ويليام كيرتلي يناقش التدابير المؤقتة لمنع بيع الأصول أثناء التحكيم مع بي بي سي نيوز.

ويليام كيرتلي يناقش التدابير المؤقتة لمنع بيع الأصول أثناء التحكيم مع بي بي سي نيوز.

مقابلة بواسطة بي بي سي نيوز (بي بي سي موندو) فيما يتعلق ببيع شركة بتروليوس دي فنزويلا S.A. لأصولها الأمريكية, William Kirtley discussed the possibility of prohibiting the the sale of State-owned assets through interim measures issued by arbitral tribunals or through domestic courts.

Arbitral tribunals have the power to prevent the sale of assets to preserve the الوضع الراهن pending resolution of the outcome of the dispute under most modern international arbitration rules. كما تتمتع محاكم الولايات بسلطة إصدار إجراءات مؤقتة لدعم التحكيم, which are similar in nature and often overlap with the arbitral tribunal’s own power in this respect.

سيأمر المحكمون باتخاذ إجراءات مؤقتة, which are intended to preserve the الوضع الراهن pending the outcome of the dispute, في حالة حدوث ضرر محتمل لطرف واحد. غالبًا ما يكون ذلك لأن نقل الأصول سيجعل من الصعب تنفيذ قرار التحكيم النهائي, وضع الأصول بعيدا عن متناول إجراءات الإنفاذ.

The BBC’s article on this matter may be found at:

https://bbc.co.uk/mundo/noticias/2014/08/140807_economia_venezuela_pdvsa_citgo_venta_az.shtml.