シャリーア法は中東の法的枠組みを形作る. 伝統的に, それはこの地域における成文化されていない主要な法の典拠であった. しかしながら, 20世紀を通じて, 多くの中東諸国は独自の民法を制定しました, シャリーア原則に根ざし続けている. シャリーア法が大きな影響力を及ぼす主要分野の 1 つは、銀行および金融セクターです。. したがって, 中東のいくつかの管轄区域では、民事訴訟における利権の回収を禁止している, そして、仲裁への利益を主張する能力は、紛争の準拠法と密接に結びついています。.
このメモは、中東における仲裁の利益を主張する可能性の概要を提供します。, サウジアラビアを中心に, アラブ首長国連邦 (アラブ首長国連邦), エジプト, とバーレーン. 各国はシャリーア原則の異なる解釈と適用を示しています. これらの違いを理解することは、中東で仲裁を行う法律専門家にとって非常に重要です, 特にこの地域が世界経済の中心地として重要性を増していることを考えると、
アイラマイク法と利益
中東のほとんどの法的枠組みはシャリア法に由来しています (イスラム法). 伝統的に, 成文化されていないシャリーア法が地域全体の主要な法的情報源として機能した. それにもかかわらず, 20世紀の間に, 中東諸国が独自の民法典を制定し始めた, それは依然としてシャリーア法の原則に基づいていた.[1]
銀行セクターはシャリーア法の影響を大きく受けています, 禁止するもの 魚 (興味) そして ガラル (過度の不確実性) コーランに概説されているように.[2] 中東の民法はシャリーア法から派生したものであるため、, いくつかの管轄区域では民事訴訟における利息の回収を禁止している. したがって, 仲裁への利害を主張できるかどうかは、紛争を統治する適用法に依存します。.
国別の視点
サウジアラビア
サウジアラビアは以下に対して厳格なアプローチをとっている。 魚. サウジの法律はシャリーア法に基づいているため、, 紛争当事者の権利と義務は、シャリアの遵守というレンズを通して見られなければならない, これにより、サウジアラビアで仲裁に携わる外国投資家にとって複雑な事態が生じる可能性がある.[3]
新しい 2023 サウジ民法典 利息に関する具体的な規定が欠如している, この法律が現行の法律を維持していることを示唆している, 利子の請求を禁止するイスラム法に基づく立場. 新しい民法は、契約における金銭的罰金の設定をさらに禁止しています.[4] したがって, サウジアラビアのシャリーア法の厳格な解釈の結果として, 国際仲裁への参加権を主張することは不可能です.
アラブ首長国連邦 (アラブ首長国連邦)
支払い遅延に対する利息を請求する権利は、シャリーア法とその解釈の複雑な性質により曖昧です。. 特に, UAE 刑法第 5 章では、対価と引き換えに提供されないあらゆる形式の利息を罰することにより、利息について厳格な見解を採用しています。.
債権者によって定められたあらゆる種類の手数料または利益は、それが確立されている場合には、偽装利息とみなされます。, かかる手数料または利益が、債権者によって提供または提供された真正かつ合法的な利益またはサービスからなる対価によって満たされていないこと.[5]
対価に応じて支払われない利息を禁止する刑法の規定に沿って, UAE民法は、ローンが契約要件を超える給付金の支払いを条件とする場合、と規定している。, 借り手の権利を保証する以外に, 契約が有効である間は条件は無効になります.[6]
支払い遅延に利息が適用される場合は状況が異なります. UAE商法に準拠, 商業ローンの利息は、契約に定められた金利に従って許可されます, または市場で一般的なレートで, 以下である限り 9% 一年間.[7] 同様に, 当事者が適用される金利について合意した場合, 債務者が支払いを怠った場合にも同じ金利が適用されるべきである. 商法によると, かかる利息は、遅延に対する補償として債務者に請求される場合があります。.[8]
したがって, 一方、アラブ首長国連邦では利息の一般的な禁止が行われています。, UAE における仲裁の利息を主張することは、それが適切なレートで計算され、遅延に対する補償の一形態である限り可能です。.
エジプト
エジプトは利息に関して緩和的な立場をとっている, これは、エジプト中央銀行が設定した金利で支払われます。 (1) 商業ローンと (2) トレーダーの取引に関連する金額または経費:
1. トレーダーがその取引業務に関連する業務のために締結したローンは商業ローンとみなされます。.
2. [私]トレーダーの職業により、顧客の口座にある程度の金額または経費を支払う必要がある場合, 彼は、これらの金額を支払った日からその利息を彼らに請求することができます, 別段の合意がない限り.
3. 利息は中央銀行が扱う金利に従って計算されます。, 別段の合意がない限り.
4. 利息は毎年末に支払われます, 借金が1年以上据え置かれた場合, 債務が 1 年または 1 年未満延期される場合は満期日, 別段の合意がない限り, あるいは練習のやり方が違う.[9]
したがって, エジプトにおける国際仲裁への参加権を主張することは可能, ただし、支払い遅延により実費が発生する場合は、.
バーレーン
同様に, バーレーンもまた、緩和的なアプローチをとっている。 魚. 記事に従って 76 商法に基づく, 商業ローンの利息は、バーレーン通貨庁が定める法的に適用される利率、または当事者が合意した利率で請求される場合があります。, 法的に適用されるレートを超えない限り.[10]
商法では、当事者が商業債務の支払い遅延に対して利息を請求できることも規定されています。:
1. 商業債務の支払い遅延に対する利息は、法律または協定に別段の定めがない限り、満期時に発生するものとします。.
2. いかなる場合においても、返済期間が 7 年を超える債務の場合、債権者が請求する利息の支払総額は、元本債務の額を超えてはなりません。. これに反するあらゆる合意は無効となります.
3. 第1項の規定 2 外貨で締結された取引から生じる債務の利息には適用されません。.
4. 債権者は、遅延利息を超える損害が債務者の欺瞞または重大な過失によって生じたものであることを証明する必要なく、遅延利息に追加される追加損害賠償を請求する権利を有するものとします。.[11]
したがって, 当事者はバーレーンにおける国際仲裁への利害を主張することが認められている.
結論
禁止されている一方で、 魚 課題を提示する, この地域の法的状況は進化しており、商業紛争で利権を与える手段が提供されている. 法的枠組みを理解することで, 地域差, そして実際的な考慮事項, 実践者はこの地形を効果的にナビゲートできる.
[1] BICL, イスラム法入門, p.2
[2] U.F. ムガール人, エスク。, イスラム金融入門, ボストン連邦準備銀行, p. 3.
[3] ハーバートスミスフリーヒルズ, 内部仲裁: サウジアラビアにおける仲裁の紛れもない台頭, 27 九月 2023.
[4] ピンセント・メイソンズ, サウジアラビアの民法: 建設プロジェクトの利権を得る権利, 7 2月 2024.
[5] アラブ首長国連邦刑法, 第五章, 論文 409.
[6] アラブ首長国連邦民法, 論文 714.