Скасування арбітражного рішення може бути подано сторонами, які беруть участь у міжнародному арбітражі, який проводиться у Франції, дозволяючи їм оскаржити дійсність нагороди через спеціальний процес анулювання. Сторони можуть ініціювати французький процес анулювання виключно проти міжнародних арбітражних рішень, винесених у Франції. Вони не можуть використовувати цю процедуру проти міжнародних арбітражних рішень, винесених за кордоном.[1]
Підстави для анулювання арбітражних рішень у Франції
Цивільно-процесуальний кодекс Франції ("КПК") регулює порядок анулювання. Він доступний для сторін, які бажають оскаржити дійсність арбітражного рішення на основі однієї з конкретних підстав, обмежувально перелічених у Стаття 1520 ЦПК, а саме:
- Неправомірне підтвердження або відхилення арбітражним судом своєї власної юрисдикції;
- Неналежний склад арбітражного суду;
- Порушення арбітражним судом наданих йому повноважень;
- Порушення належної правової процедури; або
- Визнання або виконання арбітражного рішення суперечить міжнародному публічному порядку.
Відповідно до Стаття 1519 ЦПК, сторона, яка вимагає анулювання, повинна подати клопотання до Апеляційного суду Парижа. Подання повинно бути подано протягом одного місяця з дати, коли сторона, яка подає заяву, була офіційно повідомлена про рішення, яке буде оскаржено.
Апеляційний суд розгляне запит і докази, надані стороною, яка подає заяву, і винесе рішення про скасування лише тоді, коли він переконається, що існує одна з підстав для скасування, перелічених вище.. Межі розгляду апеляційним судом справи, проте, обмежується перевіркою наявності підстав для анулювання та іншим чином не поширюється на розгляд справи по суті.
Відмова від права вимагати скасування арбітражного рішення
Під Стаття 1522 ЦПК, сторони можуть відмовитися від свого права вимагати скасування арбітражного рішення за взаємним письмовим договором, чітко заявляючи про свій намір щодо цього.[2] Сторони не можуть взагалі відмовитися від права оскаржити арбітражне рішення або відмовитися від нього, а також повинні вказати тип оскарження, від якого вони погоджуються відмовитися..
Наслідки анулювання для наступних арбітражних рішень
За певних обставин, арбітражний суд може винести два взаємопов’язані рішення щодо однієї справи. У зв’язку з цим постає питання щодо визначення долі другого рішення у разі скасування першого.
Французькі суди нещодавно вирішували це питання в Сорелець справа: в цьому випадку, касаційний суд ("Касаційний суд") скасував часткове рішення через те, що воно суперечить міжнародній публічній політиці.[3] Отже, остаточна нагорода (друга нагорода) було скасовано Апеляційним судом Парижа внаслідок анулювання часткового рішення в той же день, що призвело до другого рішення Касаційний суд через тиждень.[4] Останній відхилив апеляцію та підтвердив скасування остаточного рішення шляхом скасування.
Висновок
Механізм анулювання міжнародних арбітражних рішень у Франції надає сторонам можливість оскаржити дійсність рішень. З поточними подіями та прецедентами, це сфера, яка вимагає постійної уваги та досвіду з боку професіоналів у галузі права. Однак, адвокати все ще стикаються з проблемами під час подання запиту про анулювання до французьких судів. Ці проблеми в першу чергу стосуються тлумачення підстав анулювання, викладених у Стаття 1520 ЦПК.
[1] Визнання іноземних арбітражних рішень може бути оскаржено в апеляційному порядку, який регулюється Стаття 1525 ЦПК.
[2] Право на відмову від права вимагати скасування арбітражних рішень на підставі ст 1522 ЦПК доступний лише для арбітражних судів, утворених після 1 Може 2011.