üzerinde 1 Mart, Paris'te yeni bir temyiz mahkemesi oda kapılarını açtı. Diğer AB şehirlerindeki mahkemelere benzer,[1] bu ticaret mahkemesi İngilizce ve ortak hukuk uygulamalarını kullanarak uluslararası ticari uyuşmazlıkları çözmektedir. Ayrıca alt ticaret mahkemesinden itirazlar da duyuyor[2] yabancı işletmeleri veya dış hukuku içeren. Ayrıca nihai olarak tahkim kararının icrasını ve kenara itirazları denetlemeyi de bekliyor.[3]
Fransa’nın en son mahkeme reformları, işini uzun zamandır devam eden rakibinden uzaklaştırabilir.
Mevcut Fransızca pratiği ile uyumlu, ticaret mahkemesi İngiliz yasalarını veya söz konusu sözleşmenin altında yatan diğer yasaları uygular. Ayrıca, doğru yorumu sağlamak için hukuk uzmanlarını da kullanabilecektir.. Fransız mahkemeleri, zorlayıcı bir kamu politikası söz konusu olmadıkça dış hukuk sorunlarına uzmanların yardımıyla rutin olarak karar verir..
Yeni olan, ticari mahkemenin İngilizce sözlü ifadeler ve argümanlar duyacağı ve İngilizce kararlar vereceğidir.. Ek olarak, taraflar çeviri olmadan İngilizce belge alışverişi yapabilir ve belge üretimi ortak yasa standartlarına uyacaktır. Fransızca yargılamanın resmi dili ve yazılı dilekçe olarak kalacak, ancak.
Paris v. Londra
AB ve İngiltere Brexit sonrası kararların karşılıklı olarak uygulanmasını sağlama yolunda henüz anlaşmaya varmadı. İngilizcenin uluslararası ticaretteki baskın rolü nedeniyle, bu yeni tedbirler, İngiliz hukuku uyuşmazlıklarını Londra'dan ve Paris'ten uzaklaştırmanın bir yoludur. İngiltere'de şu anda uluslararası anlaşmazlıkların çözümü için kârlı bir sektör var, ile 80% Londra mahkemelerinde en az bir yabancı partinin yer aldığı ticari davaların oranı.
Buna rağmen, yatay rekabet olası görünmüyor. Fransa tanıdık İngilizce pratikleri sunsa bile, büyük yabancı kuruluşlar, bir Fransız şirketi ile Fransız yargı yetkisini nadiren kabul edeceklerdir. Aslında, kullanıcıların tarafsız bir “oyun alanı” arzusu, uluslararası tahkimin en değerli yönlerinden biri olarak görülmektedir.[4]
Tahkim topluluğu sonuçta daha geniş bir kullanıcı havuzundan yararlanabilirken, Fransız yargı sistemi, bir işletmenin karmaşıklıklarını daha iyi anlayacak ve daha doğru kararlar verecek ticari fikirli yargıçlardan yararlanabilir..
Yeni ticaret mahkemesi AB'de uygulanabilir yargıları sunuyorsa ve İngiliz mahkemesi, Paris, Londra’nın tacını küresel hukuk merkezi olarak alma şansına sahip. Yine de, diğer yerlerde ortak hukuk uyarınca anlaşmazlıkları çözme konusunda sağlam bir üne sahiptir., New York dahil, Dubai ve Singapur. Bahsedilen, herhangi bir Brexit anlaşması büyük olasılıkla kararların karşılıklı olarak uygulanması için bir rejim içerecektir, yüksek bahisler göz önüne alındığında.
[1] Mesela, amsterdam, Brüksel, ve Frankfurt.
[2] Kuruldu 2010.
[3] Bu davalar her zaman temyiz mahkemesi tarafından dinlenmiştir, şu anda başkanlığındaki bir uzman odası tarafından duyuluyor Adalet Dominique Guihal.