Khung pháp lý cho việc thi hành phán quyết của trọng tài nước ngoài tại Vương quốc Ả Rập Saudi đã thay đổi đáng kể trong thập kỷ qua.
Trong 2012, Ả Rập Saudi ban hành Luật Trọng tài mới, dựa vào 1985 Luật mẫu UNCITRAL. Cái này thay thế nó 1983 Luật trọng tài. Thủ tục trước đây để thi hành phán quyết trọng tài đã phức tạp, dài và không chắc chắn.
Ả Rập Saudi cũng ban hành Luật Thực thi, một năm sau. Đạo luật này đã thành lập các Tòa án thực thi chuyên ngành cho các công cụ thực thi của thành phố, ví dụ như séc, giấy nợ, phán quyết của tòa án và phán quyết của trọng tài (bao gồm các quyết định nước ngoài). Nó thay thế 1989 Quy tắc tố tụng dân sự trước Hội đồng khiếu nại Saudi.
Luật Thi hành lần đầu tiên đưa vào luật Saudi, tổ chức của qadi al tanfiz - Thẩm phán Thi hành. Cho đến khi 14 Tháng hai 2013, thủ tục thi hành quyết định của nước ngoài là trước Hội đồng Khiếu nại, nhưng không còn.
Yêu cầu về thủ tục để thi hành phán quyết trọng tài ở Ả Rập Saudi
Phán quyết trọng tài tuân thủ Luật Trọng tài Ả Rập Xê Út có thẩm quyền của phán quyết tư pháp và do đó nên có thể được thi hành. Hơn nữa, Luật Trọng tài quy định rằng cơ quan có thẩm quyền có nhiệm vụ ban hành lệnh thi hành phán quyết.
Bên thi hành một giải thưởng phải nộp đơn yêu cầu thực thi cùng với các tài liệu sau đây:
- Giải thưởng gốc hoặc bản sao chứng thực;
- Một bản sao của thỏa thuận trọng tài;
- Bản dịch tiếng Ả Rập của phán quyết trọng tài được chứng thực bởi một cơ quan có thẩm quyền (nếu giải thưởng không bằng tiếng Ả Rập);
- Bằng chứng ký gửi giải thưởng với tòa án có thẩm quyền.
Luật Trọng tài quy định các điều kiện chung sau đây để có được lệnh thi hành:
- Giải thưởng không mâu thuẫn với phán quyết hoặc quyết định của cơ quan có thẩm quyền quyết định tranh chấp tại Vương quốc Ả Rập Saudi;
- Giải thưởng không vi phạm các quy định của Shari Lượngah và chính sách công tại Ả Rập Saudi. Nếu giải thưởng là chia hết (ví dụ, nếu tiền lãi được trao) một lệnh để thực hiện phần không chứa vi phạm có thể được ban hành;
- Giải thưởng được thông báo chính xác cho bên chống lại người được trao.
Cuối cùng, khả năng kháng cáo quyết định của tòa án để thi hành phán quyết tùy thuộc vào quyết định. Trong trường hợp lệnh từ chối thực hiện, Kháng cáo được cho phép và vì vậy trong giai đoạn 30 ngày kể từ thời điểm ban hành.
Thi hành án Thẩm phán ủy quyền trong thi hành phán quyết trọng tài
Thẩm phán thi hành án, theo luật thi hành, thực hiện tất cả các biện pháp phòng ngừa trong trường hợp bên đối lập không tuân thủ. Thẩm phán thực thi có thể tìm kiếm sự hỗ trợ của các máy chủ quy trình, cán bộ thi hành án, cảnh sát hoặc cơ quan có thẩm quyền khác. Khi bên liên quan không thực hiện nghĩa vụ trong vòng năm ngày kể từ ngày thông báo về lệnh thi hành án, Thẩm phán thi hành các biện pháp khác nhau. Họ có thể trong những tình huống như vậy, ví dụ, cấm đi du lịch, ra lệnh đóng băng tài khoản ngân hàng hoặc yêu cầu tiết lộ và thu giữ tài sản.
Thẩm phán thi hành án có nhiệm vụ thu thập thông tin về việc có đi có lại với một quốc gia khác. Bộ Tư pháp đưa ra một tuyên bố chính thức rằng nước xuất xứ của quyết định có mối quan hệ qua lại với Ả Rập Saudi. Đây là hậu quả của việc bảo lưu do Vương quốc Ả Rập Saudi áp đặt khi phê chuẩn 1958 Hội nghị New York.
Điều kiện theo quy định của pháp luật Saudi
Hơn nữa, Thẩm phán thi hành án xác minh nếu:
- Tòa án Ả Rập Xê Út không có thẩm quyền xét xử vụ án có liên quan và cơ quan nước ngoài đưa ra quyết định trên thực tế có thẩm quyền và tuân thủ các xung đột pháp luật quốc gia có liên quan.
- các bên tham gia vụ án được triệu tập hợp lệ, đại diện đúng và có thể đại diện hợp pháp cho mình.
- quyết định là cuối cùng theo các quy tắc quốc gia có liên quan của nước ban hành.
Trong trường hợp phán quyết của trọng tài nước ngoài, bên quan tâm phải nộp bằng chứng bằng văn bản từ cơ quan nước ngoài có liên quan từ nước phát hành xác nhận rằng giải thưởng là cuối cùng.
- quyết định này không phù hợp với bất kỳ quyết định hoặc lệnh nào đã có của tòa án Saudi; và
- quyết định phù hợp với chính sách công của Saudi (và đáng chú ý là luật Shari).
Yêu cầu khắt khe nhất có thể là yêu cầu tuân thủ các nguyên tắc của chính sách công của Saudi (và do đó, các nguyên tắc của luật Shari hèah). Đánh giá như vậy có thể dẫn đến việc kiểm tra một trường hợp về giá trị. Điều này có khả năng có thể dẫn đến các vấn đề bổ sung và thời gian dài hơn để quyết định thi hành phán quyết trọng tài. Nếu quyết định đáp ứng các yêu cầu, Thẩm phán thi hành lệnh ban hành.
Hoàn thiện thủ tục thực thi
Một lệnh thi hành phải được đệ trình lên Mạch Thực thi để thi hành thực tế. Mạch thực thi là một trong những tòa án chung của Saudi. Nó có thẩm quyền giám sát việc thi hành quyết định của nhiều tòa án khác nhau ở Ả Rập Saudi, cùng với phán quyết của trọng tài và quyết định của tòa án hành chính. Những vấn đề đa dạng như vậy bao gồm nhiều vấn đề khác nhau, ngoại trừ các vấn đề hành chính và hình sự vẫn riêng biệt.
Tuy nhiên, không có khả năng cho việc đính kèm hoặc thực thi tài sản Nhà nước. Điều này dẫn đến một tình huống thực tế nơi các giải thưởng được trao cho các thực thể Nhà nước Ả Rập Xê Út thực tế không thể thực hiện được ở chính Ả Rập Saudi.
Những phát triển nêu trên đã mang lại những thay đổi quan trọng và việc sử dụng sớm khuôn khổ thủ tục mới là đáng khích lệ.
Cụ thể, Tòa án Thực thi tại Riyadh tuyên bố thi hành một đô la Mỹ 18.5 Giải thưởng triệu ICC được trao tại Luân Đôn. Không giống như các thủ tục trước đây, chỉ mất ba tháng để quyết định thực thi, thay vì nhiều năm.
Có thể việc thi hành phán quyết trọng tài tại Vương quốc Ả Rập Saudi đã thực sự bước vào một kỷ nguyên mới.
Katarina Grga, Luật Aceris