鉴于众所周知的意大利法庭诉讼持续时间, 仲裁是根据意大利法律解决争议的一种有吸引力的选择. 意大利的国际仲裁受意大利民事诉讼法典 – 第 IV 册管辖, 第八篇, 文章 806-840 (“每次点击费用“ 要么 ”意大利仲裁法”).
尽管 CPC 中规定的仲裁规则并未正式基于《贸易法委员会商事仲裁示范法》 (“贸易法委员会示范法”), 今天, 两者之间没有实质性差异. 意大利仲裁法 意大利仲裁法律框架的两次重大改革后，更符合《贸易法委员会示范法》. 40/2006 的 2 二月 2006 (“2006 改革”)[1] 以及第 6 号立法令颁布的最新修正案. 149/2022 的 10 十月 2022 (“2022 改革”),[2] 将于今年生效. 意大利立法者的用意不言而喻. 两项改革目标一致: 建立仲裁作为国家法院的可行替代方案，同时使意大利成为对国际仲裁更具吸引力的席位，并使其立法框架与其他受欢迎的席位保持一致.
意大利仲裁立法框架
意大利仲裁程序的主要规则载于 文章 806-840 中共党员 结构如下:
- 第一章 (文章 806-808): 提交仲裁和仲裁协议;
- 第二章 (文章 809-815): 仲裁员 (即, 数字, 约定, 替代品, 无能力, 接受和义务, 仲裁员的权利和挑战);
- 第三章 (文章 816-819): 程序 (即, 仲裁地, 程序规则, 诉讼程序的证据和中止, 对缺乏管辖权的异议, 相关案件, 听证会, 等等);
- 第四章 (文章 820-826): 奖项 (即, 时限, 内容, 影响和修正);
- 第五章 (文章 827-831): 对裁决的追索权 (即, 追索手段, 无效, 撤销和第三方异议);
- 第六章 (文章 832): 根据既定仲裁规则进行的国际仲裁;[3]
- 第七章 (文章 839-840): 外国仲裁裁决的承认与执行.
同样的规则适用于国内, 至, 和在意大利进行的国际仲裁，除非双方在仲裁协议或适用的仲裁规则中另有约定.
意大利法律下的仲裁协议
根据 意大利仲裁法, 仲裁协议必须 (1) 以书面形式[4] 和 (2) 指出争议的主题. 除此以外, 仲裁协议被视为无效.[5] 双方还可以通过具体协议同意将未来与一项或多项非合同事项有关的争议提交仲裁, 鉴于此类协议必须满足第 807 中共党员 (即, 以书面形式说明争议的主题).[6]
仲裁协议还应包含仲裁员的任命或确定仲裁员的人数和任命方式.[7] 如果当事人对仲裁员人数有异议, 默认数量应为三个.[8] CPC明确规定仲裁条款与主合同的可分离性.[9] 文章 817 中国共产党还明确规定了胜任能力原则, 其中规定仲裁庭有权根据自己的管辖权作出裁决.[10]
意大利法律下争议的可仲裁性
下 意大利仲裁法, 一般规则是只有涉及可支配权利的争议才被视为可仲裁的.[11] 哪些争议被认为是不可仲裁的，由规范各种不同法律领域的具体法律规定. 例如, 关于家庭事务和刑事责任的纠纷传统上被认为是不可仲裁的, 以及与严格属于持有人不能自由处分的权利有关的纠纷 (例如, 国籍, 国籍, 个人权利, 等等). 此外, 税务纠纷和关于不可剥夺权利的纠纷也被认为是不可仲裁的.
关于劳资纠纷, 仅当集体雇佣协议有规定且某些有限的例外情况下才允许仲裁, 在这种情况下，裁决仅在双方之间具有合同效力.[12] 这是意大利系统的一个独特之处, 区分 (1) “普通仲裁”, 这是受 CPC 规则管辖的普通类型的仲裁程序; 和 (2) “自由仲裁”, 这是一种替代仲裁程序，其结果是裁决仅对双方具有约束力, 即, 具有合同效力但不可强制执行 (CPC 第 808 条之三). [13]
对意大利仲裁法的修改介绍 2022 – 意大利是否成为一个对仲裁更友好的司法管辖区?
