William Kirtley a BBC News segítségével tárgyal ideiglenes intézkedéseket az eszközök eladásának megtiltására választottbírósági eljárás során.
A BBC News interjúja (BBC Mundo) a Petróleos de Venezuela S.A. amerikai vagyonának tervezett eladásával kapcsolatban, William Kirtley discussed the possibility of prohibiting the the sale of State-owned assets through interim measures issued by arbitral tribunals or through domestic courts.
Arbitral tribunals have the power to prevent the sale of assets to preserve the a status quo pending resolution of the outcome of the dispute under most modern international arbitration rules. Az állami bíróságok arra is hatáskörrel rendelkeznek, hogy ideiglenes intézkedéseket hozzanak a választottbírósági eljárás támogatására, which are similar in nature and often overlap with the arbitral tribunal’s own power in this respect.
A választottbírák ideiglenes intézkedéseket hoznak, which are intended to preserve the a status quo pending the outcome of the dispute, valószínűleg az egyik fél károsodása esetén. Ennek oka gyakran az, hogy a vagyonátruházás megnehezíti a választottbírósági ítélet végrehajtását, az eszközök elhagyása a végrehajtási eljárás hatókörén kívül.
The BBC’s article on this matter may be found at:
https://bbc.co.uk/mundo/noticias/2014/08/140807_economia_venezuela_pdvsa_citgo_venta_az.shtml.