія COVID-19, то 2021 Умови LMAA тепер чітко визнають, що слухання можуть відбуватися віртуально (Стаття 15(c) і (г)), і фінальний, До них додано шостий додаток, що містить Настанови щодо проведення віртуальних та напіввіртуальних слухань.
Також додано чітке положення, що передбачає можливість підписання нагород в електронному вигляді (2021 Умови LMAA, Стаття 24).
Також, Президент LMAA тепер уповноважений призначати замінника арбітра, коли стає очевидним, що первинний арбітр не в змозі вести провадження або бути присутнім на слуханні (2021 Умови LMAA, Стаття 12), навіть незважаючи на те, що сам LMAA визнає в Коментарі, що така влада, як очікується, використовується на практиці рідко.
Фактично, найпомітніша зміна, можливо, була внесена раніше застосовним 2017 Умови LMAA, що замінило 2012 версія Умов LMAA, оскільки після цього сторонам більше не потрібно звертатися до Вищого суду за допомогою у створенні третейського суду у випадках незгоди або невиконання зобов'язань, оскільки президент LMAA призначений компетентним органом з питань призначення, усунення необхідності окремого судового розгляду (Дивись також Пояснювальна записка до 2017 Умови LMAA).
***
В підсумку, ініціювання арбітражу LMAA - це проста процедура, як правило, вимагає вручення Арбітражного повідомлення безпосередньо протилежній стороні, яке містить лише скелетні дані.
Слід також пам’ятати, що арбітраж LMAA є в арбітраж, оскільки LMAA - це професійна асоціація морських арбітрів, а не арбітражна установа. LMAA сприяє вирішенню морських суперечок шляхом арбітражу, пропонуючи зацікавленим сторонам, що суперечать, нещодавно оновлену інформацію 2021 Умови LMAA (та економічно вигідні варіації суперечок, що стосуються невеликих сум), поряд із набором спеціалізованих арбітрів LMAA, від яких сторони можуть (але не обов'язково) призначати арбітрів.