意大利政府通过第 1 号立法法令对意大利仲裁条例进行了全面改革. 149/2022, 实施了授权法案. 206 的 26 十一月 2021. 改革的目标是使意大利更具吸引力, 现代的, 和仲裁友好的管辖权，并实现国家恢复和复原计划中规定的目标. 更改自以下日期起生效 30 六月 2023 并适用于该日期之后开始的程序.
通过实施的最重要的变化 2022 改革可概括如下:
临时措施
之前 2022 改革, 意大利是法庭无权授予临时措施的极少数发达国家之一.[14] 这被正确地批评为前政权的重大挫折, 作为文章 818 中国共产党明确规定仲裁员无权授予“附件“ 要么 ”临时措施”.[15] 修改后的条款 818 中国共产党现在引入了一种可能性，即当事人可以赋予仲裁员签发临时措施的权力 (在仲裁条款中或间接通过提及机构规则).
这是一个积极的发展，因为意大利落后于主要司法管辖区，在这些司法管辖区，仲裁庭发布临时措施的权力是一般规则. 立法令. 149/2022 还增加了新的第 818 条之三, 其中规定仲裁庭准予的临时措施应在主管法院的控制下执行.
这是意大利仲裁法的一个重要变化，因为它从给予专属管辖权转变为将临时措施从意大利法院授予仲裁员，同时将这种选择权留给当事人.
意大利仲裁员的公正性和独立性
文章 813 CPC 规定仲裁员的接受必须是书面的.[16] 文章 814 列出仲裁员的权利, 而文章 815 列出他们挑战的程序.[17] 让仲裁更“透明的”, 这些条款已由 2022 修正案.
修正条款 813 要求每位仲裁员以书面形式声明所有可能损害其公正性和独立性的情况. 如果没有这样的声明, 仲裁员的接受将被视为无效. 如果仲裁员提供了声明, 但声明缺乏关于可能损害其公正性和独立性的相关情况的信息, 他/她可能会根据条款受到质疑 815 中共党员. 应披露的情况列于第 815 中共党员包括:[18]
(1) 如果他/她不具备双方在协议中预见的品质;
(2) 如果他/她或一个实体, 他/她担任董事的协会或公司, 对案件感兴趣;
(3) 如果他/她或他/她的配偶是四亲或一方的同居者或惯常同桌的亲戚, 其法定代表或律师之一;
(4) 如果他/她或他/她的配偶对其中一方有未决诉讼或严重敌意, 其法定代表或律师之一;
(5) 链接的存在 (包括持续的职业关系) 仲裁员与一方当事人之间;
(6) 如果他/她给出了建议, 在同一案件的前一阶段协助或担任一方当事人的法律顾问，或曾作为证人作证;
(6-之二) 是否存在其他需要披露的重要原因.
法官和仲裁员之间的索赔转移
将索赔从仲裁程序转移到法院，反之亦然在意大利实践中并不少见. 现已在新修订的中共党章中对此作出规定. 新出台的条款规定，在管辖权被拒绝的情况下 (由法院或仲裁员), 当事人有可能保全诉讼请求的实体效果和程序效果. 这将在法官作出决定后三个月内发生 (或仲裁员) 在其缺乏管辖权成为最终决定. 新出台的《中华人民共和国刑法》规定，转让后, 在法官或仲裁员面前进行的程序活动不会丢失, 并且收集到的证据可以在其他诉讼中使用.
外国仲裁裁决在意大利的承认与执行
条款中规定了意大利关于承认和执行外国仲裁裁决的规则 839 至 840 中共党员. 意大利是《关于承认和执行外国仲裁裁决的纽约公约》的缔约国 (“纽约公约”), 意大利批准了 19 一月 1968 (法律编号. 62 的 19 一月 1968). 意大利也批准了 1927 执行外国仲裁裁决的日内瓦公约 和 1961 欧洲国际商事仲裁公约, 不太常用的.
目前, 外国奖项在意大利不会立即得到承认，但必须经过正式的验证程序. 在这个过程结束时, 裁决得到承认并等同于意大利法院作出的判决. 文章 839 CPC 规定，希望执行外国裁决的一方应向另一方当事人住所地的上诉法院院长提出申请. 如果一方在意大利没有住所, 罗马上诉法院有管辖权.[19]
最近的 2022 修正案现在明确规定承认裁决的法令可立即执行. 然而, 被寻求承认的一方仍可寻求对承认提出上诉. 这在文章中规定 840(2) 中共党员, 这提供了, 跟随反对派, 上诉法院可以暂停裁决的可执行性/强制执行. 本规定将于 30 六月 2023 并适用于该日期之后开始的程序.
可以拒绝承认和执行裁决的理由与《纽约公约》第五条规定的理由相同. 文章 840 中共读:[20]
如果在异议程序中被援引裁决的一方证明存在下列情形之一，上诉法院应拒绝承认或执行外国裁决:
(1) 仲裁协议的双方是, 根据适用于他们的法律, 在一些丧失能力的情况下, 仲裁协议根据当事人所遵守的法律无效，或, 没有任何指示, 根据作出裁决所在国的法律;
(2) 被援引裁决的一方未被告知仲裁员的任命或仲裁程序，或者无法在程序中陈述其案情;
(3) 裁决是根据提交仲裁或仲裁条款中未考虑的争议作出的, 或超出提交仲裁或仲裁条款的限制; 但是, 如果裁决中涉及提交仲裁的问题的决定可以与涉及未提交仲裁的问题的决定分开, 前者可以得到承认和执行;
(4) 仲裁庭的组成或仲裁程序与当事人的约定不符或, 未能达成这样的协议, 根据仲裁地的法律;
(5) 裁决尚未对双方产生约束力，或已被所在国的主管当局撤销或暂停执行, 或根据, 这是刻意制造的.
文章 840 还规定，如果上诉法院确定，外国裁决的承认或执行应被拒绝: (1) 根据意大利法律，标的物不能通过仲裁解决，或者 (2) 该裁决包含违反公共政策的条款.
根据我们公司的经验, 与其他主要司法管辖区相比，意大利执行外国仲裁裁决的速度可能较慢. 从而, 如果时间紧迫且资产位于多个国家，则裁决债权人不妨考虑在其他法域执行.
[1] 立法令. 40/2006 的 2 二月 2006, 对...生效 2 游行 2006.
[2] 由授权法案实施. 206 的 26 十一月 2021 并由第 6 号立法令颁布. 149 的 10 十月 2022.
[3] 文章 833, 834, 835, 836, 837, 838 《民事诉讼法》的规定被第 1 号立法令废除. 40/2006 的 2 二月 2006, 其中引入了新的第六章.
[4] 当用电报表达双方的意愿时，也认为已遵守书面形式要求, 电传, 依照法律规定的传真机或远程信息, 也可以通过法规发布, 关于电传文件的发送和接收; 看到 每次点击费用, 文章 807(2).
[5] 每次点击费用, 文章 807, 808.
[6] 每次点击费用, 第 808 条之二.
[7] 每次点击费用, 文章 809.
[8] 每次点击费用, 文章 809.
[9] 每次点击费用, 文章 808(2).
[10] 每次点击费用, 文章 817.
[11] 每次点击费用, 文章 806, “当事人之间发生的争议可由仲裁员裁决，但标的事项不涉及不得处分的权利, 除非法律明确禁止.”
[12] 全球仲裁审查, 意大利商事仲裁, 问题 8, 发表于 4 可以 2022.
[13] 意大利的国际仲裁法和规则, CMS 专家指南, 2 六月 2020.
[14] 每次点击费用, 文章 818, “仲裁员不得给予扣押或其他临时保护措施.”
[15] 每次点击费用, 文章 818.
[16] 每次点击费用, 文章 818.
[17] 每次点击费用, 文章 814 和 815.
[18] 每次点击费用, 文章 815.
[19] 每次点击费用, 文章 839.
[20] 每次点击费用, 文章 840.